No Way (奈何) –– Không Đời Nào – by Teresa Teng
Intro: [C] [Em] [Am], [Dm] [G] [C]
1.有缘相聚
[C] Yǒu yuán xiān gjù
又何必常相欺
Yòu [Em] hé bì cháng xiāng [Am] qī
到无缘时分离
Dào [Dm] wú yuán shí fēn lí
又何必常相忆
Yòu [G] hé bì cháng xiāng [G] yì
2.我心里有的
[C] Wǒ xīn li yǒu, de
只是一个你
[Em] Zhǐ shì yī gè [Am] nǐ
你心里没有我
Nǐ [Dm] xīn lǐ méi yǒu wǒ
又何必在一起
Yòu [G] hé bì zài yī [C] qǐ
Chorus:
今天说要忘了你
[Am] Jīn tiān shuō yào [Em] wàng le nǐ
明天却又想起你
[Am] Míng tiān què yòu [Em] xiǎng qǐ nǐ
念你，念你在梦里
[Am] Niàn nǐ, niàn nǐ [Am] zài mèng lǐ
问此情何时已
Wèn [Dm] cǐ, qíng hé, shí [G] yǐ
Repeat Verse 1 & 2
Instrumental:
[C] [Em] [Am], [Dm] [G] [G]
[C] [Em] [Am], [Dm] [G] [C]
Repeat Chorus
Repeat Verse 1 & 2
Outro Instrumental:
[Dm] [G] [C]
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
[C] Kimi ga mae ni tsukiatte [G] ita hito no koto
[Bbm] Boku ni uchiakete [F] kureta toki
[Dm] Sunao ni [G] kiite age [Am] rarezu ni
Sabishī [F] omoi o sa [G] sete shimatta [C] ne.
Sugu ni [F]…
6
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Thiếu niên hoa hồng - Méiguī shàonián - 玫瑰少年
Intro: [Am][G][Em][F]
谁把谁的灵魂 装进谁的身体
[Am] shuí bǎ shuí de líng [G] hún, zhuāng jìn shuí de shēn [Em] tǐ
谁把谁的身体 变成囹圄囚禁自己
shuí bǎ shuí…
12
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Hoa hồng chốn không người - Wú rén qū méi guī - 无人区玫瑰
Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星)
1. 是谁在哭泣 故意将我吵醒
[Am] shì shuí zài kū qì gù yì jiāng wǒ…
12
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Đợi câu trả lời từ cậu - Děng nǐ de huí dá - 等你的回答
Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星)
Chorus: 那年的相遇分开 都飘着花
nà nián de [G] xiāng yù fēn kāi dū…
11
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Đừng để tình yêu tàn phai - Bié ràng ài diāo luò - 別讓愛凋落
Trình bày: Triệu Vy (Vicky Zhao - Zhao Wei - 赵薇)
Intro & vòng hợp âm: [Em][D][C][B]
My love…
23
Bài hát cùng tác giả
Just Like Your Tenderness – Qià Sì Nǐ De Wēn Róu - 恰似你的溫柔 – Teresa Teng
* To match the musical Key in the referenced video without a capo, use:
G#/Ab, Fm, A#m/Bbm, D#/Eb, & C#/Db in place of G,…
19
* This is a condensed layout with no Chinese characters or English translations.
** The extended layout with Chinese characters and English translations is provided below/after this condensed layout.
Intro: [Ab] [Cm7] [Bb] [Cm7]
Verse 1:
[Cm7] Kàn sī sī…
24
獨上西樓 – Dú Shàng Xī Lóu
Đi Tháp Tây Một Mình – Going to the West Tower Alone
* This is a condensed version without Vietnamese & English translation.
Scroll down for the long version with Vietnamese & English Translation.…
22
