1. You hui dao [F] zui chu de qi dian ji yi zhong [C] ni qing se de [A] lian
Wo [Dm] men zhong yu lai dao le zhe yi [Am] tian
Zhuo dian xia [Bb] de lao zhao [C] pian wu [Am] shu hui yi lian [Dm] jie
Jin tian nan [Bb] hai yao fu nuu hai zui hou de [C] yue
2. You hui dao [F] zui chu de qi dian dai dai de [C] zhan zai jing zi [A] qian
Ben [Dm] zhuo ji shang hong se ling dai de [Am] jie
Jiang tou fa [Bb] shu cheng da ren mo [C] yang chuan shang yi [Am] shen shuai qi xi [Dm] zhuang
Deng hui er [Bb] jian ni yi ding [C] bi xiang xiang [F] mei
Pre: [Gm] Hao xiang zai hui [A] dao na xie nian [Dm] de shi guang
Hui [F] dao jiao shi zuo [Bb] wei qian hou gu [C] yi tao ni wen [F] rou de ma [A]
[Dm] Hei ban shang pai [A] lie zu he ni [F] she de jie kai [Gm] ma
[Bb] Shei yu shei zuo ta you ai zhe [C] ta
Chorus: Na xie nian [F] cuo guo de da yu na xie nian [C] cuo guo de ai [A] qing
Hao xiang [Dm] yong bao ni yong [F] bao cuo guo de yong [Dm] qi
Ceng jing [Gm] xiang zheng fu [C] quan shi jie dao [Am] zui hou hui shou cai fa [Dm] xian
Zhe shi jie [Gm] di di dian dian quan bu dou shi [C] ni
Na xie nian [F] cuo guo de da yu na xie nian [C] cuo guo de ai [A] qing
Hao xiang [Dm] gao su ni gao [C] su ni wo mei you wang [Dm] ji
Na tian wan [Gm] shang man tian xing [C] xing ping xing shi [A] kong xia de yue [Dm] ding
Zai yi ci [Gm] xiang yu wo hui jin jin bao zhe [C] ni, jin jin bao zhe [F] ni
--------------------
1. Trở về năm [F] tháng ấy ta vấn [Am] vương nhớ gương mặt [Dm] em ngây ngô dễ [F] thương
Giấc mơ ngày [Bb] xưa, trong [C] ký ức anh chợt [F] hiện
Cầm trên tay [Bb] tấm hình đã [C] phai chợt [Am] xao xuyến bao kỉ [Dm] niệm
Bây giờ phải [Bb] chăng chính là lần [Gm] cuối để anh gặp [C] em.
2. Trở về năm [F] tháng khi ta mới [Am] quen mắt anh ngại [Dm] ngùng trông theo bóng [F] em
Giữa sân trường [Bb] kia, khoảng [C] trời của hai trái [F] tim.
Trước gương lặng [Bb] thinh anh cánh tay vụng [C] về mặc lên tấm [Am] áo vuốt ve mái [Dm] đầu
Mong rằng em [Bb] thấy anh chững chạc [C] hơn anh năm [F] xưa.
T-ĐK1:
[C] Vẫn ước muốn chúng [A7] ta được giống như [Dm] xưa mình từng, ngày anh làm trò rồi [Gm] trêu chọc em
Cho [C] em mắng yêu rồi [F] giận anh hoài [A]
[Dm] Những dãy số in [A7] đầy bảng đen liệu [C] ai nỡ đâu chia [Bb] lìa
[Gm] Biết không em cậu bé này thầm yêu [C] em
ĐK:
Trở về cơn [F] mưa năm xưa bỏ lại trở về tình [A] yêu ngây ngô gửi lại
Muốn đến [Bb] bên ôm em, muốn [A7] ôm siết em thật [Gm] mạnh mẽ.
Dù từng mong [Bb] chinh phục cả thế [C] gian ngoảnh lại phút [Am] cuối anh đã nhận [Dm] ra
Thế gian của [Gm] anh giản đơn lắm vì đó chính là [C] em.
Trở về cơn [F] mưa năm xưa để lại trở về tình [A] yêu ngây ngô vụng dại
Muốn nói [Bb] cho em nghe, anh [A7] không thể quên được [Dm] ngày tháng ấy
Bầu trời đêm [Bb] nay đầy những ánh [C] sao nơi đây nguyện [A7] cầu cùng ánh sao [Dm] kia
Giá như có [Gm] một bầu trời nơi đó có anh và [C] em cho anh được bên [F] em.
3. Trở về ngày [F] xưa theo bao khúc [Am] ca giữa lớp học [Dm] thân thương hai chúng [F] ta
Vẫn luôn là [Bb] anh , chàng [C] trai bàn trên nhát [F] gan
Gió đưa thời gian [Bb] qua mãi xa phương [C] nào gặp em hôm [Am] nay giấc mơ ngọt [Dm] ngào
Chắc rằng em [Bb] sẽ xinh xắn đẹp [C] hơn anh trông [F] mong.
T-ĐK2:
[C] Vẫn ước muốn chúng [A7] ta được giống như [Dm] xưa mình từng, ngày anh giả vờ ngu [Bb] ngơ chỉ mong
Đôi [C] môi đáng yêu nụ [F] cười khẽ hiện [A]
[Dm] Ai ghi tên em [A7] đầy bảng đen liệu [C] em có câu trả [Bb] lời
[Gm] Có ai ngồi cạnh ai, giờ thầm yêu [C] ai.
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
I hate to [Gm7] lose you
I′m so used to you now [Fmaj7]
Still, I excuse [Gm7] you
For breaking your vow [Fmaj7]
Just like the [Gm7] sunlight, I've found
[Fmaj7] I′m used to havin' you 'round
You′re all I′ve…
8
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Mùa mưa năm 17 tuổi - Shí qī suì de yǔ jì - 十七歲的雨季
Trình bày: Lâm Chí Dĩnh (Jimmy Lin - 林志颖)
Intro: [F][F]-[F][C]-[Dm][Am]-[Bb][C]
[F][F]-[F][C]-[Dm][C]-[F][Bb]-[C][F]
1. 当我还是小孩子
[F] dāng wǒ huán shì…
13
1. In this [Am] moment just you and [Dm7] I
No world [G7] beyond no reasons [C] why
Your [Dm] touch your gaze, the quiet [Am] air
As [Bm7b5] if in a time and place, we're [E7] floating.
2. In…
13
Intro: [C][F]-[C][F]
1. [C] It all came so easy [C] all the loving you gave me
The [F] feelings we shared
And I [C] still can remember [C] how you touched me so tender
It [F] told me you cared…
13
我在指引着你
Wǒ [Bb] zài zhǐ yǐn [F] zhe nǐ
默默开放命运花季
mò mò [Gm] kāi fàng mìng yùn [Dm] huā jì
我在侍奉着你
wǒ [Bb] zài shì fèng [F] zhe nǐ
虔诚为你写的话语
qián chéng [Gm] wèi nǐ xiě de [Dm] huà yǔ…
12
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Nếu còn yêu
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Hoàng Nam
Lòng vẫn luôn hoài [Em] mong, gặp người trong một giấc [Am] mơ, giấc nồng say
[D] Nếu ta đã hẹn, thì dù đường thiên lý rồi…
0
1. [Em] Gió mây thoảng [C] qua
Cuốn anh [D] về nơi rất [G] xa
[Em] Nâng chén đêm [Am] say
Mưa hay [D] lệ hoen ướt mi [Bm] này
[Em] Nói đi là [C] đi
Buông tay [D] chẳng…
3
Phiên bản: Người yêu đã xa
Lời Việt: Lê Hựu Hà
Trình bày: Minh Thuận
Intro: [Bb][F]-[Gm][C][F]-[Bb][F]-[Gm][C][F]
1. Trời giăng kín mây [Bb] đen rồi, kỷ niệm thoắt trôi [F] xa đời
Giờ đây chỉ riêng [Gm] ta ôm nỗi…
5
Phiên bản: Vẫn mãi tình anh
Lời Việt: Quang Hà
Trình bày: Quang Hà
1. [Em] Hỡi ngôi sao hy vọng có thấu chăng nỗi lòng
[Bm] Mong được người yêu [Em] dấu ghé thăm một [Bm] lần dù chỉ…
4
Phiên bản: Bướm ma
Lời Việt: Phạm Duy
Trình bày: Như Mai
Lần [Am] bước đi [F] vào [G] đêm [Am] chập chùng
Ngọn lửa [F] xanh dẫn [Em] em [Am] đi vào [Dm] vườn hoang
Ðưa em [Am] tới…
9
