[F] Ôi ! Xin [Dm] coi những ai đang sống âm [Am] thầm [C]
[F] Ôi ! Xin [Dm] coi những ai đang sống âm [Am] thầm.
[Am] Cô em với tên Hồng
Ngồi coi chăm chú nơi nhà thánh trong ngày cưới, đôi người [F] yêu
Nàng như mơ [Am] ước, ôi mơ ước rất nhiều
Nhạt phai nhan sắc, cô ngồi đấy
Qua ngày tháng không gặp [F] may, nào ai có [Am] hay ?
Ôi người đang sống âm thầm, từ những chốn nao tới [F] gần?
[Am] Ôi người đang sống âm [E7] thầm ở [Am] những chốn xa, cô [F] đơn [Am]
[Am] Nghe lên tiếng linh mục
Ngài đang lên tiếng răn người sống linh mục nói ai đều [F] nghe
Mà không ai [Am] tới, không ai tới bên ngài
Ðể cho đêm tối trong trời vắng
Linh mục vẫn không ngừng [F] rao, lời rao vẫn cất [Am] cao
Ôi người đang sống âm thầm, từ những chốn nao tới [F] gần
[Am] Ôi người đang sống âm [E7] thầm ở [Am] những chốn xa, cô [F] đơn. [Am]
[Am] Cô em với tên Hồng
Một hôm cô chết trong quạnh quẽ nơi nhà thánh, cô được [F] chôn
Chẳng ai tới [Am] thăm, khi đưa xác xuống huyệt
Ðào sâu miếng đất, linh mục cuốc
Cô nằm xuống tuy lẻ [F] loi, mộ cô có [Am] bia
Ôi người đang sống âm thầm, từ những chốn nao tới [F] gần
[Am] Ôi người đang sống âm [E7] thầm ở [Am] những chốn xa, cô [F] đơn. [Am]
[F] Ôi ! Xin [Dm] coi những ai đang sống âm [Am] thầm [C]
[F] Ôi ! Xin [Dm] coi những ai đang sống âm [Am] thầm [C]
[F] Ôi ! Người đang sống âm [Dm] thầm
Ở [F] những chốn [Dm] xa, lặng [Am] câm.
-----------------
Intro:
[F] Ah, look at all the lonely [Am] people
[F] Ah, look at all the lonely [Am] people
1. [Am] Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has [F] been
[F] Lives in a [Am] dream
[Am] Waits at the window, wearing the face that she keeps in a jar by the [F] door
Who is it [Am] for?
Chorus" [Am7] All the lonely [Am6] people
Where [F] do they all come [Am] from?
[Am7] All the lonely [Am6] people
Where [F] do they all [Am] belong?
2. [Am] Father McKenzie writing the words of a sermon that no one will [F] hear
[F] No one comes [Am] near.
[Am] Look at him working. darning his socks in the night when there's nobody [F] there
[F] What does he [Am] care?
Chorus: [Am7] All the lonely [Am6] people
Where [F] do they all come [Am] from?
[Am7] All the lonely [Am6] people
Where [F] do they all [Am] belong?
[F] Ah, look at all the lonely [Am] people
[F] Ah, look at all the lonely [Am] people
3. [Am] Eleanor Rigby died in the church and was buried along with her [F] name
[F] Nobody [Am] came
[Am] Father McKenzie wiping the dirt from his hands as he walks from the [F] grave
[F] No one was [Am] saved
Chorus: [Am7] All the lonely [Am6] people
Where [F] do they all come [Am] from?
[Am7] All the lonely [Am6] people
Where [F] do they all [Am] belong?
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Tôi muốn làm bài [Am] thơ nhưng lòng xao xuyến [G] quá
Ngại [F] thơ làm không [Dm] vần chẳng [Em] điệu
Viết vu [F] vơ e [G] câu thừa câu [C] thiếu
Chẳng ra [Em] tỉnh chẳng ra [F]…
9
1. Bốn mươi [Am] năm xin một lần thổn [Dm] thức
Dốc thời [G] gian trôi nổi mấy nhịp [C] cầu
Những đứa [Am] trẻ tóc xanh giờ bạc [Dm] trắng
Một vài [B7] người lặng lẽ hóa sương [E7]…
3
Ngày không [Dm] em, gió chùng [Bbm7] vai
Mây trôi bỏ [Gm] ngõ, chiều [A7] phai dáng buồn
Con đường [Dm] xưa bỗng mù [Bbm7] sương
Dấu chân lạc [Gm] bước, nhớ [A7] hương nụ [Dm] cười
Ngày không [Dm]…
5
Mưa về bên [Em] phố xóa mờ dấu chân [Am] người.
Cây buồn trơ [Bm] lá chờ nhau bóng hư [G] hao.
Đêm dài thương [Em] nhớ hạt [Bm] rơi tiếng bi [D] ai.
Mưa thấm ướt [B7] mi hay…
3
Chiều nay nghe [Am] tiếng lá rơi bên thềm [E] vắng.
Gió đưa xác lá [Am] vàng ngủ yên trong lạnh [Em] lùng.
Người đi có nhớ đêm [Am] nào mình có [E] nhau.
Nhìn ánh sao bên [Dm] trời…
5
Bài hát cùng tác giả
[F] Ngày bao hùng binh tiến lên
Bờ [F] cõi vang lừng câu quyết chiến
Bước oai [Bb] nghiêm theo tiếng súng đi tung [C] hoành
Quân Việt [F] Nam đi [Bb] hồn non nước xây [C] thành
Ði là…
6
1. PHẦN MỘT
1.1. RẰNG NĂM GIA TĨNH TRIỀU MINH
(Ngâm thơ)
Rằng năm Gia Tĩnh Triều Minh.
Bốn phương phẳng lặng hai kinh vững vàng.
(Hát)
Rằng [D] năm Gia [G] Tĩnh Triều [D] Minh.
Bốn phương phẳng [D]…
12
Phiên bản tiếng Việt
1. Nơi hang [F] sâu đầy, trên non cao này, mỏ vàng ấy có dân di [C] cư
Và trong đám đó, có một [F] gia đình đẻ gái [C] xinh là Clemen- [F] tine
ĐK:…
34
Intro: [C][Em]-[Am][F]-[Em][G][Am]
1. [Am] Ru người hấp hối [F] bằng chiều lam [E7] tỏa khói
[F] Ru người [Am] phơi phới [A7] bằng nắng vói [Dm] lưng đồi
Ru bằng tiếng [Am] nói của [G] trái tim muôn [F] loài…
29
1. [Am] Trăng lung linh treo cao ngoài song, trăng sáng trăng liềm [E7] treo
[Dm] Trăng trong chiêm bao, trăng xanh, trăng hồng, bên chăn [Am] chiếu
[Dm] Ðám vũ nữ múa hát thơ thới, [Am] bát ngát trong…
39