Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Người qua đường (Nǐ zhǐ shì - 你只是)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Huy Hiếu | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 26

b [F] #
x2

Intro: [F][C]-[Dm][Am]-[Bb][Am][Dm]-[Gm][C]

[F] Có ai, yêu một người chẳng biết [Dm] đúng sai
Chỉ mong người kia sẽ [Bb] đáp lại
Đừng trêu đùa [C] em, chuyện tình [F] này em sai

[F] Chẳng thể, gần bên cạnh [C] anh vì em [Dm] rất sợ
Sợ anh bảo em là [Bb] phiền thế
Là em lặng [C] im rồi quay [F] bước về

Nhưng tại [Bb] sao, tại sao mình lại quen [C] nhau
Phải làm [Am] sao, làm sao để mình quên [Dm] nhau
Chẳng thể nói cho [Gm] anh được
Nên em [Gm] sẽ mỉm cười ra [C] đi

Ngàn [F] ánh sao trên trời [F] vụt trôi
Mình bước qua nhau chẳng [C] hé môi
Phố xa đông [Dm] vui vẫn có một người đang thầm[C] khóc
Nước [F] mắt lăn trên hàng [Bb] kí ức
Sau lưng là người mà [Am] ta đã từng [Dm] thương
Rồi [Gm] vô thức tự tay lau đi ngàn [C] nỗi đau

Chỉ giống như hai người[ C] lạ thôi
Chỉ lướt qua nhau cũng [C] thấy vui
[A] Dẫu có đơn [Dm] côi chơi vơi một mình em nhận [C] hết
Vết [F] xước khi xưa cũng [Bb] đã lành
Anh không phải là [Am] điều duy [Dm] nhất
Tất [Gm] cả yêu thương giờ khép [C] lại
Vì trái tim em [Fsus4] đã sai [F]

[Bb][Am][D]-[Gm][C][Fsus4][F]

[F] Chẳng thể, gần bên cạnh [C] anh vì em [Dm] rất sợ
Sợ anh bảo em là [Bb] phiền thế
Là em lặng [C] im rồi quay [F] bước về

Nhưng tại [Bb] sao, tại sao mình lại quen [C] nhau
Phải làm [Am] sao, làm sao để mình quên [Dm] nhau
Chẳng thể nói cho [Gm] anh được
Nên em [Gm] sẽ mỉm cười ra [C] đi

Ngàn [F] ánh sao trên trời [F] vụt trôi
Mình bước qua nhau chẳng [C] hé môi
Phố xa đông [Dm] vui vẫn có một người đang thầm[C] khóc
Nước [F] lăn trên hàng [Bb] kí ức
Sau lưng là người mà [Am] ta đã từng [Dm] thương
Rồi [Gm] vô thức tự tay lau đi ngàn [C] nỗi đau

Chỉ giống như hai người [F] lạ thôi
Chỉ lướt qua nhau cũng [C] thấy vui
[A] Dẫu có đơn [Dm] côi chơi vơi một mình em nhận [C] hết
Vết [F] xước khi xưa cũng [Bb] đã lành
Anh không phải là [Am] điều duy [Dm] nhất
Tất [Gm] cả yêu thương giờ khép [C] lại [F#]

Tăng ½ tone lên [F#] ----------

Ngàn [F#] ánh sao trên trời [F#] vụt trôi
Mình bước qua nhau chẳng [C#] hé môi
Phố xa đông [Ebm] vui vẫn có một người đang thầm[C#] khóc
Nước [F#] lăn trên hàng [B] kí ức
Sau lưng là người mà [Bbm] ta đã từng [Ebm] thương
Rồi [Abm] vô thức tự tay lau đi ngàn [C#] nỗi đau

Chỉ giống như hai người [F#] lạ thôi
Chỉ lướt qua nhau cũng [C#] thấy vui
[Bb] Dẫu có đơn [Ebm] côi chơi vơi một mình em nhận [C#] hết
Vết [F#] xước khi xưa cũng [B] đã lành
Anh không phải là [Bbm] điều duy [Ebm] nhất
Tất [Abm] cả yêu thương giờ khép [C#] lại
Vì trái tim em [F#sus4] đã sai [F#]

Outtro: [B][Bbm]-[Abm][C#][F#]

------------------
Intro: [F][Bb]-[F][C]

没有 谁能够想到
[F] méi yǒu shuí néng gòu [C] xiǎng dào
你会 出现我身旁
[Dm] nǐ huì chū xiàn wǒ shēn páng
也许 是命运开的玩笑
[Bb] yě xǔ [C] shì mìng yùn kāi de [F] wán xiào

不敢 太靠近你的
[F] bù gǎn tài kào jìn [C] nǐ de
身边 怕你会嫌烦
[Dm] shēn biān pà nǐ huì xián fán
只有 一个人默默孤单
[Bb] zhī yǒu [C] yī gè rén mò mò gū [F] dān

是什么 让我们遇见的
shì shén [Bb] me ràng wǒ mén yù jiàn [C] de
是什么 让距离更近了
shì shén [Am] me ràng jù lí gēng jìn [Dm] liǎo
不奢求你多好 给我多一点微笑
bù shē qiú nǐ [Gm] duō hǎo gěi wǒ duō yī diǎn wēi [C] xiào

你只是一个过客 从我的世界路过
nǐ zhī shì yī gè [F] guò kè cóng wǒ de shì jiè [C] lù guò
我不敢太多不舍 怕你看出我难过
wǒ bù gǎn tài duō [Dm] bù shè pà nǐ kàn chū wǒ [C] nán guò
也许我想的太多 却不能给你什么
yě xǔ wǒ xiǎng de [Bb] tài duō què bù néng gěi nǐ [Am] shén me
努力把伤心变少 笑容变多就好了
nǔ lì bǎ shāng xīn [Gm] biàn shǎo xiào róng biàn duō jiù hǎo [C] liǎo

我只是个陪伴者 陪着你伤心难过
wǒ zhī shì gè péi [F] bàn zhě péi zhuó nǐ shāng xīn [C] nán guò
寂寞它每天数着 你那么多的失落
jì mò tā měi tiān [Dm] shù zhuó nǐ nà me duō de [C] shī luò
你想要什么你说 只要我现在有的
nǐ xiǎng yào shén me [Bb] nǐ shuō zhī yào wǒ xiàn zài [C] yǒu de
我们之间的点点滴滴 我一直都记得
wǒ mén zhī jiān de [Gm] diǎn diǎn dī dī wǒ [C] yī zhí dū jì [Fsus4] dé [F]

[F][C]-[Dm][C]-[Bb][Am]-[Gm][C]

不敢 太靠近你的
[F] bù gǎn tài kào jìn [C] nǐ de
身边 怕你会嫌烦
[Dm] shēn biān pà nǐ huì xián fán
只有 一个人默默孤单
[Bb] zhī yǒu [C] yī gè rén mò mò gū [F] dān

是什么 让我们遇见的
shì shén [Bb] me ràng wǒ mén yù jiàn [C] de
是什么 让距离更近了
shì shén [Am] me ràng jù lí gēng jìn [Dm] liǎo
不奢求你多好 给我多一点微笑
bù shē qiú nǐ [Gm] duō hǎo gěi wǒ duō yī diǎn wēi [C] xiào

你只是一个过客 从我的世界路过
nǐ zhī shì yī gè [F] guò kè cóng wǒ de shì jiè [C] lù guò
我不敢太多不舍 怕你看出我难过
wǒ bù gǎn tài duō [Dm] bù shè pà nǐ kàn chū wǒ [C] nán guò
也许我想的太多 却不能给你什么
yě xǔ wǒ xiǎng de [Bb] tài duō què bù néng gěi nǐ [Am] shén me
努力把伤心变少 笑容变多就好了
nǔ lì bǎ shāng xīn [Gm] biàn shǎo xiào róng biàn duō jiù hǎo [C] liǎo

我只是个陪伴者 陪着你伤心难过
wǒ zhī shì gè péi [F] bàn zhě péi zhuó nǐ shāng xīn [C] nán guò
寂寞它每天数着 你那么多的失落
jì mò tā měi tiān [Dm] shù zhuó nǐ nà me duō de [C] shī luò
你想要什么你说 只要我现在有的
nǐ xiǎng yào shén me [Bb] nǐ shuō zhī yào wǒ xiàn zài [Am] yǒu de
我们之间的点点滴滴 我一直都记得
wǒ [Dm] mén zhī jiān de [Gm] diǎn diǎn dī dī wǒ [C] yī zhí dū jì [Fsus4] dé [F]

Change key up ½ tone to [F#] ----------

你只是一个过客 从我的世界路过
nǐ zhī shì yī gè [F#] guò kè cóng wǒ de shì jiè [C#] lù guò
我不敢太多不舍 怕你看出我难过
wǒ bù gǎn tài duō [Ebm] bù shè pà nǐ kàn chū wǒ [C#] nán guò
也许我想的太多 却不能给你什么
yě xǔ wǒ xiǎng de [B] tài duō què bù néng gěi nǐ [Bbm] shén me
努力把伤心变少 笑容变多就好了
nǔ lì bǎ shāng xīn [Abm] biàn shǎo xiào róng biàn duō jiù hǎo [C#] liǎo

我只是个陪伴者 陪着你伤心难过
wǒ zhī shì gè péi [F#] bàn zhě péi zhuó nǐ shāng xīn [C#] nán guò
寂寞它每天数着 你那么多的失落
jì mò tā měi tiān [Ebm] shù zhuó nǐ nà me duō de [C#] shī luò
你想要什么你说 只要我现在有的
nǐ xiǎng yào shén me [B] nǐ shuō zhī yào wǒ xiàn zài [Bbm] yǒu de
我们之间的点点滴滴 我一直都记得
wǒ [Ebm] mén zhī jiān de [Abm] diǎn diǎn dī dī wǒ [C#] yī zhí dū jì [F#sus4] dé [F#]

Outtro: [F#][C#]-[Ebm][C#]-[B][Bbm]-[Abm][C#][F#]
Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [Am][D]-[Bm][E7]-[Am][B7][Em] 1. Ngày chia [Am] tay em lau khô [D7] nước mắt Tình đôi [G] ta thôi như vỡ [C] tan Thuyền yêu [Am] đương nay trôi mau cuốn [B7] đi dòng sông [Em] vắng 2. Ngày chia [Am]… 0
Phiên bản: Nếu còn yêu Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Hoàng Nam Lòng vẫn luôn hoài [Em] mong, gặp người trong một giấc [Am] mơ, giấc nồng say [D] Nếu ta đã hẹn, thì dù đường thiên lý rồi… 0
Phiên bản: Người yêu đã xa Lời Việt: Lê Hựu Hà Trình bày: Minh Thuận Intro: [Bb][F]-[Gm][C][F]-[Bb][F]-[Gm][C][F] 1. Trời giăng kín mây [Bb] đen rồi, kỷ niệm thoắt trôi [F] xa đời Giờ đây chỉ riêng [Gm] ta ôm nỗi… 5
Phiên bản: Vẫn mãi tình anh Lời Việt: Quang Hà Trình bày: Quang Hà 1. [Em] Hỡi ngôi sao hy vọng có thấu chăng nỗi lòng [Bm] Mong được người yêu [Em] dấu ghé thăm một [Bm] lần dù chỉ… 4
Cùng nhau [A] đến hỡi bạn thân mến ta cùng [E] vui đùa Một ngày đẹp nắng biển xanh nhẹ ru câu thơ [A] êm đềm Sóng lấp lánh chiếu muôn ngàn ánh sao đêm [E] mơ hồ Ngập ngừng… 5
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Nếu còn yêu Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Hoàng Nam Lòng vẫn luôn hoài [Em] mong, gặp người trong một giấc [Am] mơ, giấc nồng say [D] Nếu ta đã hẹn, thì dù đường thiên lý rồi… 0
1. [Em] Gió mây thoảng [C] qua Cuốn anh [D] về nơi rất [G] xa [Em] Nâng chén đêm [Am] say Mưa hay [D] lệ hoen ướt mi [Bm] này [Em] Nói đi là [C] đi Buông tay [D] chẳng… 3
Phiên bản: Người yêu đã xa Lời Việt: Lê Hựu Hà Trình bày: Minh Thuận Intro: [Bb][F]-[Gm][C][F]-[Bb][F]-[Gm][C][F] 1. Trời giăng kín mây [Bb] đen rồi, kỷ niệm thoắt trôi [F] xa đời Giờ đây chỉ riêng [Gm] ta ôm nỗi… 5
Phiên bản: Vẫn mãi tình anh Lời Việt: Quang Hà Trình bày: Quang Hà 1. [Em] Hỡi ngôi sao hy vọng có thấu chăng nỗi lòng [Bm] Mong được người yêu [Em] dấu ghé thăm một [Bm] lần dù chỉ… 4
Phiên bản: Bướm ma Lời Việt: Phạm Duy Trình bày: Như Mai Lần [Am] bước đi [F] vào [G] đêm [Am] chập chùng Ngọn lửa [F] xanh dẫn [Em] em [Am] đi vào [Dm] vườn hoang Ðưa em [Am] tới… 9