Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Nếu ta còn yêu nhau (无情的情书)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Quang Huy | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 106

b [Em] #
x2

1. [Em] Nếu em còn yêu [Em] anh [C]
Hãy tin vào mối [C] tình [Am]
Anh trao em không một ai [B] khác oh oh oh

2. [Em] Nếu anh còn yêu [Em] em [C]
Cớ sao lại vui [C] đùa [Am]
Thêm bao nhiêu nhân duyên bên bao tình [B] nhân khác
Không nhớ em.

[Am] Sao em lại nói ra câu nói [Em] vô tình
Cho đau lòng hỡi em
Tình của [Am] anh bao lâu nay luôn chỉ thế thôi
Giờ em [D] không tin anh anh phải làm sao.

ĐK:
Thì thôi anh [C] nhé không còn tin
Không còn yêu không còn ai muốn yêu [G] ai nhiều
Đành chia tay [C] nhé anh về đi
Bao tình nhân đang chờ anh nhớ mong [G] anh kìa
Nói ra vậy [Am] sao em không nghĩ [Em] lại
Phút giây ngày [B] hôm qua ta vẫn yêu.

Thì thôi anh [C] nhé không còn tin không còn yêu
Không còn ai muốn yêu [G] ai nhiều (hãy tin anh mà)
Đành chia tay [C] nhé anh về đi
Bao tình nhân đang chờ anh nhớ mong [G] anh kìa
Nếu em chẳng [Am] tin anh thôi chẳng [Em] cần
Muốn yêu thì [B] hãy nhớ
Phải tin vào đối phương người [C] hỡi [D]
Sẽ mãi chia [Em] tay rồi.


-----------------


说了是无情写了更无情
[Em] Shuo liao shi wu qing [C] xie liao geng wu qing
都作无情人何必再写信
[Am] Du zuo wu qing ren he bi [B7] zai xie xin
既然已无心 何苦在用心
[Em] Ji ran yi wu xin [C] he ku zai yong xin
一封信就轻易把过去写成幻影
[Am] Yi feng xin jiu qing yi ba guo qu xie [B7] cheng huan ying

我站在屋顶 泪和霓虹迷蒙了眼睛
[Am] wo zhan zai wu ding lei he [Em] ni hong mi meng liao yan jing
誓言欺骗了吹痛了相信 听
Shi yan [A] qi pian liao chui tong liao xiang xin
我的心碎能说给谁
Wo de [D] xin sui neng shuo gei shui ting

Chorus
吾爱的亲爱的可爱的挚爱的永远无悔
Wu ai de [C] qin ai de ke ai de zhi ai de yong yuan [G] wu hui
不爱的错爱的曾爱的伤爱的永远无情
Bu ai de [C] cuo ai de zeng ai de shang ai de yong yuan [G] wu qing
我为你蹉跎一辈子 你给我潇洒几个字
Wo wei ni [Am] cuo yuan, yi bei zi [Em] ni gei wo [B7] sa ji ge zi

Wu ai de [C] qin ai de ke ai de zhi ai de yong yuan [G] wu hui
不爱的错爱的曾爱的伤爱的永远无情
Bu ai de [C] cuo ai de zeng ai de shang ai de yong yuan [G] wu qing
你简单寄出几个字 却要我收下无尽地 无声的哭......啊
Ni jian dan ji chu ji ge zi que yao wo shou xia wu jin di wu sheng de ku ...... a

Change key up ½ tone to [Fm] -----

说了是无情写了更无情
[Fm] Shuo liao shi wu qing [C#] xie liao geng wu qing
都作无情人何必再写信
[Bbm] Du zuo wu qing ren he bi [C7] zai xie xin
既然已无心 何苦在用心
[Fm] Ji ran yi wu xin [C#] he ku zai yong xin
一封信就轻易把过去写成幻影
[Bbm] Yi feng xin jiu qing yi ba guo qu xie [C7] cheng huan ying

我站在屋顶 泪和霓虹迷蒙了眼睛
[Bbm] wo zhan zai wu ding lei he [Fm] ni hong mi meng liao yan jing
誓言欺骗了吹痛了相信 听
Shi yan [Bb] qi pian liao chui tong liao xiang xin
我的心碎能说给谁
Wo de [Eb] xin sui neng shuo gei shui ting

Chorus
吾爱的亲爱的可爱的挚爱的永远无悔
Wu ai de [C#] qin ai de ke ai de zhi ai de yong yuan [Ab] wu hui
不爱的错爱的曾爱的伤爱的永远无情
Bu ai de [C#] cuo ai de zeng ai de shang ai de yong yuan [Ab] wu qing
我为你蹉跎一辈子 你给我潇洒几个字
Wo wei ni [Bbm] cuo yuan, yi bei zi [Fm] ni gei wo [C7] sa ji ge zi

Wu ai de [C#] qin ai de ke ai de zhi ai de yong yuan [Ab] wu hui
不爱的错爱的曾爱的伤爱的永远无情
Bu ai de [C#] cuo ai de zeng ai de shang ai de yong yuan [Ab] wu qing
你简单寄出几个字 却要我收下无尽地 无声的哭......啊
Ni jian dan [Bbm] ji chu ji ge zi que yao wo [C] shou xia wu jin di wu sheng de [Eb ku ...... a

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Tình mãi xa Lời Việt: Hoàng Châu Trình bày: Hoàng Châu Intro: [C][Am]-[F][Bb]-[Am][G][F] 1. Thì [C] thầm trong đêm đếm bước chơi vơi, lặng [Am] nhìn sao rơi mong ước ơi người [Em] hỡi Nước [F] mắt tuôn… 2
Phiên bản: Em vẫn chờ Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân Trình bày: Cát Tiên Intro: [Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D] 1. [Em] Đêm cô đơn đôi chân đi lang thang Ngồi một [G] mình lòng thật buồn mong tin [D] anh [Em] Đêm hoang… 1
Phiên bản: Let me try again Lời Việt: Dạ Nhật Yến Trình bày: Dạ Nhật Yến Intro: [Em][C][Am][B7]-[Em][C][Am][B7] [Em] Isn't it you who [D] changed my mind? [C] Let me know my [G] love [Am] Is it true you've [Bm]… 2
Phiên bản: Lời tình nhạt phai Lời Việt: Quang Nhật Trình bày: Don Hồ Intro: [Am][G][F][Gsus4][G] [C] So many nights I have been [G] waiting for you [Am] Maybe it's late or you could [F] be with someone [G] new… 1
Phiên bản: Ngày tháng đam mê Lời Việt: Lê Quang Trình bày: Phương Thanh [Am] Ta trao cho nhau tình [E] уêu đắm saу Đêm naу ta vui quên [Am] hết đam mê [Am] Anh trao em từng ngàу [E]… 9
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Tình mãi xa Lời Việt: Hoàng Châu Trình bày: Hoàng Châu Intro: [C][Am]-[F][Bb]-[Am][G][F] 1. Thì [C] thầm trong đêm đếm bước chơi vơi, lặng [Am] nhìn sao rơi mong ước ơi người [Em] hỡi Nước [F] mắt tuôn… 2
Phiên bản: Em vẫn chờ Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân Trình bày: Cát Tiên Intro: [Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D] 1. [Em] Đêm cô đơn đôi chân đi lang thang Ngồi một [G] mình lòng thật buồn mong tin [D] anh [Em] Đêm hoang… 1
Phiên bản: Let me try again Lời Việt: Dạ Nhật Yến Trình bày: Dạ Nhật Yến Intro: [Em][C][Am][B7]-[Em][C][Am][B7] [Em] Isn't it you who [D] changed my mind? [C] Let me know my [G] love [Am] Is it true you've [Bm]… 2
Phiên bản: Lời tình nhạt phai Lời Việt: Quang Nhật Trình bày: Don Hồ Intro: [Am][G][F][Gsus4][G] [C] So many nights I have been [G] waiting for you [Am] Maybe it's late or you could [F] be with someone [G] new… 1
Phiên bản: Ngày tháng đam mê Lời Việt: Lê Quang Trình bày: Phương Thanh [Am] Ta trao cho nhau tình [E] уêu đắm saу Đêm naу ta vui quên [Am] hết đam mê [Am] Anh trao em từng ngàу [E]… 9