1. [Am] Il était une fois un peintre
N'ayant que toiles et [E7] couleurs.
Mais il aimait une actrice,
Celle qui aimait les [Am] fleurs.
Alors il mit à la vente
Ses toiles, son humble [E7] demeure
Et de la sorte il acheta
Une mer entière de [Am] fleurs.
Un million, un million, un million de roses- [Dm] thé
Par la fenêtre, par la fenêtre, par la fenêtre tu [Am] vois.
Lui qui t'aime, lui qui t'aime, lui qui t'aime pour de [E7] vrai
Changera toute sa vie en fleurs pour [Am] toi.
2. [Am] À la fenêtre tu te poses,
Ça fait vraiment quelque [E7] chose,
Tel un spectacle grandiose,
La place déborde de [Am] roses.
L'âme se glace un instant:
Qui est ce drôle de [E7] rupin ?
Et, dans un coin, tout tremblant,
Le peintre pauvre se [Am] tient.
Un million, un million, un million de roses- [Dm] thé
Par la fenêtre, par la fenêtre, par la fenêtre tu [Am] vois.
Lui qui t'aime, lui qui t'aime, lui qui t'aime pour de [E7] vrai
Changera toute sa vie en fleurs pour [Am] toi.
3. [Am] La belle rencontre fut brève,
Elle partit à nuit [E7] close,
Mais dans sa vie il y avait
Le merveilleux chant de [Am] roses.
Le peintre vit sa vie seul,
Il en connut, des [E7] malheurs,
Mais dans sa vie il y avait
Toute une place de [Am] fleurs.
Un million, un million, un million de roses- [Dm] thé
Par la fenêtre, par la fenêtre, par la fenêtre tu [Am] vois.
Lui qui t'aime, lui qui t'aime, lui qui t'aime pour de [E7] vrai
Changera toute sa vie en fleurs pour [Am] toi.
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Intro:[Em][C]-[D][G]-[Am][B7][Em]
散落的月光穿过了云
[Em] sàn luò [Am] de yuè guāng [Bm] chuān guò liǎo [G] yún
躲着人群 铺成大海的鳞
[Em] duǒ zhuó[C] rén qún [D] pū chéng dà hǎi [Em] de lín
海浪打湿白裙 试图推你回去
hǎi làng [Am] dǎ shī bái qún [D]…
1
In the [D] same old [C#] way [G7] I still love [D] you
And the [D] same foolish [C#] heart [G7] still beats for [D] you
[D] Nothing's changed about me [G] since you walked out that day
And I…
0
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Không có lý do - Méi yǒu lǐ yóu - 没有理由
Trình bày: Ryan B & Chu Diên Anh (周延英)
Intro & vòng hợp âm: [C][G][Am][F]
Chorus: 没有人可以去等待 不知不觉的放开你
[C] méi yǒu rén…
8
Phiên bản: Biết đâu (Chưa Chắc)
Lời Việt: Kim Kim Gà
Trình bày: Bảo Hân
Intro: [F][G][Em][Am]
1. [F] Rất nhiều chuyện xảy [G] ra
Có thể chính là [Em] do ông trời đang báo hộ [Am] mình
[Dm] Sợ…
9
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Xuân bất vãn - Chūn bù wǎn - 春不晚
Trình bày: Đặng Ngụ Quân - 邓寓君 (Đẳng Thập Ma Quân - 等什么君)
Intro: [C][D][Em]-[C][D][Em]
1. 时常梦我 染上相思轮廓
[C] shí cháng mèng [D] wǒ…
7
Bài hát cùng tác giả
In the [D] same old [C#] way [G7] I still love [D] you
And the [D] same foolish [C#] heart [G7] still beats for [D] you
[D] Nothing's changed about me [G] since you walked out that day
And I…
0
1. Chúa đã chọn [Dm7] tôi từ [G7] khi tôi còn là [C] hài nhi thôi [Am7]
Chúa đã gọi [Dm7] tôi và [G7] khiến đời tôi nên [C] mới [C7]
Ngài ban cho [F] tôi ơn rao tin mừng…
8
Phiên bản: Tình lặng câm
Lời Việt: Giáng Ngọc
Trình bày: Như Loan tone Eb
Intro: [F][Am][D]-[Gm][F][C]
1. Chiều [F] trên biển [A7] vắng có [D] dấu chân em
Và [Gm] em cùng sóng vội [C] lắng tên anh
Một…
6
Phiên bản: Em đã cho tôi một lần đau
Lời Việt: Lương Tùng Quang
Trình bày: Lương Tùng Quang
Intro: [Em][C][G]-[Em][Bm][C][D][Em]
1. [Em] Hạnh phúc đâu ai ngờ nhiều khi [C] chỉ thoáng [D] qua một [Em] giây
Rồi [C]…
7
Intro: [Dm7][G7][C][Cmaj7][C6]
Verse 1: [C] See the tree, how big it's grown,
but [Cmaj7] friend it hasn't [C7] been too long,
it [Dm7] wasn't [G7] big [Dm7] [G7] .
I [Dm7] laughed at her and [G7] she got mad,
the…
7
