Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Lá úa mùa thu (Les feuilles mortes - Autumn Leaves )

Sáng tác: Joseph Kosma, Nguyễn Hoàng Đô | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 7

b [Fm] #
x2

Chiều ra đứng [Fm] nhìn lá rơi đầy giữa rừng [C7] thu.
Ngày xưa chốn nầy bước chân mềm trên thềm [C] cũ.
Mùa tan tác về dưới chân người lá thu [Bbm] vàng.
Rồi cũng úa tàn chết theo làn gió mùa [C7] sang.

Từng cơn sóng [Fm] gào như tiếng lòng khóc tình chia [C7] phôi.
Đời xa cách rồi chia ngàn [C] lối. đàn thiết tha chờ.
Khúc tương phùng giữa đêm [Bbm] trường.
Trả hết xuân thì phút chia ly tiễn người [C7] đi.

Mùa thu năm [Cm] ấy lá rơi tả [C7] tơi.
Đời sao hoang [F] vắng giấc mơ [Cm] tan.
Ai nhớ bóng trăng tàn rơi trên [Fm] lối.
Đêm mơ [Bm] hồ theo mây bay về [C7] đâu.

Còn đây thương [A] nhớ Mùa thu năm [C] cũ.
Người xưa đâu [Bbm] biết giờ nầy về [Fm] đâu.
Tìm trong đêm [A] vắng giọt sầu buồn [C] rơi.
Đời như chiếc [C7] lá đã úa lâu [Fm] rồi.

Người xưa có còn [C] nhớ.
Chiều dần [Fm] phai theo ngàn mây [Bbm] bay.
Về [Eb] chốn xa [Fm] xôi.
Màu sương [A] khói trên sông hững [C] hờ.
Bóng xiêm y vụt [Bbm] tan.
Nước mắt [C7] tràn đêm biệt [Fm] ly.

Còn đây thương [A] nhớ Mùa thu năm [C] cũ.
Người xưa đâu [Bbm] biết giờ nầy về [Fm] đâu.
Tìm trong đêm [A] vắng giọt sầu buồn [C] rơi.
Đời như chiếc [C7] lá đã úa lâu [Fm] rồi.

Người xưa có còn [C] nhớ.
Chiều dần [Fm] phai theo ngàn mây [Bbm] bay.
Về [Eb] chốn xa [Fm] xôi.
Màu sương [A] khói trên sông hững [C] hờ.
Bóng xiêm y vụt [Bbm] tan.
Nước mắt [C7] tràn đêm.... biệt [Fm] ly...

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Nguyên tác Nhạc Hoa: Cô gái à, em đừng khóc nữa (姑娘别哭泣) - Kha Kha Kha A (柯柯柯啊) Yêu tiền yêu bản thân (爱财爱己) - Hoàng Tĩnh Mỹ (黄静美) Lời Việt: Đoàn Lâm Trình bày: Thái Ngọc Hiệp [Am] Trong… 3
[Bb] Nhìn ánh trăng [F] thanh chiếu xa ngàn [Bb] khơi. Ngồi [F7] nhớ khi ta gặp [Bb] nhau một [Cm] đêm êm đềm. Ánh trang mơ [Bb] màng sáng soi cung Hằng. Làm nên giấc [F] mơ thần tiên… 2
[D] Chiều êm [G] rơi sương [F#m] che mờ lên [G] khơi. Nghe [D] câu hò buông [G] lơi đầu [D] cành. Vàng thu [G] bay qua [D] bao mùa heo [G] may. Ai [D] dâng tình hương [G] say… 2
Hãy [Bm] đến cùng em đêm [Em] nay. Mùa đông tuyết vẫn [F#] rơi. Làm em thấy lẻ [F#7] loi lạnh giá tim [Bm] côi. Hãy nói lời [Em] dấu yêu nhiều nụ hôn [F#] đắm say. Mình cho nhau… 2
Nhớ đến khi [E] bên nhau đắm đuối thêm [A] nhiều. Gắn bó hai mái đầu mình yêu nhau đi. Vì [Cm] mai đây đời biết ra [E] sao. Thế [G#m] gian nhiều phong ba mấy ai đợi [E] chờ.… 7
Bài hát cùng tác giả
Vòng hợp âm: [Em]-[Am]-[D]-[G]-[C]-[Am/F]-[B7] Đọc: (Ồi, anh ao ước biết bao là em vẫn hằng ghi nhớ Những ngày tháng hạnh phúc mà chúng ta sống bên nhau Ngày tháng đó, cuộc sống tươi đẹp hơn Và mặt trời chói… 54
1. (RALL.....) [Am] Oh, je voudrais tant que tu te sou-[Dm6] viennes [E7] Des jours heureux où nous étions a-[Am] mis [A7] En ce temps-là la vie était plus [Dm6] belle Et le soleil plus brûlant qu’aujour-[E7] d’hui. [Am]Les feuilles… 132
Version 1: 1. [Em] Một mùa thu [Am7] chết [D7] lạnh lùng [Gm7] sương tuyết [Cmaj7] Người đành quên [B7] hết tình nồng tha [Em] thiết Này anh yêu [Amaj7] dấu [D7] làm sao anh [Gmaj7] hỡi Tình em khô… 365