Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Kìa con bướm vàng (Are you sleeping - Frère Jacques)

Sáng tác: Nhạc Ngoại | Nhạc Thiếu Nhi | Điệu: Chưa chọn | 321

b [C] #
x2

Tất cả version ---

Kìa [G] con bướm [C] vàng
Kìa [G] con bướm [C] vàng
Xòe đôi [G] cánh [C] xòe đôi [G] cánh
Tung cánh bay năm [C] ba vòng
[G] Tung cánh bay năm [C] ba vòng
Em ngồi xem, em ngồi [C] xem

Good-[G] bye teach-[C] er
Good-[G] bye teach-[C] er
See you [G] again, [C] see you [G] again
I see you to-[C] morrrow
[G] I see you to-[C] morrow
Bye goodbye, bye good [C] bye

Bình [G] minh đến [C] rồi
Bình [G] minh đến [C] rồi
Dậy đi [G] thôi, [C] dậy đi [G] thôi
Chuông sớm mai vang [C] vang trời
[G] Chuông sớm mai vang [C] vang trời
Ding dang dong! Ding dang [C] dong

Are [G] You Sleep-[C] ing
Are [G] You Sleep-[C] ing
Brother [G] John, [C] Brother [G] John
Morning bells are [C] ringing
[G] Morning bells are [C] ringing
Ding dang dong! Ding dang [C] dong

Nào [G] ta thức [C] dậy
Nào [G] ta thức [C] dậy
Đừng ngũ [G] trưa, [C] Đừng ngũ [G] trưa
Chuông sớm mai vang [C] vang rồi
[G] Chuông sớm mai vang [C] vang rồi
Ding dang dong! Ding dang [C] dong

Frè-[G] re Jac-[C] ques
Frè-[G] re Jac-[C] ques
Dormez [G] vous? [C] Dormez [G] vous?
Sonnez les ma-[C] tines
[G] Sonnez les ma-[C] tines
Ding Ding Dong, Ding Ding [C] Dong


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Trời nắng chang [C] chang em đi chăn [Am] bò Bò em ăn [F] cỏ còn em ăn [G] cơm Bỗng một chú [C] chim tình cờ lại [Am] đến Em liền ra [F] tay bắn ná cao [G] su.… 10
Xanh xanh biển [G] xanh nắng vàng lung [Bm] linh Mùa hè Trường [D] Sa đẹp như gấm [G] hoa Những cây bàng [D] vuông xòe ô bóng [C] mát Chúng em vui [D] hát khúc hoan ca Trường Sa.… 8
1. Cha là [Am] ánh mặt [F] trời Luôn sáng [Dm] soi cho con không [Em] rời Là hành [F] trang nâng [Am] bước suốt cuộc đời có [Em] cha 2. Mẹ là [Am] ánh trăng [F] hiền Luôn ở… 11
1. [Em] Sáng đầu Thu trong [Em] xanh [D] Em đến trường ngày [G] hội [Em] Nhà của em bên [D] suối [G] Đi qua rẫy yên [B7] bình 2. [Em] Nắng mùa Thu lung [Em] linh [D] Chim rừng… 11
1. [D] Em rất thích đọc [F#m] sách [D] Vẽ sông núi quê [Em] nhà [G] Có cà phê nở [Em] hoa [A7] Trắng như ngàn bông [D] tuyết [D] Những cuốn sách thật [Bm] tuyệt [D] Từ những bản… 9
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Tình là nắng ban mai Lời Anh & Việt: Vũ Xuân Hùng Trình bày: Tuấn Anh Intro: [Bm][F#m]-[G][F#m]-[Em][A]-[D][A] 1. When the [D] sun came up on my [F#m] world today Someone [Bm] stole away the [F#m] shine [G]… 10
Intro: [Am][Em]-[F][G]-[Am][Em]-[F][Am] 1. [Am] Anh yêu anh hay chăng [Em] anh cơn mưa đêm nay rất [F] buồn [G] [Am] Trong tâm tư em nghe [Em] như dâng miên mang bao sầu [F] thương [G] [Em] Nhạt nhoà kỷ niệm… 9
Phiên bản tiếng Việt 1. Nơi hang [F] sâu đầy, trên non cao này, mỏ vàng ấy có dân di [C] cư Và trong đám đó, có một [F] gia đình đẻ gái [C] xinh là Clemen- [F] tine ĐK:… 17
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Đợi câu trả lời từ cậu - Děng nǐ de huí dá - 等你的回答 Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星) Chorus: 那年的相遇分开 都飘着花 nà nián de [G] xiāng yù fēn kāi dū… 11
Intro: [Am][F]-[Am][F]-[Am][F]-[Dm][E7] [Am] I can hear a lifting [Dm] harmony [E7] Falling from the clouds to [Am] set me free Like the [A] raindrops in the heavens [Dm] tumbling down I feel your [F] mist all [E7] around. [Am] Every… 10