Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Khi mọi người khóc trên đường (Jan zoi leoi tou saa leoi si - 人在旅途洒淚時)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Quốc Tế | Điệu: Chưa chọn | 30

b [Dm] #
x2

1. 明白世途多么险阻
[Dm] ming baak sai tou do [Gm] mo him zo
令你此时三心两意
[Am] ling nei ci si saam [Dm] sam loeng ji
看远路 正漫漫
[Bb] hon jyun lou [Gm] zing maan maan
谁谓抉择最容易
seoi wai [Bb] kyut zaak zeoi jung [A] ji

2. 前路涉茫请君三思
[Dm] cin lou sip mong cing [Gm] gwan saam si
问你可曾心生悔意
[Am] man nei ho cang sam [Dm] saang fui ji
要退后 也恨迟
[Bb] jiu teoi hau [Gm] jaa han ci
人在旅途洒泪时
jan zoi [Bb] leoi tou [A] saa leoi [Dm] si

Chorus: 泪已流 正为你重情义
leoi ji [Bb] lau zing [Am] wai nei cung cing [Dm] ji
泪干了 在怀念往事
leoi gon [Gm] liu zoi [C] waai nim wong [F] si [A]
心中有约誓 永难移
[Dm] sam zung jau joek sai [Gm] wing naan ji
期望有日相会时
kei mong [Bb] jau jat [A] soeng wui [Dm] si

3. 人在这时怎么启齿
[Dm] jan zoi ze si zam [Gm] mo kai ci
万语千言怎表爱意
[Bb] maan jyu cin jin zam [Dm] biu ngoi ji
看夕阳 正艳红
[Bb] hon zik joeng [Gm] zing jim hung
谁料正是哭别时
seoi liu [Bb] zing si [A] huk bit [Dm] si

Chorus: 泪已流 正为你重情义
leoi ji [Bb] lau zing [Am] wai nei cung cing [Dm] ji
泪干了 在怀念往事
leoi gon [Bb] liu zoi [C] waai nim wong [F] si [A]
心中有约誓 永难移
[Dm] xīsam zung jau joek sai [Gm] wing naan ji
期望有日相会时
kei mong [Bb] jau jat [A] soeng wui [Dm] si

* 期望有日相会时
kei mong [Bb] jau jat [A] soeng wui [Dm] si
期望有日相会时
kei mong [Bb] jau jat [A] soeng wui [Dm] si

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Gánh nặng ngàn cân để trưởng thành - Fù zhòng yī wàn jīn zhǎng dà - 负重一万斤长大 Trình bày: Thái Nhất (Tai Chi 太一) & Kim Ngữ San; Dương Dung & Thái Nhất… 4
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Bạo mễ hoa – Popcorn – Bỏng ngô (Bắp rang) - 爆米花 Trình bày: Thời Đại Thiếu Niên Đoàn - 时代少年团 (TNT, Teen In Times, Mã Gia Kỳ, Đinh Trình Hâm, Tống Á… 4
Intro: [C][Em][Gsus4][Dm][G7][C] 1. [C] Sunshiny day, I [Bbdim] guess that I'll be on my way The [Dm] gypsy has to leave you one more [G7] time I [Cmaj7] know that you will handle it just [Bbdim] fine How bout a… 2
Intro:[Em][C]-[D][G]-[Am][B7][Em] 散落的月光穿过了云 [Em] sàn luò [Am] de yuè guāng [Bm] chuān guò liǎo [G] yún 躲着人群 铺成大海的鳞 [Em] duǒ zhuó[C] rén qún [D] pū chéng dà hǎi [Em] de lín 海浪打湿白裙 试图推你回去 hǎi làng [Am] dǎ shī bái qún [D]… 6
In the [D] same old [C#] way [G7] I still love [D] you And the [D] same foolish [C#] heart [G7] still beats for [D] you [D] Nothing's changed about me [G] since you walked out that day And I… 4
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Gánh nặng ngàn cân để trưởng thành - Fù zhòng yī wàn jīn zhǎng dà - 负重一万斤长大 Trình bày: Thái Nhất (Tai Chi 太一) & Kim Ngữ San; Dương Dung & Thái Nhất… 4
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Bạo mễ hoa – Popcorn – Bỏng ngô (Bắp rang) - 爆米花 Trình bày: Thời Đại Thiếu Niên Đoàn - 时代少年团 (TNT, Teen In Times, Mã Gia Kỳ, Đinh Trình Hâm, Tống Á… 4
Phiên bản: Mùa Xuân lạc lối Lời Việt: Thái Hùng Trình bày: Thủy Tiên Intro: [D][G]-[D][G]-[A] Đêm là [D] cõi sầu nụ tình tan khi tim vẫn [Bm] xanh màu Từ dạo em lạc [G] mất người hiu hắt [A]… 6
Phiên bản: Ly rượu quên đời Lời Việt: Thái Cường Trình bày: Mạnh Đình Intro: [Am][C][Am]-[Dm][Am]-[C][Am] 1. Cạn thêm [Am] ly ta hãy uống cho [Dm] say Uống quên [Am] cuộc đời [Dm] bao nhiêu [Am] ưu phiền Đời không… 5
Intro:[Em][C]-[D][G]-[Am][B7][Em] 散落的月光穿过了云 [Em] sàn luò [Am] de yuè guāng [Bm] chuān guò liǎo [G] yún 躲着人群 铺成大海的鳞 [Em] duǒ zhuó[C] rén qún [D] pū chéng dà hǎi [Em] de lín 海浪打湿白裙 试图推你回去 hǎi làng [Am] dǎ shī bái qún [D]… 6