WHEN YOU BELIEVE
(from The Prince of Egypt)
Version Việt: KHI LÒNG ĐÃ TIN
Âm nhạc: Stephen Schwartz
Lời Việt: Jean Kiệt
1. [Em] Từng ánh mắt vụt [B7/D#] qua, tôi [D] tìm ánh mắt cho [C] tôi hi [Em] vọng
[Em] Người mang đi xa [G] nỗi đớn đau ngỡ như [Am] là vào giấc [Bm] mơ.
Cuộc [Em] đời lắm khó sầu [B7/D#] vương bên [D] bờ cái chết trong [C] cơn lo [Em] sợ
[C] Người cho tôi đôi [G] cánh vút bay trong [Am] khung trời ngược bão [Bm] giông
ĐK:
[G] Và điều diệu kì sẽ đến, [D/F#] Khi lòng đã tin!
[Em] Mặc cho sóng [D] gầm, mặc [C] gió thét gào
[G]Và điều diệu kì sẽ đến, [D/F#] Khi lòng đã tin
[Em] Dù cho yếu [D] đuối, dù [C] là mong manh
[Am] Khi lòng đã [D] tin – nơi Ngài
2. [Em]Chìm xuống núi sầu [B7/D#] đau không [D]còn thấy lối đi [C] bao hy [Em] vọng,
[Em] điều diệu kì không [G] đến với ai khóc than [Am] hoài trong u [Bm] sầu.
Thì [Em] thầm cất tiếng tình [B7/D#] yêu êm [D] đềm ấm áp như [C] đêm trăng [Em]rằm.
[C] Cuộc đời trôi qua [G] bao hiếm khi [Am] được 1 lần được yêu [D] thương
ĐK:
[G] Và điều diệu kì sẽ đến, [D/F#] Khi lòng đã tin!
[Em] Mặc cho sóng [D] gầm, mặc [C] gió thét gào
[G] Và điều diệu kì sẽ đến, [D/F#] Khi lòng đã tin
[Em] Dù cho yếu [D] đuối, dù [C] là mong manh
[Am]Khi lòng đã [D] tin – vào [Em] Ngài
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
1. Dòng [Em] đời thay đổi luân [G] phiên
Lòng [Am] người bao nỗi truân [C] chuyên
Mong [D] manh một kiếp con [G] người
Sinh ra [Bsus4] đời hai bàn tay [B7] không
Trở [Em] về nơi đã sinh…
5
1. Giữa biển [Fm] đời sóng gió chợt bủa [Bbm] vây
Giữa mênh [Bbm] mông và đêm đen mờ [C7] lối
Giữa cô [C7] đơn chán nãn rồi thất [Bbm] vọng
Xin cho [Bbm] con nắm tay Ngài… Ngài [C7]…
7
1. Mẹ [Dm] vẫn mãi cúi [Dm] xuống
Trên [D7] phận người chúng [Gm] con
Để [C] yêu thương gìn [Esus4] giữ
Bao [Adim] tháng ngày dương [A7] gian.
Đời [Dm] con mãi lầm [Dm] than
Ngập [D7] tràn trong…
10
Là thế hệ [E] Đấng Christ, con xin bước theo [C#m7]Jesus
Nhờ ơn Ngài [A] đi tới, [B] với sức mới Cha hằng [E] ban
Jesus là [A] Cứu Chúa [B] Đấng cứu rỗi linh hồn [G#m7] con, con yêu…
15
1. Lời ngọt [Em] ngào nào rót vào tai [F#7] con
Hứa cùng [D] con đi đến cuối cuộc [Am] đời
Say men [F#7] tình con không nghĩ về [B7] Cha
Rồi một [Em] ngày cuộc tình ấy đổi [F#7]…
13
Bài hát cùng tác giả
Verse1:
[Bm] Many nights we've [A] prayed
With [F#m] no proof any-[Bm] one could hear
In our hearts a [D] hopeful song
We [Em] barely under- [F#m] stood
Now [B] we are not a-[A] fraid
Although we know there's [B]…
125
