WHEN YOU BELIEVE
(from The Prince of Egypt)
Version Việt: KHI LÒNG ĐÃ TIN
Âm nhạc: Stephen Schwartz
Lời Việt: Jean Kiệt
1. [Em] Từng ánh mắt vụt [B7/D#] qua, tôi [D] tìm ánh mắt cho [C] tôi hi [Em] vọng
[Em] Người mang đi xa [G] nỗi đớn đau ngỡ như [Am] là vào giấc [Bm] mơ.
Cuộc [Em] đời lắm khó sầu [B7/D#] vương bên [D] bờ cái chết trong [C] cơn lo [Em] sợ
[C] Người cho tôi đôi [G] cánh vút bay trong [Am] khung trời ngược bão [Bm] giông
ĐK:
[G] Và điều diệu kì sẽ đến, [D/F#] Khi lòng đã tin!
[Em] Mặc cho sóng [D] gầm, mặc [C] gió thét gào
[G]Và điều diệu kì sẽ đến, [D/F#] Khi lòng đã tin
[Em] Dù cho yếu [D] đuối, dù [C] là mong manh
[Am] Khi lòng đã [D] tin – nơi Ngài
2. [Em]Chìm xuống núi sầu [B7/D#] đau không [D]còn thấy lối đi [C] bao hy [Em] vọng,
[Em] điều diệu kì không [G] đến với ai khóc than [Am] hoài trong u [Bm] sầu.
Thì [Em] thầm cất tiếng tình [B7/D#] yêu êm [D] đềm ấm áp như [C] đêm trăng [Em]rằm.
[C] Cuộc đời trôi qua [G] bao hiếm khi [Am] được 1 lần được yêu [D] thương
ĐK:
[G] Và điều diệu kì sẽ đến, [D/F#] Khi lòng đã tin!
[Em] Mặc cho sóng [D] gầm, mặc [C] gió thét gào
[G] Và điều diệu kì sẽ đến, [D/F#] Khi lòng đã tin
[Em] Dù cho yếu [D] đuối, dù [C] là mong manh
[Am]Khi lòng đã [D] tin – vào [Em] Ngài
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
1. [Em] Xin cho con tỉnh [C] thức, với lời [D] kinh… Lời kinh nguyện [G] cầu…
[Em] Xin cho con tỉnh [Am] thức, với [D] tiền bạc… Thế [G] gian… [B7]
Vì lúc con không [C] ngờ, và lúc…
10
1. Vào [Dm] đời con đi vào cuộc [Bb] đời
Với [C] hai bàn tay [F] trắng, với tấm lòng [Dm] thành
Trần [Dm] đời dấn thân vào trần [Bb] đời
Đôi [C] chân con rướm [F] máu, tâm hồn…
11
[C] Đêm trần gian vui đón Chúa giáng [Am] sinh xuống [G] trần.
[F] Tin mừng rao khắp [Dm] chốn Giê Su con Chúa [C] trời.
Vang lừng trong đêm [Em] vắng chuông ngân khúc hoan [Dm] ca.
Tin vui…
19
Trong bao [Am] la biển khơi sóng xô.
Thân con [C] như bọt bèo giữa [Em] dòng.
Một đời lênh [G] đênh giang [Am] hồ.
Chẳng còn nơi [C] đâu ghé chân.
Đêm nay [Am] con về đây Chúa ơi.…
12
Một vì sao giữa [G] đêm, soi sáng hang Bê [Am] Lem.
Mục đồng ngơ ngác [D] xem, lung linh cánh Thiên [G] Thần.
Rồi cùng nhau ca [G] hát, hài nhi mới ra [Dm] đời.
Trong máng cỏ thấp…
11
Bài hát cùng tác giả
Verse1:
[Bm] Many nights we've [A] prayed
With [F#m] no proof any-[Bm] one could hear
In our hearts a [D] hopeful song
We [Em] barely under- [F#m] stood
Now [B] we are not a-[A] fraid
Although we know there's [B]…
138
