'Twas [Em] brillig, and the slithy toves
Did [C] gyre and [G] gimble in the [C] wabe
All [Em] mimsy were the boro-[C] goves
And the mome raths [Em] outgrabe.
'Be-[Em] ware the Jabber-[G] wock, my [C] son!
The jaws that [D] bite, the [G] claws that [C] catch!
Be-[Em] ware the [B] Jubjub [C] bird, and shun
The [G] frumious [Em] Bandersnatch!'
He [Em] took his vorpal sword in hand
Long [C] time the [G] manxome foe he [C] sought
So [Em] rested he by the Tumtum [C] tree
And stood a-[B] while in [Em] thought.
And [Em] as in uffish thought he stood
The [C] Jabberwock, with [G] eyes of [C] flame
Came [Em] whiffling through the [G] tulgey [C] wood
And burbled [G] as it [Em] came!
One, two! One, two! And through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back.
'And [Em] has thou slain the [G] Jabberwock?
Come [C] to my [G] arms, my beamish [C] boy!
O [Em] frabjous [C] day! Calloh! Callay!'
He chortled [G] in his [Em] joy
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Không có lý do - Méi yǒu lǐ yóu - 没有理由
Trình bày: Ryan B & Chu Diên Anh (周延英)
Intro & vòng hợp âm: [C][G][Am][F]
Chorus: 没有人可以去等待 不知不觉的放开你
[C] méi yǒu rén…
8
Phiên bản: Biết đâu (Chưa Chắc)
Lời Việt: Kim Kim Gà
Trình bày: Bảo Hân
Intro: [F][G][Em][Am]
1. [F] Rất nhiều chuyện xảy [G] ra
Có thể chính là [Em] do ông trời đang báo hộ [Am] mình
[Dm] Sợ…
9
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Xuân bất vãn - Chūn bù wǎn - 春不晚
Trình bày: Đặng Ngụ Quân - 邓寓君 (Đẳng Thập Ma Quân - 等什么君)
Intro: [C][D][Em]-[C][D][Em]
1. 时常梦我 染上相思轮廓
[C] shí cháng mèng [D] wǒ…
7
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Phố dài lạnh băng - bing laang coeng gaai - 冰冷长街
Trình bày: Vương Kiệt (Dave Wang - 王傑)
Intro [Em][G][D]-[Em][G][D]
1. 黑夜晚风 悲伤的梦
[Em] hak je maan fung bei soeng dik [G]…
9
[F] Notre vieille terre [C7] est une [F] étoile, [C7]
Où toi [F] aussi tu [Gm] brilles un [C7] peu
Je viens te [Gm] chanter [C7] la [F] ballade,
[Dm] La [Gm] ballade des [C7] gens [F] heureux.
Je viens…
7
Bài hát cùng tác giả
