Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Giọt mưa trên lá

Sáng tác: Phạm Duy | Nhạc Trữ Tình | Điệu: Valse | 103

b [D] #
x2

1. Giọt [D] mưa trên [Bm] lá nước [Em] mắt mẹ [A] già
Lã [D] chã đầm [Bm] đìa trên [A7] xác con lạnh [D] giá
Giọt [D] mưa trên [Bm] lá nước [Em] mắt mặn [A] mà
Thiếu [D] nữ mừng [Bm] vì tan [A7] chiến tranh chồng [D] về [D7]

Giọt [G] mưa trên [Em] lá tiếng [D] khóc oa [A] oa
Đứa [G] bé chào [Em] đời cho [A9] chúng ta nụ [D] cười [D7]
Giọt [G] mưa trên [Em] lá tiếng [D] nói bao [A] la
Tóc [G] trắng đậm [Em] đà êm [Bm] ái ru tình [D] già

2. Giọt [D] mưa trên [Bm] lá tiếng [Em] nói thầm [A] thì
Bóng [D] dáng phật [Bm] về xoa [A7] vết thương trần [D] thế
Giọt [D] mưa trên [Bm] lá tiếng [Em] nói tinh [A] khôi
Lúc [D] chúa vào [Bm] đời xin [A7] đóng đanh vì [D] người

Giọt [G] mưa trên [Em] lá tiếng [D] khóc chơi [A] vơi
Thế [G] giới lạc [Em] loài chưa [A9] thoát ra phận [D] người [D7]
Giọt [G] mưa trên [Em] lá cố [D] gắng nguôi [A] ngoai
Nói [G] với loài [Em] người xin [Bm] cứ nuôi mộng [D] dài

3. Giọt [D] mưa trên [Bm] lá bối [Em] rối, bồi [A] hồi
Ráo[D] riết, miệt [Bm] mài, em [A7] biết yêu lần [D] cuối
Giọt [D] mưa trên [Bm] lá bỡ [Em] ngỡ, xôn [A] xao
Cuống [D] quít, dạt [Bm] dào, anh [A7] biết yêu lần [D] đầu

Giọt [G] mưa trên [Em] lá thấp [D] thoáng, bơ [A] vơ
Khép [G] nép, đợi [Em] chờ, xa [A9] cách nhau vài [D] giờ [D7]
Giọt [G] mưa trên [Em] lá dĩ [D] vãng xa [A] xôi
Sớm [G] tối bùi [Em] ngùi, xa [Bm] cách nhau một [D] đời


----------------
Lời tiếng Anh do ca sĩ Dalena trình bày


1. The [D] rain on the [Bm] leave is the [Em] tear of [A] joy
Of the [D] girl whose [Bm] boy re-[A7] turns from the [D] war
The [D] rain on the [Bm] leave is the [Em] bitter [A] tears
When the [D] mother [Bm] hears her [A7] son is no [D] more [D7]

The [G] rain on the [Em] leave is the [D] cry that is [A] torn
Form a [G] baby just [Em] born as [A9] life is be-[D] gun [D7]
The [G] rain on the [Em] leave is an [D] old couple’s [A] love
Much [G] greater now [Em] than when [Bm] they were [D] young

2. The [D] rain on the [Bm] leave pas-[Em] sionate [A] voice
In the [D] final [Bm] choice when [A7] last love is [D] near
The [D] rain on the [Bm] leave is the [Em] voice sur-[A] prised
As it [D] rea-[Bm] lizes its [A7] first love is [D] here

The [G] rain on the [Em] leave is the [D] heart’s dis-[A] tress
Anh a [G] loneli-[Em] ness, as [A9] life passes [D] by [D7]
The [G] rain on the [Em] leave is the [D] last ca-[A] ress
And a [G] tehder-[Em] ness be-[Bm] fore love can [D] die

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
1. Em trả lại [Am] anh vết sáng bình [F] minh Còn ướt hơi [Dm] sương trên đồi cỏ [Am] biếc Nửa vầng dương [F] soi bóng đêm mỏi [Dm] mệt Phai dấu tháng [F] ngày trên vách rong [Am]… 5
1. Nơi [Bm] đây Thu chưa [Em] đến. [A] Lá vàng còn xanh [D] tươi. [G] Hoa vàng chào ngày [Em] mới. [C#7] Nắng hôn giọt sương [F#7] rơi. Trời [Bm] chờ sang mùa [Bm] Hạ [Bm] Nắng vẫn còn… 5
Em về phố [C] cũ chiều Thu [C] ấy Nhặt xác lá [G] rơi vương phủ [C] dày Tìm gót hài [F] xưa trên thềm [G] cũ Có lời [G7] thề anh khắc vào [C] cây... Hay khắc tên [G]… 4
Đời [Dm] người ở trọ nhân [F] gian Đâu hay số [C] phận trái ngang sang [Dm] hèn Duyên [C] từ muôn kiếp địa [C] đàng Phù du thọ [C7] kiếp vô vàn Sát [F] Na Bão [Dm] giông mấy… 2
1. Ta [Am] về một bóng trên đường [F] lớn Thơ chẳng ai [E7] đề vạt áo [Am] phai Sao bỗng nghe [C] đau mềm phế [Em] phủ Mười năm [G] đá cũng ngậm ngùi [C] thay 2. Ta [Am]… 4
Bài hát cùng tác giả
[F] Ngày bao hùng binh tiến lên Bờ [F] cõi vang lừng câu quyết chiến Bước oai [Bb] nghiêm theo tiếng súng đi tung [C] hoành Quân Việt [F] Nam đi [Bb] hồn non nước xây [C] thành Ði là… 6
1. PHẦN MỘT 1.1. RẰNG NĂM GIA TĨNH TRIỀU MINH (Ngâm thơ) Rằng năm Gia Tĩnh Triều Minh. Bốn phương phẳng lặng hai kinh vững vàng. (Hát) Rằng [D] năm Gia [G] Tĩnh Triều [D] Minh. Bốn phương phẳng [D]… 12
Phiên bản tiếng Việt 1. Nơi hang [F] sâu đầy, trên non cao này, mỏ vàng ấy có dân di [C] cư Và trong đám đó, có một [F] gia đình đẻ gái [C] xinh là Clemen- [F] tine ĐK:… 34
Intro: [C][Em]-[Am][F]-[Em][G][Am] 1. [Am] Ru người hấp hối [F] bằng chiều lam [E7] tỏa khói [F] Ru người [Am] phơi phới [A7] bằng nắng vói [Dm] lưng đồi Ru bằng tiếng [Am] nói của [G] trái tim muôn [F] loài… 29
1. [Am] Trăng lung linh treo cao ngoài song, trăng sáng trăng liềm [E7] treo [Dm] Trăng trong chiêm bao, trăng xanh, trăng hồng, bên chăn [Am] chiếu [Dm] Ðám vũ nữ múa hát thơ thới, [Am] bát ngát trong… 39