Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Giấc mơ có thật (Sau khi rời khỏi - 离开以后)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Tường Văn | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Ballade | 366

b [G] #
x2

1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm
[Em] Cùng điệu nhạc chất [G] ngất hòa theo tiếng [A7] trái tim em rộn [D7] lên
Cầm bàn [Bm] tay, anh [B7] nói những lời ân [Em] ái mặn [C] nồng
[Bm] Thời gian ngừng [Em] mãi cho hoa lá [Am] khoe màu [D7]

2. [G] Khi ban mai đánh thức giấc mơ hồng [Bm] đêm qua em đã mơ
[Em] Người giờ này đã [G] đến một nơi rất [A7] xa xăm, em còn [D7] đây
Bờ mi [Bm] em hoen [B7] nước mắt vì tình [Em] yêu tan vỡ
Đến khi nào anh [Bm] như giấc mơ ngày [Em] qua
Lòng em luôn khao [Am] khát nhớ mong người ơi anh biết [D7] chăng?

ĐK: Chìm đắm không gian lặng [G] im ngàn vì sao buồn [Bm] bã
Thuyền đã sang ngang làm [Em] cho con sóng không xô về [Bm] bờ
Ngày đó đắm say vì [C] sao anh quên bao câu ca
[Em] Cùng mùa xuân thắm tươi ước hẹn tình [Am] đầu môi hôn thay lời [D7] yêu

Lạc bước cô đơn mình [G] em một mùa đông giá [Bm] băng
Lạnh buốt môi em nhẹ [Em] run run hát câu ca ngày [Bm] xưa
Chỉ biết vắng anh là [C] đau thương ru bao vấn vương
[Em] Em sẽ tin giấc mơ có [Am] thật …ơ [D7] hờ … em chờ [G] anh

* Hớ [Em] hơ hớ [Bm] hơ hơ [D7] hờ ... em chờ [G] anh


-------------------


1. 近日像每样话题总不适合你
[G] Jin ri xiang mei yang hua ti [Bm] zong bu shi he ni
近日夜深相聚飘起一抹冷漠空气
[Em] Jin ri ye shen [G] xiang ju piao qi yi [A7] mo leng mo kong [D7] qi
在这天 是你事无大小多么生气
Zai zhe [Bm] tian shi [B7] ni shi wu da [Em] xiao duo me [C] sheng qi
谁人亦可知你将别离
[Bm] Shui ren yi [Em] ke zhi ni jiang [Am] bie li [D7]

2. 落寞地躺在睡床试试抱紧你
[G] Luo mo di tang zai shui chuang [Bm] shi shi bao jin ni
但是目光躲避 令我可感到你在喘气
[Em] Dan shi mu guang [G] duo bi ling wo ke gan [A7] dao ni zai chuan [D7] qi
没说出 亦领会谁在撩动你
Mei shuo [Bm] chu yi [B7] ling hui shui zai [Em] liao dong ni
抛开苦痛去解脱自己
pao kai ku tong [Bm] qu jie tuo zi [Em] ji
让你那些冷却热情另有生机
Rang ni na xie [Am] leng que re qing ling you sheng [D7] ji

Chorus: 离开我以后我会习惯自卑
Li kai wo yi hou [G] wo hui xi guan zi [Bm] bei
明天再偶遇我也不敢偷望你
Ming tian zai ou yu [Em] wo ye bu gan tou wang [Bm] ni
离开我以后季节冷暖天气
Li kai wo yi hou [C] ji jie leng nuan tian qi
我也置诸不理 愿名字也再不记起
[Em] Wo ye zhi zhu bu li yuan ming [Am] zi ye zai bu ji [D7] qi

离开我以后我会长留这地
Li kai wo yi [G] hou wo hui chang liu zhe [Bm] di
晨早到午夜扑进漆黑想念你
Chen zao dao wu [Em] ye pu jin qi hei xiang nian [Bm] ni
离开我以后醉了会看到你
Li kai wo yi hou [C] zui liao hui kan dao ni
梦中方可永久地 接近你
[Em] Meng zhong fang ke yong jiu di [D7] jie jin [G] ni
(Hú [Em] hơ hớ [Bm] hơ hơ [D7] hờ)

3. 伴着但我在预期你会说舍弃
[G] Ban zhuo dan wo zai yu qi [Bm] ni hui shuo she qi
问事实怎躲避在倒数将要每日想你
[Em] Wen shi shi zen [G] duo bi zai dao [A7] shu jiang yao mei ri xiang [D7] ni
若这刻 若最后无力留下你
Ruo zhe [Bm] ke ruo [B7] zui hou wu li [Em] liu xia ni
将消失勇气释放自己
Jiang xiao shi yong [Bm] qi shi fang zi [Em] ji
就算某天我吻别人亦当亲你
Jiu suan mou tian [Am] wo wen bie ren yi dang qin [D7] ni
Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [Am][D]-[Bm][E7]-[Am][B7][Em] 1. Ngày chia [Am] tay em lau khô [D7] nước mắt Tình đôi [G] ta thôi như vỡ [C] tan Thuyền yêu [Am] đương nay trôi mau cuốn [B7] đi dòng sông [Em] vắng 2. Ngày chia [Am]… 0
Phiên bản: Nếu còn yêu Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Hoàng Nam Lòng vẫn luôn hoài [Em] mong, gặp người trong một giấc [Am] mơ, giấc nồng say [D] Nếu ta đã hẹn, thì dù đường thiên lý rồi… 0
Phiên bản: Người yêu đã xa Lời Việt: Lê Hựu Hà Trình bày: Minh Thuận Intro: [Bb][F]-[Gm][C][F]-[Bb][F]-[Gm][C][F] 1. Trời giăng kín mây [Bb] đen rồi, kỷ niệm thoắt trôi [F] xa đời Giờ đây chỉ riêng [Gm] ta ôm nỗi… 5
Phiên bản: Vẫn mãi tình anh Lời Việt: Quang Hà Trình bày: Quang Hà 1. [Em] Hỡi ngôi sao hy vọng có thấu chăng nỗi lòng [Bm] Mong được người yêu [Em] dấu ghé thăm một [Bm] lần dù chỉ… 4
Cùng nhau [A] đến hỡi bạn thân mến ta cùng [E] vui đùa Một ngày đẹp nắng biển xanh nhẹ ru câu thơ [A] êm đềm Sóng lấp lánh chiếu muôn ngàn ánh sao đêm [E] mơ hồ Ngập ngừng… 5
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Nếu còn yêu Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Hoàng Nam Lòng vẫn luôn hoài [Em] mong, gặp người trong một giấc [Am] mơ, giấc nồng say [D] Nếu ta đã hẹn, thì dù đường thiên lý rồi… 0
1. [Em] Gió mây thoảng [C] qua Cuốn anh [D] về nơi rất [G] xa [Em] Nâng chén đêm [Am] say Mưa hay [D] lệ hoen ướt mi [Bm] này [Em] Nói đi là [C] đi Buông tay [D] chẳng… 3
Phiên bản: Người yêu đã xa Lời Việt: Lê Hựu Hà Trình bày: Minh Thuận Intro: [Bb][F]-[Gm][C][F]-[Bb][F]-[Gm][C][F] 1. Trời giăng kín mây [Bb] đen rồi, kỷ niệm thoắt trôi [F] xa đời Giờ đây chỉ riêng [Gm] ta ôm nỗi… 5
Phiên bản: Vẫn mãi tình anh Lời Việt: Quang Hà Trình bày: Quang Hà 1. [Em] Hỡi ngôi sao hy vọng có thấu chăng nỗi lòng [Bm] Mong được người yêu [Em] dấu ghé thăm một [Bm] lần dù chỉ… 4
Phiên bản: Bướm ma Lời Việt: Phạm Duy Trình bày: Như Mai Lần [Am] bước đi [F] vào [G] đêm [Am] chập chùng Ngọn lửa [F] xanh dẫn [Em] em [Am] đi vào [Dm] vườn hoang Ðưa em [Am] tới… 9