1. A [C] ha! Đêm nay ai cũng cho em là [Am] xinh nhất nơi đây, à [F] ha! Đẹp [G] xinh
A [C] ha! Trong đêm khiêu vũ em như vầng [Am] sao sáng ra khơi, à [F] ha! Sáng [C] ngời.
A [C] ha! Đêm nay em muốn nghe những lời [Am] ân ái êm êm, à [F] ha! Êm [G] êm
A [C] ha! Em nghe anh nói yêu em dài [Am] lâu nhé anh ơi, à [F] ha! Lâu [C] dài.
ĐK1:
[F] Em mong cho chiếc áo, chiếc áo tươi [Em] màu em đã chọn kỹ
[Dm] Một chiếc áo rực rỡ em vừa [C] thêu
[F] Em mong cho chiếc áo ấy cũng như [E] là mái tóc mềm rũ
[D7] Được mơn trớn dưới [G] tay người.
2. A [C] ha! Khi đêm buông xuống em thường hay [Am] mơ ước xa xôi, à [F] ha! Em [G] mơ
A [C] ha! Em mơ em sẽ mang lụa là [F] Em xinh em tươi nhất ôi nơi trần [G] gian
Cho em khiêu vũ trong cuộc đời [C] tiên.
ĐK2:
[F] Anh cho em hơi sức, sức sống trong [Em] đời em đã từng thiếu
[Dm] Một tiếng sét hạnh phúc trong tuổi [C] yêu
[F] Đêm nay em xin biếu hết cõi xuân [E] nồng em cho người yêu
[D7] Và cho luôn trái tim [G] này.
* A [C] ha! Đêm nay em muốn quen một nụ [Am] hôn trước tiên, à [F] ha! Nụ [G] hôn
A [C] ha! Đêm em mơ em sẽ mang lụa là [F] Em xinh, em tươi nhất ôi nơi trần [G] gian
Cho em khiêu vũ trong cuộc đời [C] tiên.
------------------
1. Ce [C] soir je serai la plus belle [Am] pour aller dan-[F] ser dan-[G] ser
Pour [C] mieux evicer toutes celles [Am] que tu as ai-[F] mees [G] ai-[C] mees
Ce [C] soir je serai la plus [Am] tendre quand tu me di-[F] ras di-[G] ras
Tout [C] les mots que je veux entendre [Am] murmurer par [F] toi [G] par [C] toi.
Refrain 1: Je [F] fonde l'espoir que la ro-[Em] be que j'ai voulue
[Dm] Et que j'ai cou [G] sue point par [C] point
[F] Sera chiffonnee et les che-[E] veux que j'ai coiffes
[D] decoiffes par tes [G] mains.
2. Quand [C] la nuit refermait ses ailes, j'ai [Am] souvent re-[F] ve re-[G] ve
Que [C] dans la soie et la dentelle un [F] soir je serai la plus belle
[G] La plus belle pour aller dan-[C] ser [Am][F][G]
La plus belle pour aller dan-[C] ser [Am][F][G] la plus belle pour aller dan-[C] ser
Refrain 2: Tu [F] peux me donner le souffle [Em] qui manque anh ma vie
[Dm] Dans un premier [G] cri de bon-[C] reur
Si [F] tu veux se coir cueillir le prin-[E] temps de mes jour
[D] Et l'amour en mon [G] cœur
* Pour [C] connaitre le joie nouvelle [Am] du premier bai-[F] ser je [G] sais
Qu'au [C] seuil des amour eternelles il [F] faut que je soir la plus belle
[G] La plus belle pour aller dan[C] ser [Am][F][G]
La plus belle pour aller dan-[C] ser [Am][F][G]
La plus belle pour aller dan-[C] ser [Am][F][G]
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bàn: Không chỉ là thích
Lời Việt: TND
Trình bày; Châu Dương; Châu Dương & Tú Na
Intro: Đã ở bên nhau thật [Dm] lâu câu yêu thương anh chôn [Gm] giấu
Dành đến khi nói thành [C] câu…
6
1. [Am] Nhân sinh từ lâu vốn dĩ hư [Gm] không nơi hiện [Am] tiền
[F] Hôm nay ta hợp [Gm] vui mai sau vàng [C] đá sẽ tan [E7] biến
[Am] Than van, oán trách, tiếc nuối chỉ [D]…
8
Một [F#m] ngày chợt [A] nhớ chốn quê [F#m] nhà.
Nơi [F#m] tôi sống [E] qua tuổi [F#m] thơ.
Có nắng chiều [A] rơi dưới hiên nhà.
Ru [C#7] lời bình yên có bao giờ tôi [F#m] quên.
Me [F#m]…
9
Gửi vào gió, [E] ước muốn giữ mãi trong lòng [G#7] chẳng dám nói ra.
Đại dương, [C#m7] kia như muốn nói anh nghe just "SAY [Bm7] YES, SAY [E9] YES".
[A] Ánh mắt ấy anh [B] trao, tựa như…
9
Về [Bm] đâu một chiều nắng [F] phai.
Nhìn quanh tìm hình bóng [Bm] ai.
Đường xa ngập [B] đầy lá [E] rơi.
Giữa Paris nắng lung [F7] linh gió thu [Bm] về.
[Bm] Ai hay chăng tiếng tơ nhẹ…
9
Bài hát cùng tác giả
[F] Ngày bao hùng binh tiến lên
Bờ [F] cõi vang lừng câu quyết chiến
Bước oai [Bb] nghiêm theo tiếng súng đi tung [C] hoành
Quân Việt [F] Nam đi [Bb] hồn non nước xây [C] thành
Ði là…
6
1. PHẦN MỘT
1.1. RẰNG NĂM GIA TĨNH TRIỀU MINH
(Ngâm thơ)
Rằng năm Gia Tĩnh Triều Minh.
Bốn phương phẳng lặng hai kinh vững vàng.
(Hát)
Rằng [D] năm Gia [G] Tĩnh Triều [D] Minh.
Bốn phương phẳng [D]…
12
Phiên bản tiếng Việt
1. Nơi hang [F] sâu đầy, trên non cao này, mỏ vàng ấy có dân di [C] cư
Và trong đám đó, có một [F] gia đình đẻ gái [C] xinh là Clemen- [F] tine
ĐK:…
34
Intro: [C][Em]-[Am][F]-[Em][G][Am]
1. [Am] Ru người hấp hối [F] bằng chiều lam [E7] tỏa khói
[F] Ru người [Am] phơi phới [A7] bằng nắng vói [Dm] lưng đồi
Ru bằng tiếng [Am] nói của [G] trái tim muôn [F] loài…
29
1. [Am] Trăng lung linh treo cao ngoài song, trăng sáng trăng liềm [E7] treo
[Dm] Trăng trong chiêm bao, trăng xanh, trăng hồng, bên chăn [Am] chiếu
[Dm] Ðám vũ nữ múa hát thơ thới, [Am] bát ngát trong…
39
