Phiên bản: Đêm vắng
Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện
Trình bày: Cam Thơ
Intro: [F][Bb][F]-[Db][Ab][G][C]
1. [F] Cơn mưa trôi qua, cuộc tình đã [Am] xa
[Bb] Anh ơi, nơi đâu có mong về [F] em?
[F] Trong cơn mưa xưa ta còn có [Am] nhau
[Bb] Tay tay trong tay, mãi không [F] lìa xa
TĐK: [Dm] Tình yêu đó nay [C] xa rồi
Giọt nước [Bb] mắt vỡ tan từ [F] lâu!
[Dm] Mình xa nhau đớn [Am] đau lòng
Và cuộc [Bb] đời nay không có [C] anh
ĐK: [F] Nhớ anh từng [C] đêm vắng còn [Dm] ấm những đóa hoa [C] tình
[Bb] Vấn vương làn [F] môi đó từng [Gm] giây ta không lìa [C] xa
[F] Biết chăng người [C] yêu hỡi mình [Dm] em thức suốt đêm [Am] dài
[Bb] Nhớ thương hình [F] bóng mãi người [Gm] hỡi ta không còn [C] nhau (uh [F] uh)
1. [F] Cơn mưa trôi qua, cuộc tình đã [Am] xa
[Bb] Anh ơi, nơi đâu có mong về [F] em?
[F] Trong cơn mưa xưa ta còn có [Am] nhau
[Bb] Tay tay trong tay, mãi không [F] lìa xa
TĐK: [Dm] Tình yêu đó nay [C] xa rồi
Giọt nước [Bb] mắt vỡ tan từ [F] lâu!
[Dm] Mình xa nhau đớn [Am] đau lòng
Và cuộc [Bb] đời nay không có [C] anh
ĐK: [F] Nhớ anh từng [C] đêm vắng còn [Dm] ấm những đóa hoa [C] tình
[Bb] Vấn vương làn [F] môi đó từng [Gm] giây ta không lìa [C] xa
[F] Biết chăng người [C] yêu hỡi mình [Dm] em thức suốt đêm [Am] dài
[Bb] Nhớ thương hình [F] bóng mãi người [Gm] hỡi ta không còn [C] nhau
Bridge: [Dm] Đôi khi lòng [F] mãi nghe quạnh hiu
[Dm] ngọn đèn xưa [Gm] mong chờ
[Bb] Cuộc tình xưa giờ [Am] đã xa dần xa
[Gm] người yêu ơi mình em [C] luôn
ĐK: [F] Nhớ anh từng [C] đêm vắng còn [Dm] ấm những đóa hoa [C] tình
[Bb] Vấn vương làn [F] môi đó từng [Gm] giây ta không lìa [C] xa
[F] Biết chăng người [C] yêu hỡi mình [Dm] em thức suốt đêm [Am] dài
[Bb] Nhớ thương hình [F] bóng mãi người [Gm] hỡi ta không còn [C] nhau
Outtro: [Db][Ab][G][F]
--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Cơn mơ ấy - Nà yī chǎng mèng - 那一场梦
Trình bày: Tô Hữu Bằng (Alec Su - 苏有朋)
Intro: [Dm][Bb][C][F]-[Dm][Bb][C][F]
1. 曾经走过年少时光
[F] zēng jīng zǒu guò nián shǎo shí [Am] guāng
漫长的路我彷徨
[Bb] màn cháng de lù wǒ páng [F] huáng
而今又添多少惆怅
[F] ér jīn yòu tiān duō shǎo chóu [Am] chàng
匆匆往事像梦一样
[Bb] cōng cōng wǎng shì xiàng mèng [F] yī yàng
Pre-chorus: 不要再回头望
[Dm] bù yào zài huí [C] tóu wàng
拨开迷雾看星光
bō kāi [Bb] mí wù kàn xīng [F] guāng
不要再回头想
[Dm] bù yào zài huí [Am] tóu xiǎng
让我永远的遗忘
ràng wǒ [Bb] yǒng yuǎn de yí [C] wàng
Chorus: 我脆弱的心 有太多的负担
[F] wǒ cuì ruò [C] de xīn yǒu [Dm] tài duō de fù [C] dān
你多变的情 有不同的方向
[Bb] nǐ duō biàn [F] de qíng yǒu[Gm] bù tóng de fāng [C] xiàng
不敢再思量 怕逃不出情网
[F] bù gǎn zài [C] sī liáng pà [Dm] táo bù chū qíng [C] wǎng
就像梦一样 遥遥不能相望
[Bb] jiù xiàng mèng [F] yī yàng yáo [Gm] yáo bù néng xiāng [C] wàng [F]
[Bb][F]-[Gm][F]-[C][Dm]-[Bb][C]
2. 曾经走过年少时光
[F] zēng jīng zǒu guò nián shǎo shí [Am] guāng
漫长的路我彷徨
[Bb] màn cháng de lù wǒ páng [F] huáng
而今又添多少惆怅
[F] ér jīn yòu tiān duō shǎo chóu [Am] chàng
匆匆往事像梦一样
[Bb] cōng cōng wǎng shì xiàng mèng [F] yī yàng
Pre-chorus: 不要再回头望
[Dm] bù yào zài huí [C] tóu wàng
拨开迷雾看星光
bō kāi [Bb] mí wù kàn xīng [F] guāng
不要再回头想
[Dm] bù yào zài huí [Am] tóu xiǎng
让我永远的遗忘
ràng wǒ [Bb] yǒng yuǎn de yí [C] wàng
Chorus: 我脆弱的心 有太多的负担
[F] wǒ cuì ruò [C] de xīn yǒu [Dm] tài duō de fù [C] dān
你多变的情 有不同的方向
[Bb] nǐ duō biàn [F] de qíng yǒu[Gm] bù tóng de fāng [C] xiàng
不敢再思量 怕逃不出情网
[F] bù gǎn zài [C] sī liáng pà [Dm] táo bù chū qíng [C] wǎng
就像梦一样 遥遥不能相望
[Bb] jiù xiàng mèng [F] yī yàng yáo [Gm] yáo bù néng xiāng [C] wàng
Bridge: 就让我俩挥一挥手
[Dm] jiù ràng wǒ liǎng [A] huī yī huī shǒu
不要再伪装
[C] bù yào zài wěi [Bm] zhuāng
希望你再回一回头
[Bb] xī wàng nǐ zài [F] huí yī huí tóu
就算是梦一场
[Gm] jiù suàn shì mèng [C] yī cháng
Chorus: 我脆弱的心 有太多的负担
[F] wǒ cuì ruò [C] de xīn yǒu [Dm] tài duō de fù [C] dān
你多变的情 有不同的方向
[Bb] nǐ duō biàn [F] de qíng yǒu[Gm] bù tóng de fāng [C] xiàng
不敢再思量 怕逃不出情网
[F] bù gǎn zài [C] sī liáng pà [Dm] táo bù chū qíng [C] wǎng
就像梦一样 遥遥不能相望
[Bb] jiù xiàng mèng [F] yī yàng yáo [Gm] yáo bù néng xiāng [C] wàng
Outtro: [Bb][F]-[Gm][F]-[Db][Ab][C][F]
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Có những [Ebm] lúc cô đơn mỏi mòn.
Ước mơ không [B] còn.
Nước mắt rơi suốt [Ebm] đêm dài.
Khi chia tay [Am] nhau có [B] ai ngờ.
Người đành ra [Ebm] đi.
Gieo [Gb] bao đau thương với…
0
Biết [Am] nơi đâu cho ta đi [E] tìm.
Biết nơi đâu mong được [Am] thấy Anh.
Lắng nghe gió về nhắn tin [F] vui.
Ngỡ như có Anh về với [Em] Em.
Hết năm tháng buồn vương nhớ [Dm]…
0
Phiên bàn: Không chỉ là thích
Lời Việt: TND
Trình bày; Châu Dương; Châu Dương & Tú Na
Intro: Đã ở bên nhau thật [Dm] lâu câu yêu thương anh chôn [Gm] giấu
Dành đến khi nói thành [C] câu…
6
1. [Am] Nhân sinh từ lâu vốn dĩ hư [Gm] không nơi hiện [Am] tiền
[F] Hôm nay ta hợp [Gm] vui mai sau vàng [C] đá sẽ tan [E7] biến
[Am] Than van, oán trách, tiếc nuối chỉ [D]…
8
Một [F#m] ngày chợt [A] nhớ chốn quê [F#m] nhà.
Nơi [F#m] tôi sống [E] qua tuổi [F#m] thơ.
Có nắng chiều [A] rơi dưới hiên nhà.
Ru [C#7] lời bình yên có bao giờ tôi [F#m] quên.
Me [F#m]…
9
Bài hát cùng tác giả
Phiên bàn: Không chỉ là thích
Lời Việt: TND
Trình bày; Châu Dương; Châu Dương & Tú Na
Intro: Đã ở bên nhau thật [Dm] lâu câu yêu thương anh chôn [Gm] giấu
Dành đến khi nói thành [C] câu…
6
Intro: [Am][Am]-[Dm][Am]-[Em][Am]
1. 花谢花飞飞满天
[Am] huā xiè huā fēi [F] fēi [Am] mǎn [D] tiān
红消香断有谁怜
[Am] hóng xiāo xiāng duàn [G] yǒu [Em] shuí [Am] lián
游丝软系飘春榭
[F] yóu sī ruǎn xì [Dm] piāo chūn [Am] xiè
落絮轻沾扑绣帘
[Em]…
8
Thương má em [C] hồng, mình [D] không trong bóng [Em] đêm
Nước mắt lưng [C] tròng, chờ [D] mong day dứt [Em] thêm.
Mình vẫn còn yêu [C] nhau, vậy mà đành xa [D] cách
Chuyện tình mình như…
6
1. [Am] Nhân sinh từ lâu vốn dĩ hư [Gm] không nơi hiện [Am] tiền
[F] Hôm nay ta hợp [Gm] vui mai sau vàng [C] đá sẽ tan [E7] biến
[Am] Than van, oán trách, tiếc nuối chỉ [D]…
8
1. [Em] Mẹ là người sợ những cơn đau
Nhưng vẫn khát khao được [D] trông thấy con ra đời
[Em] Mẹ ngày nào vẫn còn ham chơi
Nhưng lúc có con, mẹ [D] đâu nghỉ ngơi, phải [Gm] cố…
10
