Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Đây là tình yêu sao? (Zhè jiù shì ài má? - 这就是爱吗)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Lee Phú Quý | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 18

b [A] #
x2

Intro: [A][Bm]-[C#m][F#]-[Dm][A]-[Bm][E][A]-[D][A]

Người ơi có [A] chắc em đã từng [E] yêu [F#m] phải chăng đã thật [C#m] tâm
[D] Cùng nhau bước trong [A] chiều tà thì ta [Bm] có xem là đã [E] yêu
Rồi hai [A] ta cùng nhau đón [E] chờ [F#m] một tương lai lắm [C#m] tươi đẹp
[D] Lúc vô tình [A] ngoảnh lại [Bm] thấy em [E] đang tuôn lệ cay [A] khóe

Mặt [D] trời đổi chỗ cho [E] chiều tà, chiều [C#m] tà đổi chỗ một [F#m] sớm mai
Mà [Bm] lòng vẫn cứ giống như [E] xưa nhiều lo lắng [A]
Sợ [D] rằng phía trước bao [E] mịt mờ chẳng [C#m] người tiếp sức anh [F#m] bước đi
Cũng lo [Bm] sợ ta không chung lối [E] đi

Lắm lúc nghĩ người [A] không yêu chính anh
[E] Lắm lúc nghĩ người [F#m] chỉ yêu mình anh
[A] Cũng lo [D] sợ cánh tay [A] này chẳng che [Bm] chở được em tháng [E] ngày

Đã có lúc lầm [A] tưởng yêu mình anh
[E] Rồi mai sau [F#m] thành một [A] thói quen chẳng [D] buông
[A] Khiến em hụt [Bm] hẫng [E] mỗi khi mất [A] nhau


-------------------
Intro: [A][Bm]-[C#m][F#]-[Dm][A]-[Bm][E][A]-[D][A]

你确定这就是爱吗 真的爱我吗
nǐ què dìng [A] zhè jiù shì ài [E] má [F#m] zhēn de ài wǒ [C#m] má
手牵着手漫步斜阳 就当作浪漫
[D] shǒu qiān zhuó shǒu [A] màn bù xié yáng [Bm] jiù dāng zuò làng [E] màn
两个人眺望远方 以为爱的晴朗
liǎng gè [A] rén tiào wàng yuǎn [E] fāng [F#m] yǐ wéi ài de [C#m] qíng lǎng
当我回头望 却已泪湿了眼眶
[D] dāng wǒ huí [A] tóu wàng [Bm] què yǐ [E] lèi shī liǎo yǎn [A] kuàng

当夕阳变成星光 当爱情换了方向
dāng [D] xī yáng biàn chéng [E] xīng guāng dāng [C#m] ài qíng huàn liǎo [F#m] fāng xiàng
你一如过往 对爱太紧张
nǐ [Bm] yī rú guò wǎng [E] duì ài tài jǐn zhāng [A]
但未来又会怎样 未知的明天总让
dàn [D] wèi lái yòu huì [E] zěn yàng wèi [C#m] zhī de míng tiān [F#m] zǒng ràng
我傍徨 谁给我力量
wǒ bàng [Bm] huáng shuí gěi wǒ lì [E] liáng

我不怕你爱不爱我
wǒ bù pà nǐ [A] ài bù ài wǒ
只害怕你以为爱我
[E] zhī hài pà nǐ [F#m] yǐ wéi ài wǒ
抓紧我 不算拥有 你总学不会放手
[A] zhuā jǐn [D] wǒ bù suàn yōng [A] yǒu nǐ zǒng [Bm] xué bù huì fàng [E] shǒu

我不怕你不懂爱我
wǒ bù pà nǐ [A] bù dǒng ài wǒ
只怕你 把习惯 当作爱
[E] zhī pà nǐ [F#m] bǎ xí [A] guàn dāng zuò [D] ài
你猜不透 我要什么
[A] nǐ cāi bù [Bm] tòu [E] wǒ yào shén [A] me
Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Tình mãi xa Lời Việt: Hoàng Châu Trình bày: Hoàng Châu Intro: [C][Am]-[F][Bb]-[Am][G][F] 1. Thì [C] thầm trong đêm đếm bước chơi vơi, lặng [Am] nhìn sao rơi mong ước ơi người [Em] hỡi Nước [F] mắt tuôn… 5
Phiên bản: Em vẫn chờ Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân Trình bày: Cát Tiên Intro: [Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D] 1. [Em] Đêm cô đơn đôi chân đi lang thang Ngồi một [G] mình lòng thật buồn mong tin [D] anh [Em] Đêm hoang… 4
Phiên bản: Let me try again Lời Việt: Dạ Nhật Yến Trình bày: Dạ Nhật Yến Intro: [Em][C][Am][B7]-[Em][C][Am][B7] [Em] Isn't it you who [D] changed my mind? [C] Let me know my [G] love [Am] Is it true you've [Bm]… 4
Phiên bản: Lời tình nhạt phai Lời Việt: Quang Nhật Trình bày: Don Hồ Intro: [Am][G][F][Gsus4][G] [C] So many nights I have been [G] waiting for you [Am] Maybe it's late or you could [F] be with someone [G] new… 4
Phiên bản: Ngày tháng đam mê Lời Việt: Lê Quang Trình bày: Phương Thanh [Am] Ta trao cho nhau tình [E] уêu đắm saу Đêm naу ta vui quên [Am] hết đam mê [Am] Anh trao em từng ngàу [E]… 9
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Tình mãi xa Lời Việt: Hoàng Châu Trình bày: Hoàng Châu Intro: [C][Am]-[F][Bb]-[Am][G][F] 1. Thì [C] thầm trong đêm đếm bước chơi vơi, lặng [Am] nhìn sao rơi mong ước ơi người [Em] hỡi Nước [F] mắt tuôn… 5
Phiên bản: Em vẫn chờ Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân Trình bày: Cát Tiên Intro: [Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D] 1. [Em] Đêm cô đơn đôi chân đi lang thang Ngồi một [G] mình lòng thật buồn mong tin [D] anh [Em] Đêm hoang… 4
Phiên bản: Let me try again Lời Việt: Dạ Nhật Yến Trình bày: Dạ Nhật Yến Intro: [Em][C][Am][B7]-[Em][C][Am][B7] [Em] Isn't it you who [D] changed my mind? [C] Let me know my [G] love [Am] Is it true you've [Bm]… 4
Phiên bản: Lời tình nhạt phai Lời Việt: Quang Nhật Trình bày: Don Hồ Intro: [Am][G][F][Gsus4][G] [C] So many nights I have been [G] waiting for you [Am] Maybe it's late or you could [F] be with someone [G] new… 4
Phiên bản: Ngày tháng đam mê Lời Việt: Lê Quang Trình bày: Phương Thanh [Am] Ta trao cho nhau tình [E] уêu đắm saу Đêm naу ta vui quên [Am] hết đam mê [Am] Anh trao em từng ngàу [E]… 9