Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Đã yêu rồi, hiểu chưa (Je t'aime, tu vois)

Sáng tác: Phạm Duy, Nhạc Pháp | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 27

b [Am] #
x2

1. Chẳng mong tặng [Am] em một ngàn cánh [F] bướm
Ta không biết [G] ca câu ca tình [C] suông
Tình là nằm [Dm] kín ở trong trái [Am] tim
Im lìm yêu [B7] em hơn là khoe [E7] khoang.

Vì ta ngày [Am] đêm, lòng đầy ước [F] muốn
Ta mong giữ [G] em với đôi tay [C] ôm
Mà còn băn [Dm] khoăn, sợ người tình [Am] lắm,
Người ơi hãy [B7] cho gần một [E7] đêm !

ĐK:
[Am] Ðã yêu rồi, hiểu [G] chưa ?
Ðã [C] yêu, nói sao cho [Am] vừa!
[F] Ðã yêu rồi, hiểu [Dm] chưa?
Thì [E7] tình tồn tại nghìn [Am] thu.

[Am] Ðã yêu rồi, hiểu [G] chưa ?
Ðã [C] yêu sắt son không [Am] ngờ
[F] Ðã yêu rồi, hiểu [Dm] chưa?
Thì [E7] tình tồn tại nghìn [Am] thu.

2. Làm sao mà [Am] ngăn được dòng nước [F] mắt
Khi em bỗng [G] dưng khóc than đau [C] thương
Giận mình chẳng [Dm] biết yêu em, dỗ [Am] em
Ra ngoài cơn [B7] đau ai người xui [E7] nên.

Rồi khi vào [Am] đêm nhìn người thắm [F] thiết
Em đang ngất [G] ngây giấc mơ thiên [C] tiên
Thèm được mơn [Dm] man da mát [Am] thơm
Nhưng nào đang [B7] tâm lay dậy người [E7] yêu?

ĐK:
[Am] Ðã yêu rồi, hiểu [G] chưa ?
Ðã [C] yêu, nói sao cho [Am] vừa!
[F] Ðã yêu rồi, hiểu [Dm] chưa?
Thì [E7] tình tồn tại nghìn [Am] thu.

Tăng tone [Am] -> [Bbm]

[Bbm] Ðã yêu rồi, hiểu [Ab] chưa?
Ðã [C#] yêu sắt son không [Bbm] ngờ
[F#] Ðã yêu rồi, [Ebm] hiểu chưa?
Thì [F7] tình tồn tại nghìn [Bbm] thu.
Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Tình mãi xa Lời Việt: Hoàng Châu Trình bày: Hoàng Châu Intro: [C][Am]-[F][Bb]-[Am][G][F] 1. Thì [C] thầm trong đêm đếm bước chơi vơi, lặng [Am] nhìn sao rơi mong ước ơi người [Em] hỡi Nước [F] mắt tuôn… 5
Phiên bản: Em vẫn chờ Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân Trình bày: Cát Tiên Intro: [Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D] 1. [Em] Đêm cô đơn đôi chân đi lang thang Ngồi một [G] mình lòng thật buồn mong tin [D] anh [Em] Đêm hoang… 4
Phiên bản: Let me try again Lời Việt: Dạ Nhật Yến Trình bày: Dạ Nhật Yến Intro: [Em][C][Am][B7]-[Em][C][Am][B7] [Em] Isn't it you who [D] changed my mind? [C] Let me know my [G] love [Am] Is it true you've [Bm]… 4
Phiên bản: Lời tình nhạt phai Lời Việt: Quang Nhật Trình bày: Don Hồ Intro: [Am][G][F][Gsus4][G] [C] So many nights I have been [G] waiting for you [Am] Maybe it's late or you could [F] be with someone [G] new… 4
Phiên bản: Ngày tháng đam mê Lời Việt: Lê Quang Trình bày: Phương Thanh [Am] Ta trao cho nhau tình [E] уêu đắm saу Đêm naу ta vui quên [Am] hết đam mê [Am] Anh trao em từng ngàу [E]… 9
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Việt 1. Nơi hang [F] sâu đầy, trên non cao này, mỏ vàng ấy có dân di [C] cư Và trong đám đó, có một [F] gia đình đẻ gái [C] xinh là Clemen- [F] tine ĐK:… 17
Intro: [C][Em]-[Am][F]-[Em][G][Am] 1. [Am] Ru người hấp hối [F] bằng chiều lam [E7] tỏa khói [F] Ru người [Am] phơi phới [A7] bằng nắng vói [Dm] lưng đồi Ru bằng tiếng [Am] nói của [G] trái tim muôn [F] loài… 14
1. [Am] Trăng lung linh treo cao ngoài song, trăng sáng trăng liềm [E7] treo [Dm] Trăng trong chiêm bao, trăng xanh, trăng hồng, bên chăn [Am] chiếu [Dm] Ðám vũ nữ múa hát thơ thới, [Am] bát ngát trong… 19
1. Chân lướt [Em] đi, nhạc đưa đi Vai sát [Am] vai, tay mềm nhũn [Em] tay Rượu say [Am] đắm, xin uống cho [Em] vơi Chạy [B7] theo tango cuối [Em] đời. Đàn [B7] lên âm ba ngả [Em]… 20
1. Nói năng [Dm] chi, nói năng [Bb] chi Chỉ một lời [A7] thôi, nghe cũng thấy ngu [Dm] si Nói năng chi, nhắc nhau [Bb] chi Là một cuộn [A7] phim, phim câm không lời nói [Dm] nào. Với… 31