1. Ngày [Em] mai thánh hiến Chúa [D] sẽ viếng [B/D#] thăm gian [Em] trần,
ơi [C] hỡi những người không [Bm] dứt nỗi đau trầm [Em] luân. [Esus4]
Ôi [Am] muôn vạn người thao [C] thức [A/C#] đêm [D] trường.
Dậy [G] mà đón tiếp Chúa [D] vì Chúa [B/D#] đang tới [Em] gần.
Vui [D] lên, vui [Bm] lên, hỡi [D] người khóc [B] than ưu [Em] phiền.
Đêm [C] sắp qua rồi đây [Bm] Chúa đã gần bên.
2. Tựa [Em] người thâu canh, mong chờ phút giây đêm tàn,
ao [C] ước bên trời xa [Bm] ánh lên tia thiều [Em] quang,
tôi [Am] mong chờ người ôi [C] ĐỨC [A/C#] CHÚA [D] TRỜI.
Từ [G] bao lâu nay sao [D] người vẫn [B/D#] không đáp [Em] lời.
Vui [D] lên, vui [Bm] lên, hỡi [D] người khóc [B] than ưu [Em] phiền.
Đêm [C] sắp qua rồi đây [Bm] Chúa đã gần [Em ] bên.
3. Gặp [Em] nhau xin chia nhau [D] những đắng cay hoang [Em] tàn.
Khi [C] Chúa đến rồi ta [Bm] sẽ cho nhau bình [Em] an. [E/G#]
Mai [Am] sau đường đời heo [C] hút [Am] khô [D] cằn,
sẽ [G] xanh ngát yên vui [D] mừng Chúa [B/D#] yêu gian [Em] trần.
Vui [D] lên, vui [Bm] lên, hỡi [D] người khóc [B] than ưu [Em] phiền.
Đêm [C] sắp qua rồi đây [Bm] Chúa đã gần [Em] bên.
4. Người [Em] tin Chúa cứu vớt [D] hãy sống [B/D#] vui an [Em] bình,
khi [C] lắng lo thì trao [Bm] phó nơi Cha từ [Em] nhân,
đi [Am] trong cuộc đời hãy [C] mến [A/C#] thương [D] nhiều,
và [G] loan báo khắp chốn [D] rằng Chúa [B/D#] ta đã [Em] gần.
Vui [D] lên, vui [Bm] lên, hỡi [D] người khóc [B] than ưu [Em] phiền.
Đêm [C] sắp qua rồi đây [Bm] Chúa đã gần [Em] bên.
.................................
• Ca khúc: Chúa đã gần bên / O Come, O Come, Emmanuel
• Nguyên tác: Veni, veni, Emmanuel - French Missal - Melody of XIII th Centuury - ADVENT
• Lời Việt: VKP (Lm. Matthew Vũ Khởi Phụng, C.Ss.R)
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
1. [C] Con xin dâng về Mẹ, ngàn lời [G] kinh thắm thiết nồng [C] nàn
Con xin dâng về [Am] Mẹ, là nguồn [Dm] sống [G] chở che đời [C] con
Là hạnh [A7] phúc chứa chan tình [Dm]…
5
1. Mẹ là trăng [G] sao dẫn bước con [Am] về bến bờ tình [D] yêu
Mẹ là tia [G] sáng nuôi dưỡng hồn [Am] con
Mẹ là tất [D] cả này cuộc đời [D7] con, dâng đến ngai [G]…
4
1. Tình yêu [Dm] Chúa như dòng [Am] sông êm trôi về nẻo [F] xa
[Am] Dòng sông đẹp hiền [Bb] hòa uốn mình [C] băng giữa bờ cát [F] trắng [A7]
Có bóng dừa [Dm] xanh có mây trời…
9
Intro:
[Am][E7]-[Am][E7]-[Am][B7][E7]
[Am][Dm]-[F][B7][E7][Am]
1. Mối [Am] tình yêu thương hiến [E7] trao, mối [Am] tình trong tim khát [Dm] khao
Chiều [F] nào Calvê đỉnh [B7] cao, Giê-[F] su máu thắm chảy [E7] trào
Mối [Am] tình trong nơi thẳm…
8
Intro: [Dm][Gm]-[C][F]-[Gm][A]
[Dm][Gm]-[C][F]-[Eb][A7][Dm]
1. Thập [A] giá tiếng nói tình [Dm] yêu, ôi thập [F] giá ôi [A] thập [Dm] giá
Là đỉnh [A] cao yêu thương ngất [Gm] trời một tình [C] yêu cao siêu sáng [F] ngời
[Dm]…
8
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Tình là nắng ban mai
Lời Anh & Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Tuấn Anh
Intro: [Bm][F#m]-[G][F#m]-[Em][A]-[D][A]
1. When the [D] sun came up on my [F#m] world today
Someone [Bm] stole away the [F#m] shine
[G]…
10
Intro: [Am][Em]-[F][G]-[Am][Em]-[F][Am]
1. [Am] Anh yêu anh hay chăng [Em] anh cơn mưa đêm nay rất [F] buồn [G]
[Am] Trong tâm tư em nghe [Em] như dâng miên mang bao sầu [F] thương [G]
[Em] Nhạt nhoà kỷ niệm…
9
Phiên bản tiếng Việt
1. Nơi hang [F] sâu đầy, trên non cao này, mỏ vàng ấy có dân di [C] cư
Và trong đám đó, có một [F] gia đình đẻ gái [C] xinh là Clemen- [F] tine
ĐK:…
17
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Đợi câu trả lời từ cậu - Děng nǐ de huí dá - 等你的回答
Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星)
Chorus: 那年的相遇分开 都飘着花
nà nián de [G] xiāng yù fēn kāi dū…
11
Intro: [Am][F]-[Am][F]-[Am][F]-[Dm][E7]
[Am] I can hear a lifting [Dm] harmony
[E7] Falling from the clouds to [Am] set me free
Like the [A] raindrops in the heavens [Dm] tumbling down
I feel your [F] mist all [E7] around.
[Am] Every…
10