Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Cần gì vài lời tình ái (Pourquoi parler d'amour)

Sáng tác: Nhạc Pháp | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Tango | 119

b [Em] #
x2

1. [Em] Cần gì vài lời tình ái
khi đã [E] yêu nhau em đã [Am] yêu anh
Cần gì vài lời tình [B7] ái
Khi đã không yêu khi đã [Em] quên nhau

[Em] Cần gì dài giòng tiểu thuyết
Thi phú [E] văn hoa chữ nghĩa [Am] sâu xa
Nói chi những câu [Em] đắm say bên nhau
[B7] Giấu che chi tình phôi [Em] pha
[Am] Ngắm chi say sưa [Em] những khi thương yêu
[B7] Đã phôi phai dần trong [Em] anh

2. [Em] Cần gì vài lời tình ái
Khi trái [E] tim anh đã hết [Am] yêu thương
Cuộc đời mình cùng nguyện [B7] ước
Đôi lứa bên nhau mãi đến [Em] thiên thu

[Em] Tình nồng nàn và đằm thắm
Em đã [E] dâng anh với bao [Am] dịu dàng
Với những mê say [Em] góp hết thơ ngây
[B7] Những thương yêu dành cho [Em] anh
[Am] Hãy yêu em hơn [Em] với thơ ngây xưa
[B7] Lẫn đam mê ngày hôm [Em] nay

* [C] Tình tuyệt vời khi em [Em] nép trong tay người
Tình dịu dàng khi em [Am] biết có riêng người
Tình nồng nàn khi nghe tiếng anh yêu đầm [B7] ấm


---------------------


1. [Em] Pourquoi parler d'amour
Quand on [E] s'aime quand on [Am] s'aime ?
Nos coeurs depuis tou-[B7] jours
Sont les mêmes sont les [Em] mêmes

[Em] Pas besoin de discours
Pas la [E] peine de po-[Am] ème
Les mots d'amour [Em] rendront service
[B7] Pour te les dire aus-[Em] si
[Am] Regarde-moi, [Em] je suis heureux
[B7] Ca se voit dans mes [Em] yeux

2. [Em] Pourquoi parler d'amour
Quand on [E] s'aime quand on [Am] s'aime ?
Notre vie chaque [B7] jour
Nous entraîne nous en-[Em] chaîne

[Em] Tu sais bien mon amour
Que je [E] t'aime que je [Am] t'aime
Le vrai bonheur [Em] et la passion
[B7] N'ont pas d'explica-[Em] tion
[Am] Reste avec moi [Em] toute la vie
[B7] Comme on est aujourd'-[Em] hui

* [Em] Quand tu viens te jeter dans mes bras
Quand je pense que [Am] tu es à moi
Ce que je pourrais dire ne compte [B7] pas
Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Có những [Ebm] lúc cô đơn mỏi mòn. Ước mơ không [B] còn. Nước mắt rơi suốt [Ebm] đêm dài. Khi chia tay [Am] nhau có [B] ai ngờ. Người đành ra [Ebm] đi. Gieo [Gb] bao đau thương với… 1
Biết [Am] nơi đâu cho ta đi [E] tìm. Biết nơi đâu mong được [Am] thấy Anh. Lắng nghe gió về nhắn tin [F] vui. Ngỡ như có Anh về với [Em] Em. Hết năm tháng buồn vương nhớ [Dm]… 2
Phiên bàn: Không chỉ là thích Lời Việt: TND Trình bày; Châu Dương; Châu Dương & Tú Na Intro: Đã ở bên nhau thật [Dm] lâu câu yêu thương anh chôn [Gm] giấu Dành đến khi nói thành [C] câu… 6
1. [Am] Nhân sinh từ lâu vốn dĩ hư [Gm] không nơi hiện [Am] tiền [F] Hôm nay ta hợp [Gm] vui mai sau vàng [C] đá sẽ tan [E7] biến [Am] Than van, oán trách, tiếc nuối chỉ [D]… 8
Một [F#m] ngày chợt [A] nhớ chốn quê [F#m] nhà. Nơi [F#m] tôi sống [E] qua tuổi [F#m] thơ. Có nắng chiều [A] rơi dưới hiên nhà. Ru [C#7] lời bình yên có bao giờ tôi [F#m] quên. Me [F#m]… 9
Bài hát cùng tác giả
[F] Notre vieille terre [C7] est une [F] étoile, [C7] Où toi [F] aussi tu [Gm] brilles un [C7] peu Je viens te [Gm] chanter [C7] la [F] ballade, [Dm] La [Gm] ballade des [C7] gens [F] heureux. Je viens… 22
1. Thắm thiết bên [F] anh Trọn đời bên [Dm] anh Đẹp câu ước [Bb] nguyện Ngày vui tới [C] rồi Bên nhau chung đôi Ta sánh [F] vai Dẫu có chông [F] gai Cùng nhau chia [Dm] sớt Vuồn… 27
Lentement dans le [C7] soir Le [F#m7] train [B7] s’en [Emaj7] va [F#m7] [Em] Sur le quai son mou-[C7] choir S´en-[F#m7] fuit [B7] dé-[Emaj7] jà [B7] [Emaj7] Dans la glace comme un [Ab7]songe Le mur gris de sa mai-[C#m7] son… 48
Chiều thu [Am] ấy khi ngàn lá khô lìa [F] cây bay lướt [Am] theo làn gió Rời quê hương ra đi, vương lệ ướt đôi hàng [Dm] mi Từ đây nhé đi ngàn hướng, xa rời bóng quê yêu… 56
[Gm] Phương trời Đông có [D#] ánh sao chiếu rực [A#] sáng, Kìa [Cm] Ba Vua thánh hân hoan lên [D7] đường đến Bê-lem. [Gm] Hang lừa chiên đây [D#] ánh sao chiếu tỏa [A#] sáng, Lòng [Cm] bao vui… 52