Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Búp bê không tình yêu (Poupée de cire, poupée de son)

Sáng tác: Vũ Xuân Hùng, Serge Gainsbourg | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Disco | 289

b [Em] #
x2

[Em] Tôi như con búp bê bằng [G] nhựa
Một [C] thứ búp bê thật xinh [G] xắn
[Am] Đựng đầy trong trái tim nghìn [Em] muôn ca khúc
Buồn [F#7] vui nhớ mong khóc thương mơ [B7] mộng

[Em] Sáng láng tươi vui như hàng [G] ngàn
Vạn [C] búp bê xinh lộng trong [G] kính
[Am] Nhìn đời mê đắm như kẹo thơm thơ [Em] ấu
Lòng [B7] như đóa hoa trong ngày đầu [Em] xuân

[D] Thơ ngây như hoa dưới nắng [Em] hồng
Tâm [B7] hồn dại khờ chẳng dấu chút [Em] gì
[D] Rong chơi vui ca hát tháng [Em] ngày
Dâng [B7] đời và người hàng ngàn điệu [Em] ca

[Em] Bốn phía vây quanh tôi nghe [G] giọng
Cười [C] những búp bê bằng bông [G] noãn
[Am] Hiền hậu reo múa theo tình [Em] ca tôi hát
Tựa [F#7] như bướm say bên hoa thơm [B7] nồng

[Em] Chúng thiết tha trao nhau ân [G] tình
Thề [C] hứa dấu yêu dài thiên [G] thu
[Am] Bỏ mặc tôi đó đi về nơi phương [Em] khác
Tình yêu dấu [B7] kia không là tình [Em] ca

--------------------

[Em] Je suis une poupée de [G] cire
Une [C] poupée de [G] son
[Am] Mon cœur est gravé dans [Em] mes chansons
Pou- [F#7] pée de cire poupée de [B7] son

[Em] Suis-je meilleure suis-je [G] pire
[C] Qu'une poupée de sa – [G] lon
[Am] Je vois la vie en rose bon- [Em] bon
Pou- [B7] pée de cire poupée de [Em] son

[D] Mes disques sont un mi- [Em] roir
Dans [B7] lequel chacun peut me [Em] voir
[D] Je suis partout à la [Em] fois
Bri- [B7] sée en mille éclats de [Em] voix

[Em] Autour de moi j'entends [G] rire
Les [C] poupées de chi- [G] ffon
[Am] Celles qui dansent sur [Em] mes chansons
Pou- [F#7] pée de cire poupée de [B7] son

[Em] Elles se laissent sé- [G] duire
Pour [C] un oui pour un [G] nom
[Am] L'amour n'est pas que dans les chan- [Em] sons
Poupée de [B7] cire poupée de [Em] son

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bàn: Không chỉ là thích Lời Việt: TND Trình bày; Châu Dương; Châu Dương & Tú Na Intro: Đã ở bên nhau thật [Dm] lâu câu yêu thương anh chôn [Gm] giấu Dành đến khi nói thành [C] câu… 6
1. [Am] Nhân sinh từ lâu vốn dĩ hư [Gm] không nơi hiện [Am] tiền [F] Hôm nay ta hợp [Gm] vui mai sau vàng [C] đá sẽ tan [E7] biến [Am] Than van, oán trách, tiếc nuối chỉ [D]… 8
Một [F#m] ngày chợt [A] nhớ chốn quê [F#m] nhà. Nơi [F#m] tôi sống [E] qua tuổi [F#m] thơ. Có nắng chiều [A] rơi dưới hiên nhà. Ru [C#7] lời bình yên có bao giờ tôi [F#m] quên. Me [F#m]… 9
Gửi vào gió, [E] ước muốn giữ mãi trong lòng [G#7] chẳng dám nói ra. Đại dương, [C#m7] kia như muốn nói anh nghe just "SAY [Bm7] YES, SAY [E9] YES". [A] Ánh mắt ấy anh [B] trao, tựa như… 9
Về [Bm] đâu một chiều nắng [F] phai. Nhìn quanh tìm hình bóng [Bm] ai. Đường xa ngập [B] đầy lá [E] rơi. Giữa Paris nắng lung [F7] linh gió thu [Bm] về. [Bm] Ai hay chăng tiếng tơ nhẹ… 9
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Việt : NS Vũ Xuân Hùng [Am] Uh…Uh…Uh…Uh…[D] Uh… [G] Uh…Uh…Uh…[B7] Uh…Uh…Uh… [Em] Uh…Uh…[B7] Uh…Uh…Uh…[Em] Uh… 1 Giờ đây anh [Am] đi, chẳng câu chia [D] ly Đôi [G] ta xa [B7] nhau cho tình mãi [Em]… 27
Version 1: Ngọc Lan trình bày 1. [Am] Ngày mai không có anh trong đời Trần gian riêng em đâu [Dm6] có vui gì Để yêu [E7] đương để nhung nhớ và tha thiết Thế gian sao âm [Am] u… 130
1. [Dm] Cuộc sống có những phút cay đắng đau buồn phiền Đời sống dẫu cho khó khăn sầu muộn [Gm] Thì xin đôi ta mong sao cứ [C] yêu nồng nàn [E7] Và nhìn cuộc đời tựa như giấc… 174
1. Vì nàng [Am] đẹp như một [C] bông hồng [Dm] Nên tôi không dám yêu [Am] nàng [F] Ôi đôi môi cười như [C] cánh lan [G] Bao năm tôi khó nguôi [C] quên [E7] Nên theo cơn gió… 242
[Am] Bao xa hoa đam mê vây lấy [E] em Anh ta [Am] mang đem dâng không tiếc chi. Anh thì [Em] không! Cho em lên ngôi cao trong trái [E] tim Yêu như say như điên theo bước em.… 363