Phiên bản tiếng Việt : NS Vũ Xuân Hùng
[Am] Uh…Uh…Uh…Uh…[D] Uh…
[G] Uh…Uh…Uh…[B7] Uh…Uh…Uh…
[Em] Uh…Uh…[B7] Uh…Uh…Uh…[Em] Uh…
1 Giờ đây anh [Am] đi, chẳng câu chia [D] ly
Đôi [G] ta xa [B7] nhau cho tình mãi [Em] đẹp
Xin nói em [B7] nghe, xin nói em [Em] nghe
Anh vẫn yêu [Em] em…[E7]
2 Giờ đây anh [Am] đi, điệu Thu ca [Dm] êm
Ôi [G] sao tê [B7] tái như đời anh [Em] vậy !
Xin lắng yên [B7] nghe, ca khúc đau [Em] thương
Ca khúc đau [Em] thương…[E7]
[Am] Uh…Uh…Uh…Uh…[D] Uh…
[G] Uh…Uh…Uh…[B7] Uh…Uh…Uh…
[Em] Uh…Uh…[B7] Uh…Uh…Uh…[Em] Uh…
3 Giờ [Am] đây anh đi, tình ca năm [D] xưa
Giờ [G] đây anh hát [B7] lên khi nhắc tên người [Em] yêu
Chớ khóc nghe [B7] em, chớ khóc nghe [Em] em
Anh hát cho [Em] em…[E7]
Chorus :
Nay tuy ra [Am] đi, lòng anh không [D] quên
Ôi [G] những năm tháng [B7] nồng ấm
Ta đã yêu [B7] nhau, Xuân cũ qua [Em] êm
Còn sót trong [B7] anh ca khúc năm [B7] xưa
Ta hát nhau [Em] nghe…[E7]
[Am] Uh…Uh…Uh…Uh…[D] Uh…
[G] Uh…Uh…Uh…[B7] Uh…Uh…Uh…
[Em] Uh…Uh…[B7] Uh…Uh…Uh…[Em] Uh…
Phiên bản tiếng Pháp : Daniel Bevilacqua (Christophe)
Je [Am] suis parti sans [D] un adieu
Il [G] valait mieux pour [B7] tous les deux
[Em] Laisse-moi te dire, [B7] laisse-moi te dire
Je [Em] t'aimais [E7] bien
Je [Am] suis parti, la [D] mélodie
Elle [G] est trop triste, oh, [B7] c'est ma vie
[Em] Écoute-la, [B7] écoute-la
Elle [Em] est pour [E7] toi
[Am] [D] [G] [B7] [Em] [B7] [Em] [E7]
Je [Am] suis parti, [D] cette chanson
Je [G] l'ai chantée en [B7] criant ton nom
Ne [Em] pleure pas, ne [B7] pleure pas
Elle [Em] est pour [E7] toi
Je [Am] suis parti sans [D] oublier
La [G] belle histoire que l'on se [B7] racontait
Je [Em] n'ai plus rien, je [B7] n'ai plus rien
C'est [Em] ma chanson, c'est [E7] ta chanson
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
[Am] Tại sao em lại luôn cố chấp như [F] vậy?
[G] Gồng đôi vai, chẳng chịu nói với [Am] ai?
[Am] Tại sao em phải luôn giấu kín trong [F] lòng
[G] Tự ôm riêng mình em, có phải…
3
1. [G] Hôm nay cả thế giới chỉ toàn là [D] đám mây đen
[Em] Kể từ khi người đi mặt trời chẳng [Bm] có nữa rồi
Đoạn [Em] đường đêm nay mưa giăng kín lối trắng nơi [C] anh…
3
1. [G] Mưa tí tách rơi trên [D] đường phố vắng
Ghé vào [Em] tìm phòng ai vang lên [Bm] tiếng dương cầm
Giọt [C] mưa lấp lánh rơi bên [Bm] kia ô cửa [Em] nhỏ
Chợt [Am] thấy long…
3
1. [Em] Gió mây thoảng [C] qua
Cuốn anh [D] về nơi rất [G] xa
[Em] Nâng chén đêm [Am] say
Mưa hay [D] lệ hoen ướt mi [Bm] này
[Em] Nói đi là [C] đi
Buông tay [D] chẳng…
2
Intro: [Amaj7] [Amaj7] [Abm7b5] [C#7] [F#m7] [F#m7] [Em7] [A7]
[Dmaj7] [Dmaj7] [C#7] [F#m7] [Bm7] [Amaj7] [Dm6] [E7]
[Amaj7] ...Em giờ này đang ở [E/Ab] đâu, em giờ này đang ở [F#m7] đâu
Có biết trái tim giờ [C#m7] đây rất…
5
Bài hát cùng tác giả
Version 1: Ngọc Lan trình bày
1. [Am] Ngày mai không có anh trong đời
Trần gian riêng em đâu [Dm6] có vui gì
Để yêu [E7] đương để nhung nhớ và tha thiết
Thế gian sao âm [Am] u…
125
1. [Dm] Cuộc sống có những phút cay đắng đau buồn phiền
Đời sống dẫu cho khó khăn sầu muộn
[Gm] Thì xin đôi ta mong sao cứ [C] yêu nồng nàn
[E7] Và nhìn cuộc đời tựa như giấc…
166
1. Vì nàng [Am] đẹp như một [C] bông hồng [Dm]
Nên tôi không dám yêu [Am] nàng [F]
Ôi đôi môi cười như [C] cánh lan [G]
Bao năm tôi khó nguôi [C] quên [E7]
Nên theo cơn gió…
234
[Am] Bao xa hoa đam mê vây lấy [E] em
Anh ta [Am] mang đem dâng không tiếc chi. Anh thì [Em] không!
Cho em lên ngôi cao trong trái [E] tim
Yêu như say như điên theo bước em.…
354
1. Khi [C] anh sống trong [G] âm thầm, nàng [F] khóc thương cho [C] anh
[F] Và vui khi thấy [C] anh cười, [D] sầu héo khi anh buồn [G] vương
[F] Và khi anh sống trong [C] u…
350
