Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Bước chân phiêu bồng (Đi lang thang khắp đất nước - long dong gong saan - 浪蕩江山)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 5

b [Am] #
x2

Phiên bản: Bước chân phiêu bồng
Lời Việt: Nhật Ngân
Trình bày: Tuấn Đạt
Intro: [Am][Em][Am]-[D][F]-[Dm][C][Dm]-[F][Em][Am]

1. [Am] Tựa làm mây ta [Em] nhẹ nhàng [Am] bay
[Dm] Biển trời cao thân [Am] nhẹ mình rồng
[Dm] Cùng trời đất chắp [C] thêm cánh [Dm] bay
Lời [F] ca vang vang mãi trong [E7] gió

2. [Am] Lòng rộn vui hát [Em] vang trời [Am] mây
[Dm] Cuộc đời cho ta [Am] vạn nụ cười
[Dm] Và ngày tháng với [C] bao gấm [Dm] hoa
Ôi khúc [F] hát lâng lâng gió [E7] Thu

ĐK: Tình nồng giây [Am] phút chứa [G] chan niềm [Am] vui
Tình mênh mang [F] đến trong [G] bao ý [C] tình
Xin cho [Dm] mãi đừng phai những ân [Am] tình
Dù cho năm [F] tháng gió mưa mây mù [E7] che

Hoàng hà dương [Am] liễu vẫy vẫy [G] tay chào [Am] ta
Hồng hà dương [F] tuyết mãi [G] tươi thắm [C] màu
Ta mong [Dm] ước thời gian mãi không phai [Am] màu
Cùng em ta say [F] đắm tháng năm [G] trong tình [Am] yêu


--------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Đi lang thang khắp đất nước - long dong gong saan - 浪蕩江山
Trình bày: Trịnh Thiếu Thu (Adam Cheng - 鄭少秋)
Intro: [Am][Em][Am]-[D][F]-[Dm][C][Dm]-[F][Em][Am]

1. 浪蕩江山似陣風
[Am] long dong gong saan [Em] ci zan [Am] fung
翱翔海天似條龍
[Dm] ngou coeng hoi tin [Am] ci tiu lung
大地芬芳看錦繡
[Dm] daai dei fan fong [C] hon gam [Dm] sau
隨行行入笑聲中
ceoi [F] hang hang jap siu sing [E7] zung

2. 樂在心中笑在歌
[Am] lok zoi sam zung [Em] siu zoi [Am] go
活著天天有奇逢
[Dm] wut zyu tin tin [Am] jau kei fung
紅塵之中轉一轉
[Dm] hung can zi zung [C] zyun jat [Dm] zyun
我轉得輕輕鬆鬆
ngo zyun [F] dak hing hing sung [E7] sung

Chorus: 隨緣是我一刻千歡
ceoi jyun si [Am] ngo jat hak [G] cin [Am] fun
隨遇是我一舞三弄
ceoi jyu si [F] ngo jat [G] mou saam [C] lung
就讓我每一刻歡樂人生
zau joeng [Dm] ngo mui jat hak fun [Am] lok jan sang
遊戲繽紛花雨中
jau [F] hei ban fan faa jyu [E7] zung

黃河綠柳紛紛招手
wong ho luk [Am] lau fan fan [G] ziu [Am] sau
紅霞白雪爭獻好夢
hung haa baak [F] syut zang [G] hin hou [C] mung
就讓我每一刻歡樂人生
zau joeng [Dm] ngo mui jat hak fun [Am] lok jan sang
陪你春秋花雨中
pui [F] nei ceon cau [G] faa jyu [Am] zung

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Lời nầy con [Bm] xin tình yêu luôn. Dâng lên tri ân Ngài suốt tháng năm [G] dài. Niềm vui đến xua đi âu [Am] lo. Và rồi bình minh soi đời sáng [G] ngời. Lời ca vang câu [Am]… 5
[Am] Chiều một mình thương nhớ Lắng nghe tình [Bdim] anh cô đơn xa vắng [E7] Từng giọt sầu dĩ vãng trong [Am] lòng anh [Dm] Tình nào còn xa cách Với [Am] anh vẫn là thương nhớ [Bdim] Mây… 5
Mùa thu lá [Gm] úa rụng bay tả [D] tơi. Buồn nghe tiếng mưa [D7] rơi ngoài [Gm] sân. Chờ nhau qua [Gm] hết một đời lẻ [D] loi. Chiều nay ngồi nhớ. Dẫu biết [Bb] rằng người đã xa… 4
( Nữ ) Lạy [E] Chúa con xin khấn [C#m] nguyện. Thành kính dâng lời khẩn [G#m] cầu. Tìm đến tâm linh sáng [C#m] ngời. Chỉ lối trên đường con [B] đi. Một lần xin cúi [C#m] đầu nhiều điều… 4
[Eb] Đêm về lòng chợt nghe. Bao nhớ [Bb] thương người [Cm] năm cũ. Ôi [Bb7] ê chề người đành tâm [Eb] giết trái tim [Bb] tôi. [Eb] Biết rằng tình yêu kia. Như thoáng [Bb] mây chiều hoang [Cm]… 6
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Mưa vẫn rơi Lời Việt: Hoàng Châu Trình bày: Hoàng Châu Intro: [F][E7]-[Am][G][F]-[Am][G][F] Em bước [Am] đi, ướt [C] mi đêm dài [D] bơ vơ Mưa vẫn [Am] rơi, tả tơi âm thầm [D] em bước Anh ở… 7
Phiên bàn: Không chỉ là thích Lời Việt: TND Trình bày; Châu Dương; Châu Dương & Tú Na Intro: Đã ở bên nhau thật [Dm] lâu câu yêu thương anh chôn [Gm] giấu Dành đến khi nói thành [C] câu… 12
Intro: [Am][Am]-[Dm][Am]-[Em][Am] 1. 花谢花飞飞满天 [Am] huā xiè huā fēi [F] fēi [Am] mǎn [D] tiān 红消香断有谁怜 [Am] hóng xiāo xiāng duàn [G] yǒu [Em] shuí [Am] lián 游丝软系飘春榭 [F] yóu sī ruǎn xì [Dm] piāo chūn [Am] xiè 落絮轻沾扑绣帘 [Em]… 12
Thương má em [C] hồng, mình [D] không trong bóng [Em] đêm Nước mắt lưng [C] tròng, chờ [D] mong day dứt [Em] thêm. Mình vẫn còn yêu [C] nhau, vậy mà đành xa [D] cách Chuyện tình mình như… 10
1. [Am] Nhân sinh từ lâu vốn dĩ hư [Gm] không nơi hiện [Am] tiền [F] Hôm nay ta hợp [Gm] vui mai sau vàng [C] đá sẽ tan [E7] biến [Am] Than van, oán trách, tiếc nuối chỉ [D]… 12