1. Vờ như [Am] đã quên, [B7] mùa đông [Em] lạnh lắm
Ngoài kia [Am] mưa vẫn [B7] rơi trên con đường [Em] nào
Vờ như [Am] đã quên, [B7] rằng đêm [Em] quạnh vắng
Và em cứ [Am] bước đi mang con [B7] tim lạnh [Em] băng
ĐK: Mùa đông sẽ [Am] mãi, sẽ mãi quanh [D] em
Mùa đông tuyết [B7] giá đã khoá lấp trái [Em] tim
Vì anh đã [Am] hết, đã hết yêu [D] thương
Về trong nước [B7] mắt phố vắng thấy [Em] vắng hơn
Và anh sẽ [Am] mãi, sẽ mãi không [D] quên
Tình ta đã [B7] chết, đã mãi mãi [Em] chết đi
Ở nơi xa [Am] ấy vui vầy những [G] đêm
Nên [C] ngườ đã vô [Am] tình bỏ [B7] mặc mùa [Em] đông
Ở nơi xa [Am] ấy vui vầy những [G] đêm
Nên người [C] có biết [Am] rằng [B7] em khóc mùa [Em] đông
2. Đêm nay như [Am] đứng yên như [B7] gieo thêm lạnh [Em] vắng
Khi anh đã [Am] cố quên bao nhiêu [B7] mùa êm [Em] đềm
Em về trong [Am] xót xa [B7] tim [Em] quặn thắt
Khi tình đã [Am] chết đi, tim anh [B7] thương gì [Em] không?
-----------------
1. Tvoi is-[Am] torii, [B7] tvoi mech-[Em] ty
Vse to, chem [Am] v zhizni seb-[B7] ya teshish' [Em] ty
Tvoi ill-[Am] yuzii, tvo-[B7] ya pe-[Em] chal'
Vse eto [Am] grustno i nem-[B7] nogo [Em] zhal'
Chorus: Nemnogo [Am] zhal' moyey lyub-[D] vi
Nemnogo [B7] zhal' tvo yey na-[Em] dezhdy
Vse eto [Am] bylo, no, u-[D] vy
Uzhe ne [B7] budet tak, kak [Em] prezhde
Nemnogo [Am] zhal', chto napo-[D] kaz
My nashi [B7] chuvstva vystav-[Em] lyali
Nemnogo [Am] zhal', chto [D] poter-[G] yali
Drug [C] druga [Am] my v [B7] posledniy [Em] raz
Nemnogo [Am] zhal', chto [D] poter-[G] yali
Drug [C] druga [Am] my v [B7] posledniy [Em] raz
2. Tebe na-[Am] skuchilo v lyu-[B7] bov' i-[Em] grat'
I ty ne [Am] khochesh' eto-[B7] go skry-[Em] vat'
A gody [Am] luchshiye um-[B7] chalis' v-[Em] dal'
Vse eto [Am] grustno i nem-[B7] nogo [Em] zhal'
Chorus: Nemnogo [Am] zhal' moyey lyub-[D] vi
Nemnogo [B7] zhal' tvoyey na-[Em] dezhdy
Vse eto [Am] bylo, no, u-[D] vy
Uzhe ne [B7] budet tak, kak [Em] prezhde
Nemnogo [Am] zhal', chto napo-[D] kaz
My nashi [B7] chuvstva vystav-[Em] lyali
Nemnogo [Am] zhal', chto [D] poter-[G] yali
Drug [C] druga [Am] my v [B7] posledniy [Em] raz
Nemnogo [Am] zhal', chto [D] poter-[G] yali
Drug [C] druga [Am] my v [B7] posledniy [Em] raz
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Người yêu đã xa
Lời Việt: Lê Hựu Hà
Trình bày: Minh Thuận
Intro: [Bb][F]-[Gm][C][F]-[Bb][F]-[Gm][C][F]
1. Trời giăng kín mây [Bb] đen rồi, kỷ niệm thoắt trôi [F] xa đời
Giờ đây chỉ riêng [Gm] ta ôm nỗi…
4
Phiên bản: Vẫn mãi tình anh
Lời Việt: Quang Hà
Trình bày: Quang Hà
1. [Em] Hỡi ngôi sao hy vọng có thấu chăng nỗi lòng
[Bm] Mong được người yêu [Em] dấu ghé thăm một [Bm] lần dù chỉ…
3
Cùng nhau [A] đến hỡi bạn thân mến ta cùng [E] vui đùa
Một ngày đẹp nắng biển xanh nhẹ ru câu thơ [A] êm đềm
Sóng lấp lánh chiếu muôn ngàn ánh sao đêm [E] mơ hồ
Ngập ngừng…
5
[F] Chiều nay chợt nghe từ xa tiếng ca êm [Em7] đềm
[Dm7] Bài luân vũ xưa chìm [G7] đắm trong cơn mộng [C] mê
Còn [F] ai dìu nhau nhịp chân lả lơi mắt trao duyên [Em7] đầu
[Dm7]…
7
Phiên bản: Bướm ma
Lời Việt: Phạm Duy
Trình bày: Như Mai
Lần [Am] bước đi [F] vào [G] đêm [Am] chập chùng
Ngọn lửa [F] xanh dẫn [Em] em [Am] đi vào [Dm] vườn hoang
Ðưa em [Am] tới…
7
Bài hát cùng tác giả
