Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Biệt tăm cánh chim trời (C'est moi)

Sáng tác: Nhạc Ngoại | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 357

b [D] #
x2

[D] Anh! Chính tôi, chính tôi, chính tôi khóc tôi đó [A] anh !
Chính tôi, khóc tôi, ướt mi mỗi khi nhớ [Bm] anh !
Chính tôi, thốt lên, lời ly biệt ly anh [A] biết

[D] Ôi, đớn đau, xót xa, biết bao cánh hoa nát [A] tan
Lúc cơn gió đưa, trái trên nhánh khô ướt [Bm] mi
Lúc giây phút chia biệt anh trời đêm mênh [A] mông

[D] Anh! Người yêu của tôi, tình yêu mới trong tin [A] yêu
Người yêu, là anh, là biết bao cơn dâu [Bm] biển
Làm sao để anh hiểu khi đò đưa ra [A] khơi

[D] Trôi biệt tăm, cánh chim, lúc tôi có thêm xót [A] xa
Biết bao phút giây ngắm anh vuốt lên tóc [Bm] tôi
Ngát hương sớm chia lìa nhau tình yêu bay [A] cao

[D] Bây giờ tôi chỉ mơ chàng trong giấc chiêm bao [A] thôi
Tình yêu về yên bình chính tôi ôm trong [Bm] lòng
Người yêu đầu tiên, là yêu hoài không nguôi [A] quên


-------------------


[D] Tiens, bonjour, salut, dis-moi comment tu [A] vas
Depuis le temps que l'on ne s'est pas [Bm] vus
Tu sais, crois-moi je ne t'attendais [A] plus

[D] Comme c'est drôle tu vois de se rencontrer [A] là
Je dois t'avouer qu'il m'arrivait par-[Bm] fois
Tout seul le soir de repenser à [A] toi

[D] Oui Jérôme, c'est moi, non je n'ai pas chan-[A] gé
Je suis toujours celui qui t'a ai-[Bm] mé
Qui t'embrassait et te faisait pleu-[A] rer

[D] Tiens, tu vois, regarde, tu vas être éton-[A] née
Mais j'ai gardé en souvenir de [Bm] toi
Une photo que tu m'avais don-[A] née

[D] Oui, Jérôme, c'est moi, non je n'ai pas chan-[A] gé
Je suis toujours celui qui t'a ai-[Bm] mé
Qui te parlait sans jamais t'écou[A] ter!

[D] Tiens, c'est vrai, le jour de ton anniver-[A] saire
Je m'en souviens comme si c'était [Bm] hier
J'allais chez toi t'apporter du [A] lilas

[D] Dis, écoute ce disque, il n'est pas démo-[A] dé
C'était je crois ta chanson préfé-[Bm] rée
Tu sais je l'ai bien souvent écou-[A] tée.

[D] Oui, Jérôme, c'est moi, non je n'ai pas chan-[A] gé
Je suis toujours celui qui t'a ai-[Bm] mé
Qui t'embrassait et te faisait pleu-[A] rer

[D] Oui, Jérôme, c'est moi, non je n'ai pas chan-[A] gé
Je suis toujours celui qui t'a ai-[Bm] mé
Qui te parlait sans jamais t'écou-[A] ter

[D] Oui, Jérôme, c'est moi, non je n'ai pas chan-[A] gé
Je suis toujours celui qui t'a ai-[Bm] mé
Qui t'embrassait et te faisait pleu-[A] rer


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
[D] Lời ước thề rằng ta [G] mãi bên [Em] nhau. Tình [G] là bài thơ đẹp như ánh trăng mơ [D] màng. [D] Chuyện chúng mình dìu nhau [G] đến mai [Em] sau. Đừng [G] cho ngăn cách cùng… 4
Nguyên tác Nhạc Hoa: Cô gái à, em đừng khóc nữa (姑娘别哭泣) - Kha Kha Kha A (柯柯柯啊) Yêu tiền yêu bản thân (爱财爱己) - Hoàng Tĩnh Mỹ (黄静美) Lời Việt: Đoàn Lâm Trình bày: Thái Ngọc Hiệp [Am] Trong… 6
[Bb] Nhìn ánh trăng [F] thanh chiếu xa ngàn [Bb] khơi. Ngồi [F7] nhớ khi ta gặp [Bb] nhau một [Cm] đêm êm đềm. Ánh trang mơ [Bb] màng sáng soi cung Hằng. Làm nên giấc [F] mơ thần tiên… 5
[D] Chiều êm [G] rơi sương [F#m] che mờ lên [G] khơi. Nghe [D] câu hò buông [G] lơi đầu [D] cành. Vàng thu [G] bay qua [D] bao mùa heo [G] may. Ai [D] dâng tình hương [G] say… 5
Hãy [Bm] đến cùng em đêm [Em] nay. Mùa đông tuyết vẫn [F#] rơi. Làm em thấy lẻ [F#7] loi lạnh giá tim [Bm] côi. Hãy nói lời [Em] dấu yêu nhiều nụ hôn [F#] đắm say. Mình cho nhau… 6
Bài hát cùng tác giả
Intro: [Dm7][Am7]-[Dm7][Am7]-[Dm7][Am7]-[Dm7][Am7] 1. [Dm7][Am7] She dashed by [Dm7] me in [Am7] painted on [Dm7] jeans [Am7][Dm7][Am7] [Dm7][Am7] And all heads [Dm7] turned [Am7] 'cause she was the [Dm7] dream [Am7][Dm7][Am7] [Dm7] In [Am7] the blink of an [Dm7] eye I… 6
Chiều nay lắng nghe tiếng [Em] mưa rơi Mình ta đứng đây ngóng [B] trông ai Ngoài kia gió mưa khóc than Từng chiếc lá rơi tả tơi làm ta đớn đau [Em] tái tê Chiều nay tiếng mưa buồn… 6
Từng đêm [C] đến khi vắng [Em] anh, đời đã [Am] hết những ước mong Mình em [C] lẻ loi giữa [C7] đêm khuya [F] lạnh giá Người như [G] bóng mây thoáng qua mà sao [G7] nhớ thương chẳng… 11
From the [C] mo-[F]ment I met [C] you You [F] made my [G] life [C] complete This [Am] wave of [G] pure [F] devotion Has [C] swept me [F] off my [G] feet. And [C] tonight [F] when we [C]… 9
1. I [Am] tried once, twice, but I don't know [E7] how How do I [E7] get your taste outta my [Am] mouth? 2. You [Am] pick me up whenever I'm [E7] down But when the [E7] high wears off,… 11