Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Biệt tăm cánh chim trời (C'est moi)

Sáng tác: Nhạc Ngoại | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 344

b [D] #
x2

[D] Anh! Chính tôi, chính tôi, chính tôi khóc tôi đó [A] anh !
Chính tôi, khóc tôi, ướt mi mỗi khi nhớ [Bm] anh !
Chính tôi, thốt lên, lời ly biệt ly anh [A] biết

[D] Ôi, đớn đau, xót xa, biết bao cánh hoa nát [A] tan
Lúc cơn gió đưa, trái trên nhánh khô ướt [Bm] mi
Lúc giây phút chia biệt anh trời đêm mênh [A] mông

[D] Anh! Người yêu của tôi, tình yêu mới trong tin [A] yêu
Người yêu, là anh, là biết bao cơn dâu [Bm] biển
Làm sao để anh hiểu khi đò đưa ra [A] khơi

[D] Trôi biệt tăm, cánh chim, lúc tôi có thêm xót [A] xa
Biết bao phút giây ngắm anh vuốt lên tóc [Bm] tôi
Ngát hương sớm chia lìa nhau tình yêu bay [A] cao

[D] Bây giờ tôi chỉ mơ chàng trong giấc chiêm bao [A] thôi
Tình yêu về yên bình chính tôi ôm trong [Bm] lòng
Người yêu đầu tiên, là yêu hoài không nguôi [A] quên


-------------------


[D] Tiens, bonjour, salut, dis-moi comment tu [A] vas
Depuis le temps que l'on ne s'est pas [Bm] vus
Tu sais, crois-moi je ne t'attendais [A] plus

[D] Comme c'est drôle tu vois de se rencontrer [A] là
Je dois t'avouer qu'il m'arrivait par-[Bm] fois
Tout seul le soir de repenser à [A] toi

[D] Oui Jérôme, c'est moi, non je n'ai pas chan-[A] gé
Je suis toujours celui qui t'a ai-[Bm] mé
Qui t'embrassait et te faisait pleu-[A] rer

[D] Tiens, tu vois, regarde, tu vas être éton-[A] née
Mais j'ai gardé en souvenir de [Bm] toi
Une photo que tu m'avais don-[A] née

[D] Oui, Jérôme, c'est moi, non je n'ai pas chan-[A] gé
Je suis toujours celui qui t'a ai-[Bm] mé
Qui te parlait sans jamais t'écou[A] ter!

[D] Tiens, c'est vrai, le jour de ton anniver-[A] saire
Je m'en souviens comme si c'était [Bm] hier
J'allais chez toi t'apporter du [A] lilas

[D] Dis, écoute ce disque, il n'est pas démo-[A] dé
C'était je crois ta chanson préfé-[Bm] rée
Tu sais je l'ai bien souvent écou-[A] tée.

[D] Oui, Jérôme, c'est moi, non je n'ai pas chan-[A] gé
Je suis toujours celui qui t'a ai-[Bm] mé
Qui t'embrassait et te faisait pleu-[A] rer

[D] Oui, Jérôme, c'est moi, non je n'ai pas chan-[A] gé
Je suis toujours celui qui t'a ai-[Bm] mé
Qui te parlait sans jamais t'écou-[A] ter

[D] Oui, Jérôme, c'est moi, non je n'ai pas chan-[A] gé
Je suis toujours celui qui t'a ai-[Bm] mé
Qui t'embrassait et te faisait pleu-[A] rer


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Ngày tháng đam mê Lời Việt: Lê Quang Trình bày: Phương Thanh [Am] Ta trao cho nhau tình [E] уêu đắm saу Đêm naу ta vui quên [Am] hết đam mê [Am] Anh trao em từng ngàу [E]… 6
Phiên bản : Sẽ mãi còn yêu Lời Việt: Tuấn Hưng Trình bày: Tuấn Hưng Intro: [G][Em]-[C][D][G] 1. [G] Ơi người yêu dấu em ở đâu? [Em] Quên rồi hay nhớ con tim này [C] Em ra đi nơi chốn… 5
Phiên bản : Đừng chạy trốn tình yêu Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân Trình bày: Ngọc Thúy Intro: Intro: [E][Am]-[E][Am]-[E][Am]-[E][Am]-[E][Am]-[E][Am] Trên bờ môi xanh [E] xao trong con tim luôn [Am] khát khao Trong đêm thâu nỗi [E] nhớ mong… 6
Phiên bản: Khúc nhạc xưa Lời Việt: Ngọc Huệ Trình bày: Ngọc Huệ Intro: [Am][Dm][E7][Am] 1. Mùa thu [Am] trôi trên từng phím ngày qua [F] nhanh mây tím thẫm chân trời [G] Có lá chết sợi đầy mong [E7]… 6
Phiên bản: Tình là nắng ban mai Lời Anh & Việt: Vũ Xuân Hùng Trình bày: Tuấn Anh Intro: [Bm][F#m]-[G][F#m]-[Em][A]-[D][A] 1. When the [D] sun came up on my [F#m] world today Someone [Bm] stole away the [F#m] shine [G]… 10
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Tình là nắng ban mai Lời Anh & Việt: Vũ Xuân Hùng Trình bày: Tuấn Anh Intro: [Bm][F#m]-[G][F#m]-[Em][A]-[D][A] 1. When the [D] sun came up on my [F#m] world today Someone [Bm] stole away the [F#m] shine [G]… 10
Intro: [Am][Em]-[F][G]-[Am][Em]-[F][Am] 1. [Am] Anh yêu anh hay chăng [Em] anh cơn mưa đêm nay rất [F] buồn [G] [Am] Trong tâm tư em nghe [Em] như dâng miên mang bao sầu [F] thương [G] [Em] Nhạt nhoà kỷ niệm… 8
Phiên bản tiếng Việt 1. Nơi hang [F] sâu đầy, trên non cao này, mỏ vàng ấy có dân di [C] cư Và trong đám đó, có một [F] gia đình đẻ gái [C] xinh là Clemen- [F] tine ĐK:… 17
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Đợi câu trả lời từ cậu - Děng nǐ de huí dá - 等你的回答 Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星) Chorus: 那年的相遇分开 都飘着花 nà nián de [G] xiāng yù fēn kāi dū… 11
Intro: [Am][F]-[Am][F]-[Am][F]-[Dm][E7] [Am] I can hear a lifting [Dm] harmony [E7] Falling from the clouds to [Am] set me free Like the [A] raindrops in the heavens [Dm] tumbling down I feel your [F] mist all [E7] around. [Am] Every… 9