Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Bầu trời phía tây (서쪽 하늘 - Western sky)

Sáng tác: Nhạc Ngoại, Lee Phú Quý | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 19

b [Em] #
x2

Nhạc Hàn Quốc
Intro:
[Em][D]-[C][G]-[Am][Bm]-[E][Em]

[Em] Nơi chân mây xa xôi hoàng hôn đã [D] buông dần
Từ [C] ngày người ở phương xa còn đây nỗi [B7] cô độc
Ta trót [Am] trao tình yêu bao nhiêu [Bm] năm nhẫn nại
Nhìn [C] lại loay hoay hết nửa [Bsus4] đời [B7]

[Em] Nơi không trung mênh mông gọi em đã [D] bao lần
Chỉ [C] vọng lại bên tai ta là bao tiếng [B7] vang dội
Qua mấy [Am] cơn bão giông qua bao [Bm] con sóng trào
Người [C] chịu không xong nên cất [Bsus4] bước [B7]

[Em] Khi tình yêu thiết tha [D] em lại quay gót đi
[C] Là nước mắt đã ướt đẫm hay là [Bsus4] mưa bão [B7]
[Am] Có khi là trời đã [G] bắt ta phải chia cách
[Am] Nơi phương xa kia em có [B7] vui?

[Em] Đợi mỗi khi mưa gió [Bm] về
Mà say [C] đắm miên [D] man trong nhớ [G] nhung
[Am] Mỗi ta nơi đây mơ ước [Em] sẽ bên người
[F#dim] Ta trông mong một ngày không [B7] xa

[Em] Trời phía Tây bao gió [Bm] lộng
Vì sao [C] khiến tim [D] anh như thắt [G] lại
[Am] Giọt lệ rơi xuống [Em] hóa hư vô
Ta [F#dim] mong sao [B7] sẽ quên [Em] em

[C#m][F#][B][E]-[Bbm][C#m]-[Ebsus4][Eb7]

[Abm] Đợi mỗi khi mưa gió [Ebm] về
Mà say [E] đắm miên [F#] man trong nhớ [B] nhung
[C#m] Mỗi ta nơi đây mơ ước [Abm] sẽ bên người
[Bbdim] Ta trông mong một ngày không [Eb7] xa

[Abm] Trời phía Tây bao gió [Ebm] lộng
Vì sao [E] khiến tim [F#] anh như thắt [B] lại
[C#m] Giọt lệ rơi xuống [Abm] hóa hư vô
Ta [Bbdim] mong sao [Eb7] sẽ quên [Abm] em

* [C#m] Ngày tháng bao cay [Ebm] đắng nhưng lòng vẫn [Abm] yêu

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Tình mãi xa Lời Việt: Hoàng Châu Trình bày: Hoàng Châu Intro: [C][Am]-[F][Bb]-[Am][G][F] 1. Thì [C] thầm trong đêm đếm bước chơi vơi, lặng [Am] nhìn sao rơi mong ước ơi người [Em] hỡi Nước [F] mắt tuôn… 5
Phiên bản: Em vẫn chờ Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân Trình bày: Cát Tiên Intro: [Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D] 1. [Em] Đêm cô đơn đôi chân đi lang thang Ngồi một [G] mình lòng thật buồn mong tin [D] anh [Em] Đêm hoang… 4
Phiên bản: Let me try again Lời Việt: Dạ Nhật Yến Trình bày: Dạ Nhật Yến Intro: [Em][C][Am][B7]-[Em][C][Am][B7] [Em] Isn't it you who [D] changed my mind? [C] Let me know my [G] love [Am] Is it true you've [Bm]… 4
Phiên bản: Lời tình nhạt phai Lời Việt: Quang Nhật Trình bày: Don Hồ Intro: [Am][G][F][Gsus4][G] [C] So many nights I have been [G] waiting for you [Am] Maybe it's late or you could [F] be with someone [G] new… 4
Phiên bản: Ngày tháng đam mê Lời Việt: Lê Quang Trình bày: Phương Thanh [Am] Ta trao cho nhau tình [E] уêu đắm saу Đêm naу ta vui quên [Am] hết đam mê [Am] Anh trao em từng ngàу [E]… 9
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Tình là nắng ban mai Lời Anh & Việt: Vũ Xuân Hùng Trình bày: Tuấn Anh Intro: [Bm][F#m]-[G][F#m]-[Em][A]-[D][A] 1. When the [D] sun came up on my [F#m] world today Someone [Bm] stole away the [F#m] shine [G]… 10
Intro: [Am][Em]-[F][G]-[Am][Em]-[F][Am] 1. [Am] Anh yêu anh hay chăng [Em] anh cơn mưa đêm nay rất [F] buồn [G] [Am] Trong tâm tư em nghe [Em] như dâng miên mang bao sầu [F] thương [G] [Em] Nhạt nhoà kỷ niệm… 9
Phiên bản tiếng Việt 1. Nơi hang [F] sâu đầy, trên non cao này, mỏ vàng ấy có dân di [C] cư Và trong đám đó, có một [F] gia đình đẻ gái [C] xinh là Clemen- [F] tine ĐK:… 17
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Đợi câu trả lời từ cậu - Děng nǐ de huí dá - 等你的回答 Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星) Chorus: 那年的相遇分开 都飘着花 nà nián de [G] xiāng yù fēn kāi dū… 11
Intro: [Am][F]-[Am][F]-[Am][F]-[Dm][E7] [Am] I can hear a lifting [Dm] harmony [E7] Falling from the clouds to [Am] set me free Like the [A] raindrops in the heavens [Dm] tumbling down I feel your [F] mist all [E7] around. [Am] Every… 10