1. Anh đã hay [Dm] trước sẽ có một [F] sáng một sáng đẹp trời
Sẽ có một [Am] sáng một sáng không như [Dm] bao ngày
Ta không [Bb] còn nồng ân ái môi nhạt [F] môi
Ôi hững hờ dẫu [Gm] xa nhau dẫu [C] xa nhau
Anh sẽ không [Dm] tiếc không tiếc năm tháng hoa [F] gấm ngày nào
Anh sẽ đi [Am] mãi không biết khi nào [Dm] quay về
Bước đi rồi là đi mãi xa mù [C] khơi xa muôn [F] trùng
Xa tiếng [Gm] nói xa tay [Am] mềm xa hơi [C] ấm Hỡi em [F] yêu
ĐK: Anh vẫn [Dm] biết vẫn biết đời [C] anh chỉ yêu mình [Dm] em
Anh vẫn biết vẫn biết ngoài [C] em chẳng yêu một [Dm] ai
Anh vẫn biết vẫn biết đời [C] anh chỉ yêu mình [F] em anh vẫn [Dm] biết
2. Cho dẫu chua [Dm] xót khi vứt đi những ân [F] ái ngày nào
Anh sẽ câm [Am] nín ngăn khóe mắt hoen [Dm] lệ trào
Cho tâm [Bb] hồn tựa con nước xuôi bình [F] yên
Trôi êm đềm dẫu [Gm] xa nhau dẫu [C] xa nhau
Anh sẽ lê [Dm] gót đi mãi đi mãi xa [F] tít mịt mờ
Anh sẽ quên [Am] hết quên trái tim em [Dm] lạnh lùng
Với hai bàn tay anh sẽ xây tình [C] yêu xây xây [F] tình
Cho năm [Gm] tháng trái tim [Am] nồng nàn ân [C] ái hỡi em [F] yêu
ĐK: Anh vẫn [Dm] biết vẫn biết đời [C] anh chỉ yêu mình [Dm] em
Anh vẫn biết vẫn biết ngoài [C] em chẳng yêu một [Dm] ai
Anh vẫn biết vẫn biết đời [C] anh chỉ yêu mình [F] em anh vẫn [Dm] biết
Anh vẫn [Dm] biết vẫn biết đời [C] anh chỉ yêu mình [Dm] em
Anh vẫn biết vẫn biết ngoài [C] em chẳng yêu một [Dm] ai
Anh vẫn biết vẫn biết đời [C] anh chỉ yêu mình [F] em anh vẫn [Dm] biết
----------------------
1. Un beau ma- [Dm] tin, je sais que [F] je m'éveillerai
Différem- [Am] ment de tous les autres [Dm] jours
Et mon [Bb] cœur délivré enfin de notre [F] amour
Et pour – [Gm] tant, et pour- [C] tant
Sans un re- [Dm] mords, sans un regret je [F] partirai
Droit devant [Am] moi sans espoir de [Dm] retour
Loin des yeux loin du cœur j'oublie- [C] rai pour tou- [F] jours
Et ton [Gm] corps et tes [Am] bras et ta [C] voix mon [F] amour
Refrain : Et pour- [Dm] tant, pour tant, je [C] n'aime que [Dm] toi
Et pourtant, pourtant, je [C] n'aime que [Dm] toi
Et pour tant, pourtant, je [C] n'aime que - [F] toi. Et pour-[Dm] tant
2. J'arrache- [Dm] rai sans une larme, [F] sans un cri
Les liens se- [Am] crets qui déchirent [Dm] ma peau
Me libé- [Bb] rant de toi pour trou- [F] ver le repos
Et pour – [Gm] tant, et pour- [C] tant
Je marche- [Dm] rai vers d'autres cieux, [F] d'autres pays
En oubli- [Am] ant ta cruelle [Dm] froideur
Les mains pleines d'amour j'offri- [F] rai au bon- [F] heur
Et les [Gm] jour et les [Am] nuits et la [C] vie de mon [F] cœur
Refrain : Et pour- [Dm] tant, pour tant, je [C] n'aime que [Dm] toi
Et pourtant, pourtant, je [C] n'aime que [Dm] toi
Et pour tant, pourtant, je [C] n'aime que - [F] toi. Et pour-[Dm] tant
3. Il faudra [Dm] bien que je retrouve [F] ma raison
Mon insouci- [Am] ance et mes élans [Dm] de joie
Que je [Bb] parte à jamais pour é - [F] chapper à toi
Et pour – [Gm] tant, et pour- [C] tant
Dans d'autres [Dm] bras quand j'oublirai jus- [F] qu'à ton nom
Quand je pour- [Am] rai repenser [Dm] l'avenir
Tu de viendras pour moi qu'un [C] lointain sou- [F] venir
Quand mon [Gm] mal et ma [Am] peur et mes [C] pleurs vont [F] finir
Refrain : Et pour- [Dm] tant, pour tant, je [C] n'aime que [Dm] toi
Et pourtant, pourtant, je [C] n'aime que [Dm] toi
Et pour tant, pourtant, je [C] n'aime que - [F] toi. Et pour-[Dm] tant
Refrain : Et pour- [Dm] tant, pour tant, je [C] n'aime que [Dm] toi
Et pourtant, pourtant, je [C] n'aime que [Dm] toi
Et pour tant, pourtant, je [C] n'aime que - [F] toi. Et pour-[Dm] tant
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Tình mãi xa
Lời Việt: Hoàng Châu
Trình bày: Hoàng Châu
Intro: [C][Am]-[F][Bb]-[Am][G][F]
1. Thì [C] thầm trong đêm đếm bước chơi vơi, lặng [Am] nhìn sao rơi mong ước ơi người [Em] hỡi
Nước [F] mắt tuôn…
5
Phiên bản: Em vẫn chờ
Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân
Trình bày: Cát Tiên
Intro: [Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D]
1. [Em] Đêm cô đơn đôi chân đi lang thang
Ngồi một [G] mình lòng thật buồn mong tin [D] anh
[Em] Đêm hoang…
4
Phiên bản: Let me try again
Lời Việt: Dạ Nhật Yến
Trình bày: Dạ Nhật Yến
Intro: [Em][C][Am][B7]-[Em][C][Am][B7]
[Em] Isn't it you who [D] changed my mind? [C] Let me know my [G] love
[Am] Is it true you've [Bm]…
4
Phiên bản: Lời tình nhạt phai
Lời Việt: Quang Nhật
Trình bày: Don Hồ
Intro: [Am][G][F][Gsus4][G]
[C] So many nights I have been [G] waiting for you
[Am] Maybe it's late or you could [F] be with someone [G] new…
4
Phiên bản: Ngày tháng đam mê
Lời Việt: Lê Quang
Trình bày: Phương Thanh
[Am] Ta trao cho nhau tình [E] уêu đắm saу
Đêm naу ta vui quên [Am] hết đam mê
[Am] Anh trao em từng ngàу [E]…
9
Bài hát cùng tác giả
1. [Dm] Tôi không thèm mong [Dm] chờ
[Dm] Tôi không thèm mơ [Gm] mộng
[Gm] Tình yêu trao cùng [Gm] anh
[C] Này người yêu hỡi sao buồn [Dm] đêm nay ! [G]
2. [Dm] Đôi ta giờ xa…
8
Phiên bản: Con Rồng cháu Tiên
Lời Việt: Jimmii Nguyễn
Trình bày: Jimmii Nguyễn
[Dm] Kìa xa xa có tiếng [Gm] quân hò reo
[Bb] Rừng cờ đang phất [C] phơ bay muôn [Dm] chiều
[Dm] Ngựa phi nhanh giữa…
10
Phiên bản : Tình Yêu Trong Đời
Lời Việt Nhật Ngân
Trình bày: Tuấn Đạt, Lucia Kim Chi
1. [C] Chiều thu thoáng lạnh nhớ xưa [Am] lúc thắm thiết bên nhau
[F] Tình nay bao sóng nỗi với bao…
15
1. [C] Kìa nhìn xem thằng bé đùa chơi cùng chiếc bóng bay
[Am] Nắm trong tay loay hoay sao bong bóng [F] kia bay [G] đi
[Dm] Rồi ngẩn ngơ nhìn theo đôi dòng lệ [G] bỗng hoen mi…
37
1. Trên dốc [Am] đá tôi [A7] tình cờ quen [Dm] nàng
Ngồi bên [C] nhau gọi tên [Em] nhau để rồi xa [Am] nhau
Em đã [F] đến và đã [A7] đến như áng [Dm] mây
Như cánh [Am]…
58
