Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Anh là mặt trời (Tu es le soleil)

Sáng tác: Nhạc Pháp | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Pop | 123

b [G] #
x2

[G] Tu es le [C] soleil, [G] l'astre de [C] mes nuits
[Am] La provi-[D7] dence, [Am] qui fait par [D7] tie de ma vie
[G] Tu es le [C] soleil, [G] ma raison [C] d'être
[Am] Mon unique [D7] défaite, [Am] ma plus belle [D7] victoire aussi.

Etran-[Am] gère à l'amour, je vi-[D7] vais chaque jour, espé-[G] rant dé-[Em] jà
Un sou-[Am] rire, une promesse, un es-[D7] poir, une caresse, qui vien-[G] drait de [Em] toi
[C] Oh oh [D7] oh qu'il pleuve, qu'il vente, qu'il neige
[Bm] Oh oh [Em] oh ta présence me protège [Am] oh oh [D7] oh!

[G] Là trăng sao [C] đêm thâu, [G] mặt trời nơi [C] dương gian
[Am] Người tôi yêu [D7] dấu, [Am] đời tôi như [D7] đã trao cho chàng.
[G] Là trăng sao [C] đêm thâu, [G] và nguồn vui [C] bao la
[Am] Chàng mang chua [D7] chát, [Am] cùng lời ca [D7] hát trong hoan lạc.

Còn là [Am] xa hương tình yêu dù ngày [D7] qua tôi vẫn mơ đời dành [G] cho những tươi [Em] hồng
Nụ cười [Am] tươi ai gửi trao vạn lời [D7] êm như vuốt ve hoặc yêu [G] thương sẽ [Em] đem lại.
[C] Oh oh oh [D7] này tình tôi đang thắm thiết mong
[Bm] Oh oh [Em] oh vì tình yêu [Em] như mãi ấm êm [Am] oh oh [D7] oh!

[G] Là trăng sao [C] đêm thâu, [G] mặt trời nơi [C] dương gian
[Am] Quyền uy cao [D7] ngất [Am] đời tôi như [D7] đã trao cho chàng
[G] Chàng như ánh [C] dương quan [G] là niềm tôi [C] ngước tới
[Am] Nụ cười đưa [D7] lối, [Am] đời tôi xin [D7] sống riêng cho chàng

Ngày tình [Am] si êm đềm qua, dòng đời [D7] ơi xin giúp tôi dìu đưa [G] tôi đến [Em] bên chàng
Để đời [Am] tôi như loài chim để thường [D7] xuyên cho kiếp tôi để được [G] luôn sống [Em] bên chàng
[C] Oh oh [D7] oh tình đầu ơi xin hãy lánh xa
[Bm] Oh oh [Em] oh này tình yêu tươi thắm nắng mai [Am] oh oh [D7] oh!

[G] Tu es le [C] soleil, [G] l'astre de [C] mes nuits
[Am] La provi-[D7] dence, [Am] qui fait par [D7] tie de ma vie
[C] Oh oh [D7] oh chagrin, larmes et contraintes
[Bm] Oh oh oh [G] ne peuvent [Em] plus m'at-[Am] teindre oh oh [D7] oh!

[G] Tu es le [C] soleil, [G] l'astre de [C] mes nuits
[Am] La provi-[D7] dence, [Am] qui fait par [D7] tie de ma vie
[C] Oh oh oh qu'il [Am] pleuve, qu'il [D7] vente, qu'il neige
[Bm] Oh oh oh [G] ta présence me protège [Am] oh oh [D7] oh!

[G] Tu es le [C] soleil, [G] l'astre de [C] mes nuits
[Am] La provi-[D7] dence, [Am] qui fait par [D7] tie de ma vie
[G] Tu es le [C] soleil, [G] ma raison [C] d'être
[Am] Mon unique [D7] défaite, [Am] ma plus belle [D7] victoire aussi

[G] Tu es le [C] soleil, [G] l'astre de [C] mes nuits
[Am] La provi-[D7] dence, [Am] qui fait par [D7] tie de ma vie
[G] Tu es le [C] soleil, [G] ma raison [C] d'être
[Am] Mon unique [D7] défaite, [Am] ma plus belle [D7] victoire aussi,Tu es le [G] soleil


----------------------
French version by sheila


[G] Tu es le [C] soleil, [G] l'astre de [C] mes nuits
[Am] La provi-[D7] dence, [Am] qui fait par [D7] tie de ma vie
[G] Tu es le [C] soleil, [G] ma raison [C] d'être
[Am] Mon unique [D7] défaite, [Am] ma plus belle [D7] victoire aussi.

Etran-[Am] gère à l'amour, je vi-[D7] vais chaque jour, espé-[G] rant dé-[Em] jà
Un sou-[Am] rire, une promesse, un es-[D7] poir, une caresse, qui vien-[G] drait de [Em] toi
[C] Oh oh [D7] oh qu'il pleuve, qu'il vente, qu'il neige
[Bm] Oh oh [Em] oh ta présence me protège [Am] oh oh [D7] oh!

[G] Tu es le [C] soleil, [G] l'astre de [C] mes nuits
[Am] La provi-[D7] dence, [Am] qui fait par [D7] tie de ma vie
[G] Tu es le [C] soleil, [G] mon ultime [C] recours
[Am] Ma réso-[D7] lution, [Am] et l'arc-en-[D7] ciel qui m'entoure

Et cha-[Am] que instant qui passe me rap-[D7] proche et m'attache encore [G] plus de [Em] toi
Abso-[AM] lue et sincère, ma vie [D7] est une prière qui s'é-[G] lance vers [Em] toi
[C] Oh oh [D7] oh ! chagrins, larmes et contraintes
[Bm] Oh oh [Em] oh ! ne peuvent plus m'atteindre [Am] oh oh [D7] oh !

[G] Tu es le [C] soleil, [G] l'astre de [C] mes nuits
[Am] La provi-[D7] dence, [Am] qui fait par [D7] tie de ma vie
[C] Oh oh [D7] oh chagrin, larmes et contraintes
[Bm] Oh oh oh [G] ne peuvent [Em] plus m'at-[Am] teindre oh oh [D7] oh!

[G] Tu es le [C] soleil, [G] l'astre de [C] mes nuits
[Am] La provi-[D7] dence, [Am] qui fait par [D7] tie de ma vie
[G] Tu es le [C] soleil, [G] ma raison [C] d'être
[Am] Mon unique [D7] défaite, [Am] ma plus belle [D7] victoire aussi

[G] Tu es le [C] soleil, [G] l'astre de [C] mes nuits
[Am] La provi-[D7] dence, [Am] qui fait par [D7] tie de ma vie
[G] Tu es le [C] soleil, [G] ma raison [C] d'être
[Am] Mon unique [D7] défaite, [Am] ma plus belle [D7] victoire aussi,Tu es le [G] soleil


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [Am][D]-[Bm][E7]-[Am][B7][Em] 1. Ngày chia [Am] tay em lau khô [D7] nước mắt Tình đôi [G] ta thôi như vỡ [C] tan Thuyền yêu [Am] đương nay trôi mau cuốn [B7] đi dòng sông [Em] vắng 2. Ngày chia [Am]… 1
Phiên bản: Nếu còn yêu Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Hoàng Nam Lòng vẫn luôn hoài [Em] mong, gặp người trong một giấc [Am] mơ, giấc nồng say [D] Nếu ta đã hẹn, thì dù đường thiên lý rồi… 1
Phiên bản: Người yêu đã xa Lời Việt: Lê Hựu Hà Trình bày: Minh Thuận Intro: [Bb][F]-[Gm][C][F]-[Bb][F]-[Gm][C][F] 1. Trời giăng kín mây [Bb] đen rồi, kỷ niệm thoắt trôi [F] xa đời Giờ đây chỉ riêng [Gm] ta ôm nỗi… 5
Phiên bản: Vẫn mãi tình anh Lời Việt: Quang Hà Trình bày: Quang Hà 1. [Em] Hỡi ngôi sao hy vọng có thấu chăng nỗi lòng [Bm] Mong được người yêu [Em] dấu ghé thăm một [Bm] lần dù chỉ… 4
Cùng nhau [A] đến hỡi bạn thân mến ta cùng [E] vui đùa Một ngày đẹp nắng biển xanh nhẹ ru câu thơ [A] êm đềm Sóng lấp lánh chiếu muôn ngàn ánh sao đêm [E] mơ hồ Ngập ngừng… 5
Bài hát cùng tác giả
[F] Notre vieille terre [C7] est une [F] étoile, [C7] Où toi [F] aussi tu [Gm] brilles un [C7] peu Je viens te [Gm] chanter [C7] la [F] ballade, [Dm] La [Gm] ballade des [C7] gens [F] heureux. Je viens… 14
1. Thắm thiết bên [F] anh Trọn đời bên [Dm] anh Đẹp câu ước [Bb] nguyện Ngày vui tới [C] rồi Bên nhau chung đôi Ta sánh [F] vai Dẫu có chông [F] gai Cùng nhau chia [Dm] sớt Vuồn… 19
Lentement dans le [C7] soir Le [F#m7] train [B7] s’en [Emaj7] va [F#m7] [Em] Sur le quai son mou-[C7] choir S´en-[F#m7] fuit [B7] dé-[Emaj7] jà [B7] [Emaj7] Dans la glace comme un [Ab7]songe Le mur gris de sa mai-[C#m7] son… 41
Chiều thu [Am] ấy khi ngàn lá khô lìa [F] cây bay lướt [Am] theo làn gió Rời quê hương ra đi, vương lệ ướt đôi hàng [Dm] mi Từ đây nhé đi ngàn hướng, xa rời bóng quê yêu… 49
[Gm] Phương trời Đông có [D#] ánh sao chiếu rực [A#] sáng, Kìa [Cm] Ba Vua thánh hân hoan lên [D7] đường đến Bê-lem. [Gm] Hang lừa chiên đây [D#] ánh sao chiếu tỏa [A#] sáng, Lòng [Cm] bao vui… 46