Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Vòng tay người ấy (Sukyandaru )

Sáng tác: Nhạc Ngoại, Khúc Lan | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chachacha | 354

b [G] #
x2

Version 1:


Tình như [G] giấc mơ hãy giữ ai ơi cho giấc [Em] mơ còn đầy
Một khi [C] đã yêu, đừng quên con tim sẽ mang thêm bao [D] ưu phiền
Anh [Em] hỡi, chớ có thờ [Bm] ơ yêu em [Em] với nụ cười đắm [Bm] say
Bầu trời đẹp [Am] xinh yêu em với [D] ánh mắt thắm thiết
Chứa chan với [C] ân tình. [G]

Hãy cứ yêu trong [G] sầu nhớ [B7] Sẽ có những tiếng hát [Em] xanh ngời
[C] Tình như khói mây, tình trong phút giây [Am] yêu trong bao chiều giông [D] tố
Rượu chưa [G] uống nhưng tình đã say tình chưa [Bm] đến, xin đừng chớm bay
Sẽ có [Am] em mãi luôn mong [C] chờ vòng tay người [D] ấy với những [G] chân tình.


-------------------
Version 2:


Tình đã [G] đến đây sẽ mãi bên anh như nắng [Em] xuân tràn về
Ngàn hoa [C] nở trong hồn anh em ơi hãy vui bên nhau [D] trọn đời
Đắm [Em] đuối ánh mắt nồng [Bm] say trao nhau [Em] những nụ cười thắm [Bm] môi
Cuộc tình mộng [Am] mơ ai ơi hãy [D] đến với tiếng hát
Thiết tha những [C] ân tình. [G]

Nhớ đến môi em [G] cười thắm [B7] ánh mắt ấy đã xoáy trong [Em] tâm hồn
[C] Vòng tay ái ân nụ hôn ngất ngây [Am] bên anh em quên đời gian [D] khó
Người đã [G] đến cho tình đắm say tình đã [Bm] đến quên niềm nhớ nhung
Muốn có [Am] em mãi luôn bên [C] đời vòng tay người [D] ấy, thắm thiết [G] trong đời.


----------------
Japanese version


Ana-[G] ta no sebiro no utsu-[Em] rigawa
Kitto [C] dokokano kireina hito de-[D] shou
San-[Em] cha shimoki-[Bm] ta, sore-[Em] tomo kichijo-[Bm] uji
Kodomo [Am] no youni [D] hashaide ita-[C] none [G]

Scandal [G] nara [B7] otoko no kun[Em] shou
[C] Maigo ni narazu-[Am] ni, kaette kite [D] ne
Ossa-[G] ke mo iino uwa-[Bm] sa mo iino
Wata-[Am] shi no koto [C] wo wassure-[D] te inai-[G] nara

Ana-[G] tano konomino oa-[Em] itewa
Kami wo [C] kata made nobashita hitode-[D] shou
Ebis-[Em] su juuba-[Bm] ni sore-[Em] tomo nishiaza-[Bm] bu
Yume-[Am] bito mitaini [D] jikanwo wassu-[C] rete [G]

Scandal [G] nara [B7] otokono roman-[Em] ce
[C] Yoake no maeni [Am] wa kaette kite-[D] ne
Ossa-[G] ke mo iino uwa-[Bm] sa mo iino
Wata-[Am] shi no koto [C] wo wassure-[D] te inai-[G] nara

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Ngày tháng đam mê Lời Việt: Lê Quang Trình bày: Phương Thanh [Am] Ta trao cho nhau tình [E] уêu đắm saу Đêm naу ta vui quên [Am] hết đam mê [Am] Anh trao em từng ngàу [E]… 8
Phiên bản : Sẽ mãi còn yêu Lời Việt: Tuấn Hưng Trình bày: Tuấn Hưng Intro: [G][Em]-[C][D][G] 1. [G] Ơi người yêu dấu em ở đâu? [Em] Quên rồi hay nhớ con tim này [C] Em ra đi nơi chốn… 6
Phiên bản : Đừng chạy trốn tình yêu Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân Trình bày: Ngọc Thúy Intro: Intro: [E][Am]-[E][Am]-[E][Am]-[E][Am]-[E][Am]-[E][Am] Trên bờ môi xanh [E] xao trong con tim luôn [Am] khát khao Trong đêm thâu nỗi [E] nhớ mong… 6
Phiên bản: Khúc nhạc xưa Lời Việt: Ngọc Huệ Trình bày: Ngọc Huệ Intro: [Am][Dm][E7][Am] 1. Mùa thu [Am] trôi trên từng phím ngày qua [F] nhanh mây tím thẫm chân trời [G] Có lá chết sợi đầy mong [E7]… 7
Phiên bản: Tình là nắng ban mai Lời Anh & Việt: Vũ Xuân Hùng Trình bày: Tuấn Anh Intro: [Bm][F#m]-[G][F#m]-[Em][A]-[D][A] 1. When the [D] sun came up on my [F#m] world today Someone [Bm] stole away the [F#m] shine [G]… 10
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Tình là nắng ban mai Lời Anh & Việt: Vũ Xuân Hùng Trình bày: Tuấn Anh Intro: [Bm][F#m]-[G][F#m]-[Em][A]-[D][A] 1. When the [D] sun came up on my [F#m] world today Someone [Bm] stole away the [F#m] shine [G]… 10
Intro: [Am][Em]-[F][G]-[Am][Em]-[F][Am] 1. [Am] Anh yêu anh hay chăng [Em] anh cơn mưa đêm nay rất [F] buồn [G] [Am] Trong tâm tư em nghe [Em] như dâng miên mang bao sầu [F] thương [G] [Em] Nhạt nhoà kỷ niệm… 9
Phiên bản tiếng Việt 1. Nơi hang [F] sâu đầy, trên non cao này, mỏ vàng ấy có dân di [C] cư Và trong đám đó, có một [F] gia đình đẻ gái [C] xinh là Clemen- [F] tine ĐK:… 17
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Đợi câu trả lời từ cậu - Děng nǐ de huí dá - 等你的回答 Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星) Chorus: 那年的相遇分开 都飘着花 nà nián de [G] xiāng yù fēn kāi dū… 11
Intro: [Am][F]-[Am][F]-[Am][F]-[Dm][E7] [Am] I can hear a lifting [Dm] harmony [E7] Falling from the clouds to [Am] set me free Like the [A] raindrops in the heavens [Dm] tumbling down I feel your [F] mist all [E7] around. [Am] Every… 10