Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Trong em tình vẫn sáng (Mưa bươm bướm - 雨蝶) (Trong anh tình vẫn sáng)

Sáng tác: Nhạc Ngoại | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 338

b [Em] #
x2

Anh đi [Em] rồi buổi chiều chỉ còn lại một mình
Lệ [A] vương trên bờ mi u buồn
Người yêu [G] ơi sao chia tay nhau làm chi
Khi con tim vẫn còn [B7] say

Em nơi [Em] này chỉ còn lại một trời đầy kỷ niệm
Gợi [A] lên trong tim em niềm xót xa
Người yêu [G] ơi mưa rơi rơi âm thầm rơi
Trong tim em đêm từng [B7] đêm

Chốn xa vời [C] đó mưa có rơi buồn [G] không
(Vắng xa [C] nhau anh có mơ về [G] em )
Từng đêm lạnh [C] giá anh có mơ về [G] em
Tình em dù [Am] cách xa không chung một [Bm] hướng
Vẫn thiết tha nào [Em] nguôi, vẫn nhớ anh từng [C] ngày

Tình em còn [C] mãi trong trái tim tuyệt [G] vời
Dù xa ngàn [C] lối vẫn nhớ anh không [Em] rời
Dù cho ngày [Am] tháng không đi chung một [Bm] lối
Trong tình em vẫn [Em] sáng


------------------


爱到心破碎也别去怪谁
ài dào [Em] xīn pò suì yě bié qù guài shuí
只因为相遇太美
zhǐ [A] yīn wèi xiāng yù tài měi
就算流干泪伤到底心
jiù suàn [G] liú gān lèi shāng dào dǐ xīn
成灰也无所谓
chéng huī yě wú suǒ [B7] wèi

我破茧成蝶愿和你双飞
wǒ pò [Em] jiǎn chéng dié yuàn hé nǐ shuāng fēi
最怕你会一去不回
zuì [A] pà nǐ huì yí qù bù huí
虽然爱过我给过我想
suī rán [G] ài guò wǒ gěi guò wǒ xiǎng
过我就是安慰
guò wǒ jiù shì ān [B7] wèi

我向你飞雨温柔地坠
wǒ xiàng nǐ [C] fēi yǔ wēn róu dì [G] zhuì
像你的拥抱把我包围
xiàng nǐ de [C] yōng bào bǎ wǒ bāo [G] wéi
我向你飞多远都不累
wǒ xiàng nǐ [Am] fēi duō yuǎn dōu bú [Bm] lèi
虽然旅途中有过痛和泪
suī rán lǚ tú [Em] zhōng yǒu guò tòng hé [C] lèi

我向你追风温柔地吹
wǒ xiàng nǐ [C] zhuī fēng wēn róu dì [G] chuī
只要你无怨我也无悔
zhǐ yào nǐ [C] wú yuàn wǒ yě wú [Em] huǐ
爱是那么美我心陶
ài shì nà [Am] me měi wǒ xīn táo [Bm] zuì
醉被爱的感觉
bèi ài de gǎn [Em] jué
Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Cùng nhau [A] đến hỡi bạn thân mến ta cùng [E] vui đùa Một ngày đẹp nắng biển xanh nhẹ ru câu thơ [A] êm đềm Sóng lấp lánh chiếu muôn ngàn ánh sao đêm [E] mơ hồ Ngập ngừng… 5
[F] Chiều nay chợt nghe từ xa tiếng ca êm [Em7] đềm [Dm7] Bài luân vũ xưa chìm [G7] đắm trong cơn mộng [C] mê Còn [F] ai dìu nhau nhịp chân lả lơi mắt trao duyên [Em7] đầu [Dm7]… 7
Phiên bản: Bướm ma Lời Việt: Phạm Duy Trình bày: Như Mai Lần [Am] bước đi [F] vào [G] đêm [Am] chập chùng Ngọn lửa [F] xanh dẫn [Em] em [Am] đi vào [Dm] vườn hoang Ðưa em [Am] tới… 7
Phiên bản: Em trước anh sau Lời Việt: Y Vũ & Vinh Sử Trình bày: Kim Tử Long 1. Nhớ [Em] xưa bé [Bm] nhỏ cùng [C] nhau ganh [D] đua trong trời [Em] mưa Lần nào anh cũng [C]… 6
Phiên bản: Biệt khúc Lời Việt: Nguyễn Chánh Tín Trình bày: Nguyễn Chánh Tín 1. Giọt [Em] đắng trên môi, tình chết trong tôi, hồn hoang [Am] vắng bay theo [D] cơn gió [G] chiều [B7] Bờ [Em] cát mênh… 6
Bài hát cùng tác giả
[F] Chiều nay chợt nghe từ xa tiếng ca êm [Em7] đềm [Dm7] Bài luân vũ xưa chìm [G7] đắm trong cơn mộng [C] mê Còn [F] ai dìu nhau nhịp chân lả lơi mắt trao duyên [Em7] đầu [Dm7]… 7
1. Tình tự [B7] một [G] sớm mai êm [Em] đềm Hò hẹn bình minh giọt sương lấp lánh, ánh nắng [Am] lên Một [C] thoáng yên [B7] bình ngày mới [G] sang Dịu dàng phiến [B7] lá hé nụ… 10
1. Người [A] về đón tết quê [E] hương, đường [D] về phố xá thân [A] thương Người [F#7] đã bao năm xa [Bm] quê, có ai còn nhớ [A] không? 2.Người [A] về sắc thắm nơi [E] nơi, bồi… 9
[Em] Em hãy chờ anh dù biết sóng gió đến chia lìa Mối tình đầu [F#] tiên anh riêng tặng [B] em [Em] Em chỉ mình em người đến với ánh mắt mơ màng Êm như biển [F#] xanh đắm… 8
I hate to [Gm7] lose you I′m so used to you now [Fmaj7] Still, I excuse [Gm7] you For breaking your vow [Fmaj7] Just like the [Gm7] sunlight, I've found [Fmaj7] I′m used to havin' you 'round You′re all I′ve… 8