Phiên bản: Tình yêu trở lại
Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện
Trình bày: Hồng Nhung
[Am] Một mình em ngồi đây lòng héo hắt nhớ [C] có lúc anh đến
[Dm] Mang mùa xuân tình yêu dịu êm về trao đời em, [F] cho em [G] mơ mộng
Ngày [Am] nào anh nói tình ta là ánh nắng, [C] chiếu sáng lấp lánh đêm tối
[Dm] Nhưng rồi anh lại như ngàn mây vội bay xa, [F] cho lòng em [C] đau!
[Am] Nếu anh như vô tư như cơn gió
tình cờ chợt về một [Dm] thoáng anh bay về nơi xa
[G] Bỏ về tình nồng nàn ngày nào,
bỏ lại những ưu tư sau lưng cùng nỗi nhớ
[C] Ớ hơ hơ [D] hơ, [Fm] ớ hơ hơ [C] hơ
--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Đêm đó anh đã say - Nà yī yè nǐ hēl e jiǔ - 那一夜你喝了酒
Trình bày: Trần Thục Hoa (Sarah Chen - 紅樓夢)
那一夜你喝了酒 带着醉意而来
[Am] nà yī yè nǐ hē liǎo jiǔ dài zhuó [C] zuì yì ér lái
朦胧中的我 不知道该不该将门打开
[Dm] méng lóng zhōng de wǒ bù zhī dào gāi bù gāi [F] jiāng mén dǎ [G] kāi
你仿佛看出我的忧郁 轻轻哭了起来
nǐ [Am] fǎng fó kàn chū wǒ de yōu yù qīng [C] qīng kū liǎo qǐ lái
然后隔着纱门对我诉说你的悲哀
[Dm] rán hòu gé zhuó shā mén duì wǒ sù shuō [F] nǐ de bēi [C] āi
刹那间我突然了解
[Am] chà nà jiān wǒ tū rán liǎo jiě
你这样的男人 要的不只是爱
nǐ zhè yàng de [Dm] nán rén yào de bù zhī shì ài
什么时候该给你关怀
[G] shén me shí hòu gāi gěi nǐ guān huái
什么时候我又应该走开
shén me shí hòu wǒ yòu yīng gāi zǒu kāi
喔~ 喔~ 喔~
[C] ō ~ [D] ō ~ [Fm] ō ~[C] ō
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản tiếng Việt: Liên khúc Nhạc Đời - Phật giáo:
Giàu nghèo cùng chung biển khổ - Mua bán tình đời - Kiếp nhân sinh
Lời Việt: Kim Linh & Nguyên Chấn Phong
Trình bày: Thích Nhuận Thanh, Thái…
2
1. [C] Người người giữa chốn nhân [Em] gian
Nhiều đời [Am] kiếp trước đã từng nghĩa tình cùng [Dm] nhau
Vậy mà ai ngờ [G] đâu nhiều [Em] khi kẻ khổ bên [Am] đường
[Dm] Là nghĩa ân cha…
1
Phiên bản: Khúc tình ca
Lời Việt: Nhật Ngân
Trình bày: Tú Quyên
Intro: [C] Da da de dum da de da, da da de dum da de da [G][F][Am][G]
1. Ngày [C] nào bên nhau hai [G] đứa, sánh…
1
Phiên bản: Đời tôi hiu quạnh
Lời Việt: Lê Hựu Hà
Trình bày: Minh Thuận
ĐK 1: Hãy [Em] nắm tay tôi đi qua cuộc đời, hãy [Am] nói yêu tôi như yêu thật người
Để [B7] thấy yêu đương…
1
Phiên bản: Tình yêu ngày mai
Lời Việt: Duy Trường
Trình bày: Duy Trường & Ngọc Huệ
Intro: [G][Em]-[Am][D7]-[G][Em]-[Am][D7][G]
1. [G] Love song for you before I [Em] go
[Am] Hope you'll still remember [D7] me
With just [G] one…
0
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Việt: Liên khúc Nhạc Đời - Phật giáo:
Giàu nghèo cùng chung biển khổ - Mua bán tình đời - Kiếp nhân sinh
Lời Việt: Kim Linh & Nguyên Chấn Phong
Trình bày: Thích Nhuận Thanh, Thái…
2
1. [C] Người người giữa chốn nhân [Em] gian
Nhiều đời [Am] kiếp trước đã từng nghĩa tình cùng [Dm] nhau
Vậy mà ai ngờ [G] đâu nhiều [Em] khi kẻ khổ bên [Am] đường
[Dm] Là nghĩa ân cha…
1
Phiên bản: Khúc tình ca
Lời Việt: Nhật Ngân
Trình bày: Tú Quyên
Intro: [C] Da da de dum da de da, da da de dum da de da [G][F][Am][G]
1. Ngày [C] nào bên nhau hai [G] đứa, sánh…
1
Phiên bản: Đời tôi hiu quạnh
Lời Việt: Lê Hựu Hà
Trình bày: Minh Thuận
ĐK 1: Hãy [Em] nắm tay tôi đi qua cuộc đời, hãy [Am] nói yêu tôi như yêu thật người
Để [B7] thấy yêu đương…
1
Phiên bản: Tình yêu ngày mai
Lời Việt: Duy Trường
Trình bày: Duy Trường & Ngọc Huệ
Intro: [G][Em]-[Am][D7]-[G][Em]-[Am][D7][G]
1. [G] Love song for you before I [Em] go
[Am] Hope you'll still remember [D7] me
With just [G] one…
0
