Intro:
[G][Am]-[G][C]-[Bm][Em]-[Am][D7]
[G][Am]-[G][C]-[Bm][Em]-[Am][D7]
1. 是妳吗手执鲜花的一个
si nei [G] maa sau zap [Am] sin faa dik jat [Bm] go
妳我曾在梦里暗中相约在这夏
nei [Em] ngo cang zoi mung [Am] leoi ngam zung [D7] soeng joek zoi ze [G] haa
承诺站在夕照后 斜阳别妳渐离去
sing nok [B7] zaam zoi zik ziu hau ce joeng bit [Em] nei zim lei heoi
亦会不归家期待我吗
jik wui [Am] bat gwai gaa kei doi ngo [D7] maa
2. 是妳吗能否轻轻转身吗
si nei [G] maa nang fau [Am] hing hing zyun san [Bm] maa
盼妳会来静听我的心里面说话
paan [Em] nei wui loi zing [Am] ting ngo dik [D7] sam leoi min syut [G] waa
每天我衷心祝祷 祈求夏季快来到
mui tin [F#7] ngo zung sam zuk [B7] tou kei kau haa [Em] gwai faai loi dou
让这么一刻燃亮爱吧
joeng ze [Am] mo jat hak [F#7] jin loeng ngoi [B7] baa
Chorus: I love you 妳会否听见吗妳会否也像我
I love [Em] you, nei [Am] wui fau ting gin [D7] maa nei [G] wui fau jaa zoeng [C] ngo
秒秒等待遥远仲夏
miu [Am] miu dang doi jiu [B7] jyun zung haa
I love you 妳不敢相信吗我已深爱着妳
I love [Em] you, nei [Am] bat gam soeng seon [D7] maa ngo [G] ji sam ngoi zyu [C] nei
见妳一面也好缓我念挂
gin [A] nei jat min jaa [D7] hou wun ngo nim [G] gwaa
[G][Am]-[G][C]-[Bm][Em]-[Am][D7]
3. 是妳吗能哼出这首歌吗
si nei [G] maa nang hang [Am] ceot ze sau go [Bm] maa
你我最爱沿路唱
nei ngo [Em] zeoi ngoi jyun lou [Am] coeng
以歌声替代说话
ji go [D7] seng tai doi syut [G] waa
这首歌在梦里面
ze sau [F#7] go zoi mung leoi [B7] min
完全为了妳而唱
jyun cyun wai [Em] liu nei ji coeng
让我的声音陪着妳吧
joeng ngo [Am] dik seng jam [F#7] pui zyu nei [B7] baa
Chorus: I love you 妳会否听见吗妳会否也像我
I love [Em] you, nei [Am] wui fau ting gin [D7] maa nei [G] wui fau jaa zoeng [C] ngo
秒秒等待遥远仲夏
miu [Am] miu dang doi jiu [B7] jyun zung haa
I love you 妳不敢相信吗我已深爱着妳
I love [Em] you, nei [Am] bat gam soeng seon [D7] maa ngo [G] ji sam ngoi zyu [C] nei
见妳一面也好缓我念挂
gin [A] nei jat min jaa [D7] hou wun ngo nim [G] gwaa
[G][D7][C][Bm]-[Em][F]-[Bb][Dsus4][B7]
Chorus: I love you 妳会否听见吗妳会否也像我
I love [Em] you, nei [Am] wui fau ting gin [D7] maa nei [G] wui fau jaa zoeng [C] ngo
秒秒等待遥远仲夏
miu [Am] miu dang doi jiu [B7] jyun zung haa
I love you 妳不敢相信吗我已深爱着妳
I love [Em] you, nei [Am] bat gam soeng seon [D7] maa ngo [G] ji sam ngoi zyu [C] nei
见妳一面也好缓我念挂
gin [A] nei jat min jaa [D7] hou wun ngo nim [G] gwaa
妳应该知道
nei jing goi [Em] zi dou
妳应该感到谁人爱妳
nei jing goi [C] gam dou [Cm] seoi jan ngoi [G] nei
Outtro: [G][Am]-[G][C]-[Bm][Em]-[Am][D7][G]
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
I hate to [Gm7] lose you
I′m so used to you now [Fmaj7]
Still, I excuse [Gm7] you
For breaking your vow [Fmaj7]
Just like the [Gm7] sunlight, I've found
[Fmaj7] I′m used to havin' you 'round
You′re all I′ve…
8
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Mùa mưa năm 17 tuổi - Shí qī suì de yǔ jì - 十七歲的雨季
Trình bày: Lâm Chí Dĩnh (Jimmy Lin - 林志颖)
Intro: [F][F]-[F][C]-[Dm][Am]-[Bb][C]
[F][F]-[F][C]-[Dm][C]-[F][Bb]-[C][F]
1. 当我还是小孩子
[F] dāng wǒ huán shì…
13
1. In this [Am] moment just you and [Dm7] I
No world [G7] beyond no reasons [C] why
Your [Dm] touch your gaze, the quiet [Am] air
As [Bm7b5] if in a time and place, we're [E7] floating.
2. In…
13
Intro: [C][F]-[C][F]
1. [C] It all came so easy [C] all the loving you gave me
The [F] feelings we shared
And I [C] still can remember [C] how you touched me so tender
It [F] told me you cared…
12
我在指引着你
Wǒ [Bb] zài zhǐ yǐn [F] zhe nǐ
默默开放命运花季
mò mò [Gm] kāi fàng mìng yùn [Dm] huā jì
我在侍奉着你
wǒ [Bb] zài shì fèng [F] zhe nǐ
虔诚为你写的话语
qián chéng [Gm] wèi nǐ xiě de [Dm] huà yǔ…
12
Bài hát cùng tác giả
1. [Em] Gió mây thoảng [C] qua
Cuốn anh [D] về nơi rất [G] xa
[Em] Nâng chén đêm [Am] say
Mưa hay [D] lệ hoen ướt mi [Bm] này
[Em] Nói đi là [C] đi
Buông tay [D] chẳng…
2
Phiên bản: Người yêu đã xa
Lời Việt: Lê Hựu Hà
Trình bày: Minh Thuận
Intro: [Bb][F]-[Gm][C][F]-[Bb][F]-[Gm][C][F]
1. Trời giăng kín mây [Bb] đen rồi, kỷ niệm thoắt trôi [F] xa đời
Giờ đây chỉ riêng [Gm] ta ôm nỗi…
4
Phiên bản: Vẫn mãi tình anh
Lời Việt: Quang Hà
Trình bày: Quang Hà
1. [Em] Hỡi ngôi sao hy vọng có thấu chăng nỗi lòng
[Bm] Mong được người yêu [Em] dấu ghé thăm một [Bm] lần dù chỉ…
3
Phiên bản: Bướm ma
Lời Việt: Phạm Duy
Trình bày: Như Mai
Lần [Am] bước đi [F] vào [G] đêm [Am] chập chùng
Ngọn lửa [F] xanh dẫn [Em] em [Am] đi vào [Dm] vườn hoang
Ðưa em [Am] tới…
7
Phiên bản: Em trước anh sau
Lời Việt: Y Vũ & Vinh Sử
Trình bày: Kim Tử Long
1. Nhớ [Em] xưa bé [Bm] nhỏ cùng [C] nhau ganh [D] đua trong trời [Em] mưa
Lần nào anh cũng [C]…
6
