Tình ơi xin thứ tha (Hãy tin lời anh nói - Anh nên đối xử với em như thế nào đây? Wǒ gāi yòng shén me yàng de xīn lái duì nǐ - 我該用什麼樣的心來對你)

Phiên bản: Tình ơi xin thứ tha
Lời Việt: Khánh Đăng
Trình bày: Khánh Đăng
Intro:
[Em][Bm]-[C][G]-[Dm][Am]-[B7][E7]
[Am][Dm]-[F][Em]-[Am][Dm]-[F][Em]

1. [Am] Vẫn cho những gian dối, tình tôi vẫn [Dm] đã kêu gào
[F] Con tim tôi như nát tan, nhát chém héo [Em] hư vô
[Am] Những câu nói cay đắng là cơn hấp [Dm] hối đêm tối
[F] Em ra đi trong nhớ thương có [Em] xót xa

2. [Am] Vẫn mấy chẳng tôi biết, tình yêu sẽ [Dm] không xanh màu
[F] Đêm nay khuya như mất lối, xa [Em] xôi, ôi!
[Am] Vẫn biết đó thương nhớ tìm trong dĩ [Dm] vãng xa vắng
[F] Lòng càng buồn vẫn tìm đến ngày tháng [Em] dấu yêu

ĐK: [Am] Sống vui sướng, em yêu ơi, em còn nhớ [Dm] đến anh
[Em] Trong bơ vơ, tình thơ anh mơ về em[Am] đó
[Am] Có nuối tiếc chỉ thêm đau, thôi đành mãi [Dm] cách xa
[E7] Trong cơn đau, tình hôm nao sao [Am] hao gầy

-------------------
Phiên bản: Hãy tin lời anh nói
Lời Việt: Thanh Sơn
Trình bày: Sỹ Ben
Intro:
[Em][Bm]-[C][G]-[Dm][Am]-[B7][E7]
[Am][Dm]-[F][Em]-[Am][Dm]-[F][Em]

1. [Am] Những câu nói êm ái người yêu hỡi sao [Dm] nghe xa vời
[F] Bao nhiêu câu gian dối hay những tiếng nói [Em] trong lòng em
[Am] Có những lúc không biết vì sao cứ [Dm] mãi im tiếng
[F] Xin em thôi che giấu đi [Em] dấu phũ phàng

2. [Am] Những câu nói cay đắng làm cho trái tim [Dm] anh ưu phiền
[F] Em yêu ơi hãy nói ra dẫu có nát [Em] tan lòng anh
[Am] Thế gian vẫn gian dối thì em cứ nói [Dm] với gian dối
[F] Đừng ngại ngùng em hãy nói cùng [Em] với chính tôi

ĐK: [Am] Trong lòng anh luôn mong em bên mình chớ [Dm] cách xa
[E7] Khi chia xa tình yêu sẽ chìm [Am] sâu
[Am] Nếu tình yêu trong đời ta một đời chẳng [Dm] mất nhau
[E7] Tương lai trong vòng tay yêu thương [Am] nhau hoài


-------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Anh nên đối xử với em như thế nào đây?
Wǒ gāi yòng shén me yàng de xīn lái duì nǐ - 我該用什麼樣的心來對你
Trình bày: Hoàng Khải Cầm (Christopher Wong - 黃凱芹)
Intro:
[Em][Bm]-[C][G]-[Dm][Am]-[B7][E7]
[Am][Dm]-[F][Em]-[Am][Dm]-[F][Em]

1. 为什么你总是如此地冷漠
[Am] wéi shén me nǐ zǒng shì rú cǐ [Dm] dì lěng mò
你的心实在难以捉摸
[F] nǐ de xīn shí zài nán yǐ [Em] zhuō mō
到底你有那一点在吸引我
[Am] dào dǐ nǐ yǒu nà yī diǎn zài [Dm] xī yǐn wǒ
我也想不出正确的理由
[F] wǒ yě xiǎng bù chū zhèng què de [Em] lǐ yóu

2. 你曾说过希望两个人生活
[Am] nǐ zēng shuō guò xī wàng liǎng gè [Dm] rén shēng huó
为什么还是不愿接受我
[F] wéi shén me huán shì bù yuàn jiē [Em] shòu wǒ
是不是我那里做错了什么
[Am] shì bù shì wǒ nà lǐ zuò [Dm] cuò liǎo shén me
还是我没有好好地掌握
[F] huán shì wǒ méi yǒu hǎo hǎo dì [Em] zhǎng wò

Chorus:
我该用什么样的心来对你
[Am] wǒ gāi yòng shén me yàng de xīn lái [Dm] duì nǐ
才能拥有明天的你
[E7] cái néng yōng yǒu míng tiān de [Am] nǐ
我该用什么样的心安慰你
[Am] wǒ gāi yòng shén me yàng de xīn ān [Dm] wèi nǐ
才能让你不再逃避
[E7] cái néng ràng nǐ bù zài [Am] táo bì