Tình nan đoạn (Qíng nán duàn - 情难断) (Tình khó đoạn)

Version 1: Thiên Tú trình bày
Intro: [Dm][Am]-[Bb][C]

1. Cầm trên [F] tay bao kí [C] ức, in hình [Dm] bóng em dịu [C] dàng
Lệ trào [Bb] dâng lên khóe [F] mi, đau thật [Gm] đau nơi con [C] tim
Một câu [Dm] nói ta rời xa, bao yêu [Gm] thương như đang đông [Dm] lạnh
Nhìn người [Bb] đi [C] mưa rơi ướt [F] nhòa

2. Một mình [F] tôi trong đêm [C] tối, ngước nhìn [Dm] ánh sao trên [C] trời
Từng ngôi [Bb] sao kia sáng [F] lên như tình [Gm] yêu anh trao [C] em
Còn hình[Dm] bóng em hằn sâu, gió ngang [Gm] qua mang em xa [Dm] rời
Lặng lòng [Gm] nhớ nhung em [C] phương trời [F] nao

ĐK: Dòng thời [Dm] gian trôi qua mau có quay [Am] lại bao tháng năm
Liệu em [Bb] có đi [C] đến bên cạnh anh [F] không?
Nếu như [Dm] cuộc tình chúng [Am] ta nguyện in [Bb] sâu tình thâm
Chỉ cần [Gm] em không quên mau anh [C] chờ

Dù một [Dm] năm hay trăm năm bóng dáng [Am] em đâu dễ quên
Anh xin [Bb] nguyện gìn [C] giữ qua ngàn [F] thu
Ước mong [Dm] được tay cầm [Am] tay cùng bước [Bb] tới nơi cuối đường
Chỉ thế [Gm] thôi lý [C] do chờ đợi [F] em


-------------------
Version 1: Oanh Tạ trình bày
Intro: [Dm][Am]-[Bb][C]

Còn lại [F] đây bao kí [C] ứ,c in hình [Dm] bóng anh đã [C] từng
Lệ em [Bb] rơi nơi khóe [F] mi, khi nhìn [Gm] anh quay lưng [C] đi
Còn em [Dm] đứng giữa màn đêm, gió đưa [Gm] mây mưa rơi bên [Dm] thềm
Đã từng [Bb] ấm êm, nay [C] đau buồn [F] thêm

Lời thề [F] xưa ai đã [C] hứa cho dù [Dm] nắng mưa khồng chừa
Nguyện yêu [Bb] em không đổi [F] thay nhưng giờ [Gm] nay anh xa [C] bay
Rượu em [Dm] uống say thật say, chẳng biết [Gm] đêm hay đang ban [Dm] ngày
Người nào [Gm] có hay em [C] rơi lệ [F] cay

ĐK: Một mình [Dm] em trong cơn mưa thoáng qua [Am] đây ký ức xưa
Ngày ta [Bb] vẫn tay [C] nắm môi kề say [F] đắm
Thế nhưng [Dm] chỉ là giấc [Am] mơ, một mình [Bb] em mộng mơ
Người ra [Gm] đi em bơ vơ mong [C] chờ

Còn lại [Dm] đây bao đau thương, những đắng [Am] cay em đã vương
Bước trên [Bb] đường lặng [C] lẽ trong màn [F] sương
Biết bây [Dm] giờ anh ở [Am] đâu, ở chốn [Bb] đó anh có sầu
Tình bể [Gm] dâu tiếng [C] yêu còn gì [F] đâu.


--------------------
Intro: [Dm][Am]-[Bb][C]

1. 手捧泛黄照片 凝视你的笑靥
shǒu pěng [F] fàn huáng zhào [C] piàn, níng shì [Dm] nǐ de xiào [C] yè
泪水模糊视线 回忆打湿心田
lèi shuǐ [Bb] mó hū shì [F] xiàn, huí yì [Gm] dǎ shī xīn [C] tián
一句不再相见 我却愣在了原点
yī jù [Dm] bù zài xiāng jiàn, wǒ què [Gm] lèng zài liǎo yuán [Dm] diǎn
看着你渐渐走远
kàn zhuó [Bb] nǐ [C] jiàn jiàn zǒu [F] yuǎn

2. 独自坐在窗前 流星划过夜空
dú zì [F] zuò zài chuāng [C] qián, liú xīng [Dm] huá guò yè [C] kōng
伸出双手想把坠落星辰抓住
shēn chū [Bb] shuāng shǒu xiǎng [F] bǎ zhuì luò [Gm] xīng chén zhuā [C] zhù
心中定格的你 却被风吹乱记忆
xīn zhōng [Dm] dìng gé de nǐ, què bèi [Gm] fēng chuī luàn jì [Dm] yì
想你念你你在哪里
xiǎng nǐ [Gm] niàn nǐ nǐ [C] zài nǎ [F] lǐ

Chorus: rú guǒ [Dm] shí guāng zhēn de zhēn de [Am] néng gòu dǎo liú
我想回到曾经的温柔
wǒ xiǎng [Bb] huí dào zēng [C] jīng de wēn [F] róu
如果往日深情你不曾忘却
rú guǒ [Dm] wǎng rì shēn [Am] qíng nǐ bù [Bb] zēng wàng què
求求你回到我身边
qiú qiú [Gm] nǐ huí dào wǒ shēn [C] biān

如果时光能够带回你的笑容
rú guǒ [Dm] shí guāng néng gòu dài huí [Am] nǐ de xiào róng
我情愿用一生停留
wǒ qíng [Bb] yuàn yòng [C] yī shēng tíng [F] liú
再牵牵过的手 再走走过的路
zài qiān [Dm] qiān guò de shǒu, zài zǒu [Am] zǒu guò de [Dm] lù
我的心只为你守候
wǒ de [Gm] xīn zhī [C] wéi nǐ shǒu [F] hòu