Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Tiểu tiểu (Nho Nhỏ - 小小)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Quốc Tế | Điệu: Slow Ballad | 18

b [Am-Bbm] #
x2

1. [Am] Hui yi xiang ge shuo [Em] shu de ren
[F] Yong chong man xiang yin [C] de kou wen
[Dm] Tiao guo shui keng [Em] rao guo xiao chen
[Am] Deng xiang yu de yuan [E7] fen.

[Am] Ni yong ni ba nie [Em] yi zuo cheng
[F] Shuo jiang lai yao qu [C] wo jin men
Zhuan [Dm] duo shao shen [G] guo ji
Ci [F] men xu [C] zhi qing [Am] chun
[F] Xiao xiao de shi yan hai bu wen
[Em] Xiao xiao de lei shuo hai zai [Am] cheng
[Dm] Zhi nen de chun zai shuo [Em] li fen

Chorus 1: Wo de xin li [Am] cong ci zhu le [G] yi ge ren
[F] Ceng jing muo yang xiao xiao [Em] de wo men
[Dm] Na nian ni ban [Em] xiao xiao de ban deng
[F] Wei xi ru mi wo ye yi lu [E] gen

Wo [Am] zai zhao na ge [G] gu shi li de ren
[F] Ni shi bu neng que xiao de bu [Em] fen
[Dm] Ni zai shu xia xiao xiao [Em] de da dun
[F] Xiao xiao de wo [Am] sha sha deng

2. [Am] Hui yi xiang ge shuo [Em] shu de ren
[F] Yong chong man xiang yin [C] de kou wen
[Dm] Tiao guo shui keng [Em] rao guo xiao chen
[Am] Deng xiang yu de yuan [E7] fen.

[Am] Ni yong ni ba nie [Em] yi zuo cheng
[F] Shuo jiang lai yao qu [C] wo jin men
Zhuan [Dm] duo shao shen [G] guo ji
Ci [F] men xu [C] zhi qing [Am] chun
[F] Xiao xiao de gan dong yu fen fen
[Em] Xiao xiao de bie niu re ren [Am] teng
[Dm] Xiao xiao de ren hai bu [Em] hui wen

Chorus 2: Wo de xin li [Am] cong ci zhu le [G] yi ge ren
[F] Ceng jing muo yang xiao xiao [Em] de wo men
[Dm] Na nian ni ban [Em] xiao xiao de ban deng
[F] Wei xi ru mi wo ye yi lu [E] gen

Wo [Am] zai zhao na ge [G] gu shi li de ren
[F] Ni shi bu neng que xiao de bu [Em] fen
[Dm] Ni zai shu xia xiao xiao [Em] de da dun
[F] Xiao xiao de wo [Am] sha sha deng

Change key up ½ tone to [Bbm] ---------

Chorus 3: Wo de xin li [Bbm] cong ci zhu le [Ab] yi ge ren
[F#] Ceng jing muo yang xiao xiao [Fm] de wo men
[Ebm] Dang chu xue ren [Fm] shuo ai nian ju ben
[F#] Que ya de ni fa yin que bu [F] zun.

Wo [Bbm] zai zhao na ge [Ab] gu shi li de ren
[F#] Ni shi bu neng que shao de bu [Fm] fen
[Ebm] Xiao xiao de shou qian xiao [Fm] xiao de ren
[F#] Shou zhe xiao xiao [Bbm] de yong heng.

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
[C] De Colores, De Colores se visten los campos en la [G] primavera De Colores, De Colores son los pajarillos que vienen de [C] afuera De Colores, De Colores es el arco iris que venos [F] lucir Y pore so… 0
I hate to [Gm7] lose you I′m so used to you now [Fmaj7] Still, I excuse [Gm7] you For breaking your vow [Fmaj7] Just like the [Gm7] sunlight, I've found [Fmaj7] I′m used to havin' you 'round You′re all I′ve… 8
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Mùa mưa năm 17 tuổi - Shí qī suì de yǔ jì - 十七歲的雨季 Trình bày: Lâm Chí Dĩnh (Jimmy Lin - 林志颖) Intro: [F][F]-[F][C]-[Dm][Am]-[Bb][C] [F][F]-[F][C]-[Dm][C]-[F][Bb]-[C][F] 1. 当我还是小孩子  [F] dāng wǒ huán shì… 13
1. In this [Am] moment just you and [Dm7] I No world [G7] beyond no reasons [C] why Your [Dm] touch your gaze, the quiet [Am] air As [Bm7b5] if in a time and place, we're [E7] floating. 2. In… 13
Intro: [C][F]-[C][F] 1. [C] It all came so easy [C] all the loving you gave me The [F] feelings we shared And I [C] still can remember [C] how you touched me so tender It [F] told me you cared… 13
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Nếu còn yêu Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Hoàng Nam Lòng vẫn luôn hoài [Em] mong, gặp người trong một giấc [Am] mơ, giấc nồng say [D] Nếu ta đã hẹn, thì dù đường thiên lý rồi… 1
1. [Em] Gió mây thoảng [C] qua Cuốn anh [D] về nơi rất [G] xa [Em] Nâng chén đêm [Am] say Mưa hay [D] lệ hoen ướt mi [Bm] này [Em] Nói đi là [C] đi Buông tay [D] chẳng… 3
Phiên bản: Người yêu đã xa Lời Việt: Lê Hựu Hà Trình bày: Minh Thuận Intro: [Bb][F]-[Gm][C][F]-[Bb][F]-[Gm][C][F] 1. Trời giăng kín mây [Bb] đen rồi, kỷ niệm thoắt trôi [F] xa đời Giờ đây chỉ riêng [Gm] ta ôm nỗi… 5
Phiên bản: Vẫn mãi tình anh Lời Việt: Quang Hà Trình bày: Quang Hà 1. [Em] Hỡi ngôi sao hy vọng có thấu chăng nỗi lòng [Bm] Mong được người yêu [Em] dấu ghé thăm một [Bm] lần dù chỉ… 4
Phiên bản: Bướm ma Lời Việt: Phạm Duy Trình bày: Như Mai Lần [Am] bước đi [F] vào [G] đêm [Am] chập chùng Ngọn lửa [F] xanh dẫn [Em] em [Am] đi vào [Dm] vườn hoang Ðưa em [Am] tới… 9