Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Thương ly biệt (Shāng lí bié - 伤离别)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Quốc Tế | Điệu: Chưa chọn | 78

b [Em] #
x2

Intro:
[Em][Am][Bm][Em]-[C][D][G]
[Em][Am][D][Bm][Em]

1. 今 夜 的 天 空 升 起 一 轮 明 月
[Em] jīn yè de tiān kōng shēng qǐ [D] yì lún míng [Em] yuè
岸 上 红 烛 照 亮 孤 单 随 风 摇 曳
[C] àn shàng hóng zhú [D] zhào liàng gū dān [G] suí fēng yáo [B7] yè
月 光 下 相 偎 相 依 飞 的 蝴 蝶
[Em] yuè guāng xià xiāng wēi xiāng yī [Am] fēi de hú dié
手 中 的 情 花 绣 了 一 整 夜
shǒu [D] zhōng dì qíng huā [Bm] xiù le yì zhěng [Em] yè

2. 我 们 的 爱 情 就 像 书 中 情 节
[Em] wǒ men de ài qíng jiù xiàng [D] shū zhōng qíng [Em] jié
从 一 开 始 爱 到 最 后 情 缘 幻 灭
[C] cóng yì kāi shǐ [D] ài dào zuì hòu [G] qíng yuán huàn [B7] miè
谁 眼 泪 逆 流 成 河 不 肯 安 歇
[Em] shuí yǎn lèi nì liú chéng hé [Am] bù kěn ān xiē
窗 外 的 北 风 呼 啸 凛 冽
chuāng [D] wài de běi fēng [Bm] hū xiào lǐn [Em] liè

Chprus: 用 一 生 痴 情 换
yòng [Em] yì shēng chī qíng [Am] huàn
一 幕 悲 剧 伤 离 别
yí mù [Bm] bēi jù shāng lí [Em] bié
我 执 子 之 手 竟 无 语 凝 噎
wǒ [C] zhí zǐ zhī shǒu [D] jìng wú yǔ níng [G] yē
你 转 身 走 的 背 影 如 此 的 坚 决
nǐ [Em] zhuǎn shēn zǒu de bèi yǐng rú [Am] cǐ de jiān jué
谁 风 中 悲 歌 唱 一 整 夜
shuí [D] fēng zhōng bēi gē [Bm] chàng yì zhěng [Em] yè

用 一 生 痴 情 换
yòng [Em] yì shēng chī qíng [Am] huàn
一 幕 悲 剧 伤 离 别
yí mù [Bm] bēi jù shāng lí [Em] bié
你 不 曾 看 见 我 泪 水 涟 涟
nǐ [C] bù cén kàn jiàn [D] wǒ lèi shuǐ lián [G] lián
你 离 开 以 后 天 空 飘 起 了 大 雪
nǐ [Em] lí kāi yǐ hòu tiān kōng piāo [Am] qǐ le dà xuě
我 等 你 年 年 花 开 花 谢
wǒ [D] děng nǐ nián nián [Bm] huā kāi huā [Em] xiè

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Gánh nặng ngàn cân để trưởng thành - Fù zhòng yī wàn jīn zhǎng dà - 负重一万斤长大 Trình bày: Thái Nhất (Tai Chi 太一) & Kim Ngữ San; Dương Dung & Thái Nhất… 1
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Bạo mễ hoa – Popcorn – Bỏng ngô (Bắp rang) - 爆米花 Trình bày: Thời Đại Thiếu Niên Đoàn - 时代少年团 (TNT, Teen In Times, Mã Gia Kỳ, Đinh Trình Hâm, Tống Á… 0
Intro: [C][Em][Gsus4][Dm][G7][C] 1. [C] Sunshiny day, I [Bbdim] guess that I'll be on my way The [Dm] gypsy has to leave you one more [G7] time I [Cmaj7] know that you will handle it just [Bbdim] fine How bout a… 2
Intro:[Em][C]-[D][G]-[Am][B7][Em] 散落的月光穿过了云 [Em] sàn luò [Am] de yuè guāng [Bm] chuān guò liǎo [G] yún 躲着人群 铺成大海的鳞 [Em] duǒ zhuó[C] rén qún [D] pū chéng dà hǎi [Em] de lín 海浪打湿白裙 试图推你回去 hǎi làng [Am] dǎ shī bái qún [D]… 6
In the [D] same old [C#] way [G7] I still love [D] you And the [D] same foolish [C#] heart [G7] still beats for [D] you [D] Nothing's changed about me [G] since you walked out that day And I… 4
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Gánh nặng ngàn cân để trưởng thành - Fù zhòng yī wàn jīn zhǎng dà - 负重一万斤长大 Trình bày: Thái Nhất (Tai Chi 太一) & Kim Ngữ San; Dương Dung & Thái Nhất… 1
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Bạo mễ hoa – Popcorn – Bỏng ngô (Bắp rang) - 爆米花 Trình bày: Thời Đại Thiếu Niên Đoàn - 时代少年团 (TNT, Teen In Times, Mã Gia Kỳ, Đinh Trình Hâm, Tống Á… 0
Phiên bản: Mùa Xuân lạc lối Lời Việt: Thái Hùng Trình bày: Thủy Tiên Intro: [D][G]-[D][G]-[A] Đêm là [D] cõi sầu nụ tình tan khi tim vẫn [Bm] xanh màu Từ dạo em lạc [G] mất người hiu hắt [A]… 2
Phiên bản: Ly rượu quên đời Lời Việt: Thái Cường Trình bày: Mạnh Đình Intro: [Am][C][Am]-[Dm][Am]-[C][Am] 1. Cạn thêm [Am] ly ta hãy uống cho [Dm] say Uống quên [Am] cuộc đời [Dm] bao nhiêu [Am] ưu phiền Đời không… 2
Intro:[Em][C]-[D][G]-[Am][B7][Em] 散落的月光穿过了云 [Em] sàn luò [Am] de yuè guāng [Bm] chuān guò liǎo [G] yún 躲着人群 铺成大海的鳞 [Em] duǒ zhuó[C] rén qún [D] pū chéng dà hǎi [Em] de lín 海浪打湿白裙 试图推你回去 hǎi làng [Am] dǎ shī bái qún [D]… 6