Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Thương là đau (Ngân Hà thời không - 时空银河)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Thiên Tú | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 33

b [Am] #
x2

Intro: [F][Dm]-[Em][Am]-[Dm][G][C]
[Bdim][E]-[Am][Asus4]-[Dm][Em][Am]

1. Một ngày khi [F] trên trời cao ngàn ánh [Em] sao lu mờ
Thì anh [Dm] có nơi phương xa quay [C] về
Một ngày nơi [F] sa mạc kia hạt tuyết [Em] đông rơi đầy
Thì yêu [Dm] thương xưa trở [Em] lại đúng [Asus4] không? [A]

2. Tình ta [F] xuyên màn đêm hoà cùng nỗi [Em] đau vô vọng
Thành vết [Dm] cứa đang in [G] sâu trong [C] lòng
Hoàng hôn [F] kia nhẹ buông từng hồi ức [Em] bỗng ùa về
Qua nhiều [Dm] năm mà tôi [Bdim] còn chờ mong anh [Esus4] mãi [E]

ĐK: Nếu như anh chỉ [F] là quá khứ sao em đau [Em] lòng thế chứ
Yêu đậm [Dm] sâu sao [G] nay bơ [C] vơ
Hãy đưa em về [F] miền kí ức cho tim không [Em] còn bứt dứt
Mong rằng [Dm] anh sẽ [Em] không thờ [Am] ơ

Nếu như duyên tình [F] này đã lỡ xin một [Em] đời mãi nhớ
Thương là [Dm] đau nhưng [G] buông sao [C] đành
Dắt em qua ngàn [F] vạn ánh sáng băng qua muôn [Em] vàn ai oán
Thương là [Dm] đau nhớ [Em] thêm càng [Asus4] đau [A]


-------------------
Intro: [Am][G][F]-[Dm][E7][Am]

1. 当折翼的蝴蝶飞一万光年
dāng zhē yì [Am] de hú dié fēi yī [G] wàn guāng nián
你会否来赴我的约
nǐ huì [Dm] fǒu lái fù wǒ de [C] yuē
当干涸的沙漠下一场暴雪
dāng gān hé [Am] de shā mò xià yī [G] cháng bào xuě
我们能否回到从前
wǒ mén [F] néng fǒu huí [Em] dào cóng [Asus4] qián [A]

2. 时间穿越了交织的记忆点
shí jiān chuān [Am] yuè liǎo jiāo zhī de [G] jì yì diǎn
定格在初见的那天
dìng gé [Dm] zài chū jiàn de nà [C] tiān
残阳和煦贴在你温润的脸
cán yáng [Am] hé xù tiē zài nǐ wēn [G] rùn de liǎn
过了多少年 你仍旧没变
guò liǎo [Dm] duō shǎo nián [Bdim] nǐ réng jiù méi [Esus4] biàn [E]

Chorus: 你是穿越时空 路过梦中银河
nǐ shì chuān yuè [Am] shí kōng lù guò mèng zhōng [G] yín hé
夜空最耀眼的那颗星
yè kōng [F] zuì yào [C] yǎn de nà kē [C] xīng
你是千年万载 万物故事淘汰
nǐ shì qiān nián [Am] wàn zài wàn wù gù [G] shì táo tài
我一生写不完的结局
wǒ yī shēng xiě [F] bù wán [G] de jié [Am] jú

你是一秒光年 距离在我眼前
nǐ shì yī miǎo [Am] guāng nián jù lí zài [G] wǒ yǎn qián
握不紧的触手不可及
wò bù jǐn de [F] chù shǒu [C] bù kě [C] jí
你是今生追忆 你是无人可替
nǐ shì jīn shēng [Am] zhuī yì nǐ shì wú rén [G] kě tì
你是时空深处意难平
nǐ shì shí kōng [F] shēn chǔ [G] yì nán [Asus4] píng [A]

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Người yêu đã xa Lời Việt: Lê Hựu Hà Trình bày: Minh Thuận Intro: [Bb][F]-[Gm][C][F]-[Bb][F]-[Gm][C][F] 1. Trời giăng kín mây [Bb] đen rồi, kỷ niệm thoắt trôi [F] xa đời Giờ đây chỉ riêng [Gm] ta ôm nỗi… 5
Phiên bản: Vẫn mãi tình anh Lời Việt: Quang Hà Trình bày: Quang Hà 1. [Em] Hỡi ngôi sao hy vọng có thấu chăng nỗi lòng [Bm] Mong được người yêu [Em] dấu ghé thăm một [Bm] lần dù chỉ… 4
Cùng nhau [A] đến hỡi bạn thân mến ta cùng [E] vui đùa Một ngày đẹp nắng biển xanh nhẹ ru câu thơ [A] êm đềm Sóng lấp lánh chiếu muôn ngàn ánh sao đêm [E] mơ hồ Ngập ngừng… 5
[F] Chiều nay chợt nghe từ xa tiếng ca êm [Em7] đềm [Dm7] Bài luân vũ xưa chìm [G7] đắm trong cơn mộng [C] mê Còn [F] ai dìu nhau nhịp chân lả lơi mắt trao duyên [Em7] đầu [Dm7]… 8
Phiên bản: Bướm ma Lời Việt: Phạm Duy Trình bày: Như Mai Lần [Am] bước đi [F] vào [G] đêm [Am] chập chùng Ngọn lửa [F] xanh dẫn [Em] em [Am] đi vào [Dm] vườn hoang Ðưa em [Am] tới… 7
Bài hát cùng tác giả
1. [Em] Gió mây thoảng [C] qua Cuốn anh [D] về nơi rất [G] xa [Em] Nâng chén đêm [Am] say Mưa hay [D] lệ hoen ướt mi [Bm] này [Em] Nói đi là [C] đi Buông tay [D] chẳng… 2
Phiên bản: Người yêu đã xa Lời Việt: Lê Hựu Hà Trình bày: Minh Thuận Intro: [Bb][F]-[Gm][C][F]-[Bb][F]-[Gm][C][F] 1. Trời giăng kín mây [Bb] đen rồi, kỷ niệm thoắt trôi [F] xa đời Giờ đây chỉ riêng [Gm] ta ôm nỗi… 5
Phiên bản: Vẫn mãi tình anh Lời Việt: Quang Hà Trình bày: Quang Hà 1. [Em] Hỡi ngôi sao hy vọng có thấu chăng nỗi lòng [Bm] Mong được người yêu [Em] dấu ghé thăm một [Bm] lần dù chỉ… 4
Phiên bản: Bướm ma Lời Việt: Phạm Duy Trình bày: Như Mai Lần [Am] bước đi [F] vào [G] đêm [Am] chập chùng Ngọn lửa [F] xanh dẫn [Em] em [Am] đi vào [Dm] vườn hoang Ðưa em [Am] tới… 7
Phiên bản: Em trước anh sau Lời Việt: Y Vũ & Vinh Sử Trình bày: Kim Tử Long 1. Nhớ [Em] xưa bé [Bm] nhỏ cùng [C] nhau ganh [D] đua trong trời [Em] mưa Lần nào anh cũng [C]… 7