Thiếu nữ Thiên Trúc (Tiān Zhú shǎo nǚ - 天竺少女) - Tây Du Ký 1986 OST
Sáng tác:
Nhạc Hoa |
Nhạc Quốc Tế |
Điệu:
Chưa chọn
|
33
1. 噢……沙里瓦,噢……沙里瓦,
[Em] ō [D][Em][D] …… shā lǐ [Em] wǎ , [C] ō [Bm][Em][D]…… shā lǐ [Bm] wǎ
噢……嗬!……噢…嗬!…噢…嗬!…
ō …… hē !…… ō … hē !… ō … hē !…
是谁送你来到我身边
[Em] shì shuí sòng [D] nǐ lái dào wǒ shēn [Em] biān
是那圆圆的明月明月
shì nà yuán [D] yuán de míng yuè míng [Em] yuè
是那潺潺的山泉是那潺潺的山泉
[D] shì nà chán chán de shān quán shì nà chán chán de shān quán
是那潺潺的山泉山泉
[Bm] shì nà chán chán de shān [Em] quán shān [Bm] quán
我像那戴着露珠的花瓣花瓣
[G] wǒ xiàng nà dài zhuó lù zhū de huā bàn [C] huā [G] bàn
甜甜地把你把你依恋依恋
[Am] tián tián dì bǎ nǐ bǎ nǐ yī liàn [C] yī [G][Am] liàn
噢……沙噢沙噢沙里瓦沙里瓦
[G] ō …… shā ō shā ō shā lǐ [Em] wǎ shā lǐ [Bm] wǎ
噢……沙噢沙噢沙里瓦沙里瓦
[Am] ō …… [Bm] shā ō shā ō shā lǐ [Em] wǎ shā lǐ wǎ
Là [Em] ai đưa [D] lối duyên chàng đến với [Em] em
Vầng trăng tỏa [D] sáng để soi đường cho [Em] chàng
[D] Hay âm thanh qua từ khe đá, hay âm vang con nước mang lại
[Bm] Hay nghe theo đây khúc ca suối [Em] reo thì [Bm] thào
[G] Em như muôn cánh hoa, dâng hương trong nắng mai [C] Điểm thêm giọt [G] sương
[Am] Ngọt ngào quyến luyến nhau [Nồng nàn vui hát ca, [C] chẳng [G]muốn [Am] xa
[G] ō …… shā ō shā ō shā lǐ [Em] wǎ shā lǐ [Bm] wǎ
[Am] ō …… [Bm] shā ō shā ō shā lǐ [Em] wǎ shā lǐ wǎ
------------------
1. 噢……沙里瓦,噢……沙里瓦,
[Em] ō [D][Em][D] …… shā lǐ [Em] wǎ , [C] ō [Bm][Em][D]…… shā lǐ [Bm] wǎ
噢……嗬!……噢…嗬!…噢…嗬!…
ō …… hē !…… ō … hē !… ō … hē !…
是谁送你来到我身边
[Em] shì shuí sòng [D] nǐ lái dào wǒ shēn [Em] biān
是那圆圆的明月明月
shì nà yuán [D] yuán de míng yuè míng [Em] yuè
是那潺潺的山泉是那潺潺的山泉
[D] shì nà chán chán de shān quán shì nà chán chán de shān quán
是那潺潺的山泉山泉
[Bm] shì nà chán chán de shān [Em] quán shān [Bm] quán
我像那戴着露珠的花瓣花瓣
[G] wǒ xiàng nà dài zhuó lù zhū de huā bàn [C] huā [G] bàn
甜甜地把你把你依恋依恋
[Am] tián tián dì bǎ nǐ bǎ nǐ yī liàn [C] yī [G][Am] liàn
噢……沙噢沙噢沙里瓦沙里瓦
[G] ō …… shā ō shā ō shā lǐ [Em] wǎ shā lǐ [Bm] wǎ
噢……沙噢沙噢沙里瓦沙里瓦噢……嗬
[Am] ō …… [Bm] shā ō shā ō shā lǐ [Em] wǎ shā lǐ wǎ ō …… hē
2. 噢……沙里瓦,噢……沙里瓦,
[Em] ō [D][Em][D] …… shā lǐ [Em] wǎ , [C] ō [Bm][Em][D]…… shā lǐ [Bm] wǎ
噢……嗬!……噢…嗬!…噢…嗬!…
ō …… hē !…… ō … hē !… ō … hē !…
是谁送你来到我身边,
[Em] shì shuí sòng [D] nǐ lái dào wǒ shēn [Em] biān ,
是那璀璨的星光星光
shì nà cuǐ [D] càn de xīng guāng xīng [Em] guāng
是那明媚的蓝天是那明媚的蓝天,
[D] shì nà míng mèi de lán tiān shì nà míng mèi de lán tiān ,
是那明媚的蓝天蓝天
[Bm] shì nà míng mèi de lán [Em] tiān lán [Bm] tiān
我愿用那充满着纯情的心愿
[G] wǒ yuàn yòng nà chōng mǎn zhuó chún qíng de [C] xīn [G] yuàn
深深的把你爱恋爱恋
[Am] shēn shēn de bǎ nǐ ài liàn [C] ài [G][Am] liàn
噢……沙噢沙噢沙里瓦沙里瓦
[G] ō …… shā ō shā ō shā lǐ [Em] wǎ shā lǐ [Bm] wǎ
噢……沙噢沙噢沙里瓦沙里瓦
[Am] ō …… [Bm] shā ō shā ō shā lǐ [Em] wǎ shā lǐ wǎ
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
1. I'm not [D] here to forget you, I'm here to recall
The things we used to say and do
I don't wanna get [Em] over you
[A] I don't wanna get [D] over you
2. I [D] haunt the…
4
Intro: [Gm6/D] [G/D] [Dsus4] [Gm6/D] [G/D] [Dsus4]
1. [D] Don't go [Bm6] changin' [Gmaj7] to try [Bm] please [D7] me
[Gmaj7] you never [Gm7] let me down [D/F#] before
[Am7] Mmmm [D7] [Gmaj7] Don't [Gm7] imagine [D/F#] you're too [Bm7]…
5
Intro: [C][F][Bb][C][F][Bb][C]
1. [F] Never been [Bb] so [C] lonely [F] Cause I've been [Bb] loved my [C] way
[F] Untill I [Bb] loved you [C] only, darling, I'm [Bb] lonely [C] every [F] day [C]
Chorus: [F] Blue [Bb]…
6
Intro: [Em][Am][B7][Em]-[Em][Am][B7][Em]
[Em] Why, Why do I [Am] falter? [B7] And why can't I [Em] see?
[Em] Why, Why do I [Am] falter? [B7] Why can't I [Em] breathe?
[Em] I, I hear you [Am] whisper, [B7] I try to…
6
Intro: [Am][Am]-[Dm][Am]-[Em][Am]
1. 花谢花飞飞满天
[Am] huā xiè huā fēi [F] fēi [Am] mǎn [D] tiān
红消香断有谁怜
[Am] hóng xiāo xiāng duàn [G] yǒu [Em] shuí [Am] lián
游丝软系飘春榭
[F] yóu sī ruǎn xì [Dm] piāo chūn [Am] xiè
落絮轻沾扑绣帘
[Em]…
8
Bài hát cùng tác giả
Phiên bàn: Không chỉ là thích
Lời Việt: TND
Trình bày; Châu Dương; Châu Dương & Tú Na
Intro: Đã ở bên nhau thật [Dm] lâu câu yêu thương anh chôn [Gm] giấu
Dành đến khi nói thành [C] câu…
6
Intro: [Am][Am]-[Dm][Am]-[Em][Am]
1. 花谢花飞飞满天
[Am] huā xiè huā fēi [F] fēi [Am] mǎn [D] tiān
红消香断有谁怜
[Am] hóng xiāo xiāng duàn [G] yǒu [Em] shuí [Am] lián
游丝软系飘春榭
[F] yóu sī ruǎn xì [Dm] piāo chūn [Am] xiè
落絮轻沾扑绣帘
[Em]…
8
Thương má em [C] hồng, mình [D] không trong bóng [Em] đêm
Nước mắt lưng [C] tròng, chờ [D] mong day dứt [Em] thêm.
Mình vẫn còn yêu [C] nhau, vậy mà đành xa [D] cách
Chuyện tình mình như…
6
1. [Am] Nhân sinh từ lâu vốn dĩ hư [Gm] không nơi hiện [Am] tiền
[F] Hôm nay ta hợp [Gm] vui mai sau vàng [C] đá sẽ tan [E7] biến
[Am] Than van, oán trách, tiếc nuối chỉ [D]…
8
1. [Em] Mẹ là người sợ những cơn đau
Nhưng vẫn khát khao được [D] trông thấy con ra đời
[Em] Mẹ ngày nào vẫn còn ham chơi
Nhưng lúc có con, mẹ [D] đâu nghỉ ngơi, phải [Gm] cố…
10