Phiên bản: Sầu cung oán
Lời Việt: Ngọc Sơn
Trình bày: Ngọc Huyền & Sỹ Ben
[F] Sầu dâng cung [Dm] oán nghe não nề, [F] lòng ta nhói đau rã [C] rời
[Gm] Thôi hết rồi [Am] còn gì đâu, [Dm] ngoài trái tim khổ [C] đau
[Am] Ôi kiếp nào mơ [Dm] gặp lại, [Am] tình ơi mình lạc mất [Dm] nhau
Từng [F] đêm nước mắt khóc [Gm] thương duyên đời, sao bẽ [Am] bàng [Dm] quá
[Bb] Ai nỡ gây chi tình ta dở [C] dang
[F] Tình yêu sương [Dm] khói trôi dạt buồn, [F] nghìn trùng cách xa nhân [C] thường
[Gm] Thôi hết rồi [Am] người tình ơi, [Dm] dầu lẻ loi tháng [C] năm
[Am] Duyên kiếp ngày ta [Dm] không thành, [Am] hẹn nhau gặp lại kiếp [Dm] sau
Dù [F] xa ta vẫn yêu [Gm] em yêu hoài, trách chi [Am] lẻ [Dm] bóng
[Bb] Ôm khổ đau trong lòng ta có [C] nhau
* [Am] Duyên kiếp ngày ta [Dm] không thành, [Am] hẹn nhau gặp lại kiếp [Dm] sau
Dù [F] xa ta vẫn yêu [Gm] em yêu hoài, trách chi [Am] lẻ [Dm] bóng
[Bb] Ôm khổ đau trong lòng ta có [C] nhau [F][C][F]
--------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Contonese version)
Lương Chúc - Loeng Zuk - 梁祝
Trình bày: Ngô Kỳ Long (Nicky Wu - 吳奇隆)
無言到面前 與君分杯水
[F] mou jin [Dm] dou min cin [F] jyu gwan fan bui [C] seoi
清中有濃意 流出心底醉
[Gm] cing zung jau [Am] nung ji [Dm] lau ceot sam dai [C] zeoi
不論冤或緣 莫說蝴蝶夢
[Am] bat leon jyun [Dm] waak jyun [Am] mok syut wu dip [Dm] mung
還你此生此世 今世前世
waan [F] nei ci saang [Gm] ci sai gam sai [Am] cin [Dm] sai
雙雙飛過萬世千生去
[Bb] soeng soeng fei gwo maan sai cin saang [C] heoi
無言到面前 與君分杯水
[F] mou jin [Dm] dou min cin [F] jyu gwan fan bui [C] seoi
清中有濃意 流出心底醉
[Gm] cing zung jau [Am] nung ji [Dm] lau ceot sam dai [C] zeoi
不論冤或緣 莫說蝴蝶夢
[Am] bat leon jyun [Dm] waak jyun [Am] mok syut wu dip [Dm] mung
還你此生此世 今世前世
waan [F] nei ci saang [Gm] ci sai gam sai [Am] cin [Dm] sai
雙雙飛過萬世千生去
[Bb] soeng soeng fei gwo maan sai cin saang [C] heoi
* [Am] bat leon jyun [Dm] waak jyun [Am] mok syut wu dip [Dm] mung
還你此生此世 今世前世
waan [F] nei ci saang [Gm] ci sai gam sai [Am] cin [Dm] sai
雙雙飛過萬世千生去
[Bb] soeng soeng fei gwo maan sai cin saang [C] heoi [F][C][F]
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Sống trong mơ màng
Lời Việt: Phạm Duy
Trình bày: Ngọc Lan
Intro: [Am][Em]-[Dm][G][C][A7]-[Dm][Am]-[F][E7][Am]
1. [Am] Ta sống trong mơ màng mỗi khi bên nàng
[Dm] Ta sống trong vui mừng áp vai tay quàng
[Am] Ta ghé…
3
Phiên bản: Đừng sợ tình yêu
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Thúy Vi
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1. Ngày xưa [G] khi con tim vừa [Bm] rung tiếng yêu
Lần đầu [Em] với bao nhiêu ước [Bm] mơ dài
Từng…
3
Intro: [Am][D]-[Bm][E7]-[Am][B7][Em]
1. Ngày chia [Am] tay em lau khô [D7] nước mắt
Tình đôi [G] ta thôi như vỡ [C] tan
Thuyền yêu [Am] đương nay trôi mau cuốn [B7] đi dòng sông [Em] vắng
2. Ngày chia [Am]…
5
Phiên bản: Nếu còn yêu
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Hoàng Nam
Lòng vẫn luôn hoài [Em] mong, gặp người trong một giấc [Am] mơ, giấc nồng say
[D] Nếu ta đã hẹn, thì dù đường thiên lý rồi…
5
Phiên bản: Người yêu đã xa
Lời Việt: Lê Hựu Hà
Trình bày: Minh Thuận
Intro: [Bb][F]-[Gm][C][F]-[Bb][F]-[Gm][C][F]
1. Trời giăng kín mây [Bb] đen rồi, kỷ niệm thoắt trôi [F] xa đời
Giờ đây chỉ riêng [Gm] ta ôm nỗi…
6
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Giấc mộng buồn
Lời Việt: Giáng Ngọc
Trình bày: Hương Lan
Intro: [G][Bm]-[Am][D7]-[G][Bm]-[Am][D7][G]
[G] Lòng tôi xây bao [Bm] ước mơ
[Am] Không biết ai để [D7] tỏ bày
[G] Buồn riêng [Em] mang tâm tư [Am] xót…
2
Phiên bản: Đừng sợ tình yêu
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Thúy Vi
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1. Ngày xưa [G] khi con tim vừa [Bm] rung tiếng yêu
Lần đầu [Em] với bao nhiêu ước [Bm] mơ dài
Từng…
3
Phiên bản: Nếu còn yêu
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Hoàng Nam
Lòng vẫn luôn hoài [Em] mong, gặp người trong một giấc [Am] mơ, giấc nồng say
[D] Nếu ta đã hẹn, thì dù đường thiên lý rồi…
5
1. [Em] Gió mây thoảng [C] qua
Cuốn anh [D] về nơi rất [G] xa
[Em] Nâng chén đêm [Am] say
Mưa hay [D] lệ hoen ướt mi [Bm] này
[Em] Nói đi là [C] đi
Buông tay [D] chẳng…
5
Phiên bản: Người yêu đã xa
Lời Việt: Lê Hựu Hà
Trình bày: Minh Thuận
Intro: [Bb][F]-[Gm][C][F]-[Bb][F]-[Gm][C][F]
1. Trời giăng kín mây [Bb] đen rồi, kỷ niệm thoắt trôi [F] xa đời
Giờ đây chỉ riêng [Gm] ta ôm nỗi…
6
