1. Rồi [F] mai đây khi mình [C7] xa nhau nhớ đến [F] nhau hoài
Rồi mai đây khi tình [C7] bay xa nhớ đến [F] hôm nào
Còn [Bb] mãi mãi những [C7] gì mình chất chứa [F] trong lòng
Còn [Dm] cho nhau chút dư [Gm] hương, đừng [C7] tiếc nhau gì vấn [F] vương
2. Mình [F] xa nhau xin đừng [C7] quên nhau, chớ trách [F] nhau gì
Mình xa nhau xin đừng [C7] quên mau, nắng sẽ [F] phai màu
Đừng [Bb] khóc nữa gió [C7] buồn vì mắt ướt [F] hoen rồi
Đừng [Dm] cho nhau tiếng than [Gm] vang, đừng [C7] nói lên lời khóc [F] than
3. Ngày [F] xa nhau mưa buồn [C7] giăng mau, cất bước [F] âu sầu
Ngày xa nhau tâm hồn [C7] thương đau, khói thuốc [F] không màu
Mình [Bb] nhớ mãi chuỗi [C7] ngày nào đó đã [F] xa rồi
Mình [Dm] chia tay gió bay [Gm] bay, còn [C7] đó khung trời xám [F] mây
4. Rồi [F] mai đây khi mình [C7] chia tay, nhớ đến [F] hôm nay
Rồi mai đây trong giờ [C7] chia ly, nhớ phút [F] giây này
Hồn [Bb] quyến luyến những [C7] gì mình đã cho [F] nhau rồi
Đành [Dm] xa nhau chớ đi [Gm] mau, sợ [C7] vỡ tan tình bấy [F] lâu
-------------------
Qui [F] sie ra, que su [C7] pie res, vida [F] mia
Lo mu cho, que te [C7] quie ro, que (te-a) - [F] do -ro
Tu [Bb] vi vas, [C7] en mi pen sa [F] mien to
(why a) [Dm] ho ra me (Ar re) [Gm] pien to, si [C7] yo te hice llo [F] rar
Yo [F] nun ca, (te-ha) (bl-a) [C7] ti con, la men [F] ti ra
Yo siem pre, (to ha) (blo a) [C7] ti con, la ver [F] da - ad
Qui [Bb] sie ra, (que ol) [C7] vi de (s el) pas [F] sa do
Que [Dm] vuel va (s a) mi [Gm] la do,
Que [C7] ten gas con pas [F] sion
Be [F] lieve me, when I [C7] say how much I [F] love you
Be lieve me when I [C7] say how much I [F] care
For [Bb] give me, [C7] give me peace of [F] mind
[Dm] All I need is [Gm] time, to [C7] prove my love for [F] you
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Người yêu đã xa
Lời Việt: Lê Hựu Hà
Trình bày: Minh Thuận
Intro: [Bb][F]-[Gm][C][F]-[Bb][F]-[Gm][C][F]
1. Trời giăng kín mây [Bb] đen rồi, kỷ niệm thoắt trôi [F] xa đời
Giờ đây chỉ riêng [Gm] ta ôm nỗi…
2
Phiên bản: Vẫn mãi tình anh
Lời Việt: Quang Hà
Trình bày: Quang Hà
1. [Em] Hỡi ngôi sao hy vọng có thấu chăng nỗi lòng
[Bm] Mong được người yêu [Em] dấu ghé thăm một [Bm] lần dù chỉ…
2
Cùng nhau [A] đến hỡi bạn thân mến ta cùng [E] vui đùa
Một ngày đẹp nắng biển xanh nhẹ ru câu thơ [A] êm đềm
Sóng lấp lánh chiếu muôn ngàn ánh sao đêm [E] mơ hồ
Ngập ngừng…
5
[F] Chiều nay chợt nghe từ xa tiếng ca êm [Em7] đềm
[Dm7] Bài luân vũ xưa chìm [G7] đắm trong cơn mộng [C] mê
Còn [F] ai dìu nhau nhịp chân lả lơi mắt trao duyên [Em7] đầu
[Dm7]…
7
Phiên bản: Bướm ma
Lời Việt: Phạm Duy
Trình bày: Như Mai
Lần [Am] bước đi [F] vào [G] đêm [Am] chập chùng
Ngọn lửa [F] xanh dẫn [Em] em [Am] đi vào [Dm] vườn hoang
Ðưa em [Am] tới…
7
Bài hát cùng tác giả
[F] Chiều nay chợt nghe từ xa tiếng ca êm [Em7] đềm
[Dm7] Bài luân vũ xưa chìm [G7] đắm trong cơn mộng [C] mê
Còn [F] ai dìu nhau nhịp chân lả lơi mắt trao duyên [Em7] đầu
[Dm7]…
7
1. Tình tự [B7] một [G] sớm mai êm [Em] đềm
Hò hẹn bình minh giọt sương lấp lánh, ánh nắng [Am] lên
Một [C] thoáng yên [B7] bình ngày mới [G] sang
Dịu dàng phiến [B7] lá hé nụ…
10
1. Người [A] về đón tết quê [E] hương, đường [D] về phố xá thân [A] thương
Người [F#7] đã bao năm xa [Bm] quê, có ai còn nhớ [A] không?
2.Người [A] về sắc thắm nơi [E] nơi, bồi…
9
[Em] Em hãy chờ anh dù biết sóng gió đến chia lìa
Mối tình đầu [F#] tiên anh riêng tặng [B] em
[Em] Em chỉ mình em người đến với ánh mắt mơ màng
Êm như biển [F#] xanh đắm…
8
I hate to [Gm7] lose you
I′m so used to you now [Fmaj7]
Still, I excuse [Gm7] you
For breaking your vow [Fmaj7]
Just like the [Gm7] sunlight, I've found
[Fmaj7] I′m used to havin' you 'round
You′re all I′ve…
8
