1. [Am] Niềm thương nhớ em với [B] anh còn đó
Em khóc u [Dm] tình cũng như [Am] anh
Niềm thương nhớ ta trói nhau [B] vào đó
Xơ xác như [Dm] đời giữa đêm [Am] thanh
Ở đây [F] chốn xa [Am] xôi một xứ [F] tuyết đơn [Am] côi
Vùi thân [F] trong lạnh [E] lùng nghe gió than không [Am] ngưng
Em mắt [F] xưa yêu kiều nay tóc [E] mây tiêu [Am] điều
Thời gian [F] giết cuộc [E] đời nhớ thương [Am] ơi
2. [Am] Còn đâu nắng soi bóng trên [B] thềm vắng
Chim hót trên [Dm] cành lúc xuân [Am] xanh
Còn đâu nữa thơm ngát hương [B] mùi tóc
Môi má đa [Dm] tình nép vai [Am] anh
Thời gian [F] đã trôi [Am] mau tình len [F] lén đi [Am] sau
Chưa ấm [F] êm cuộc [E] đời nay đã như mây [Am] trôi
Em có [F] nghe mưa về cho gió [E] thêm ê [Am] chề
Thời gian [F] đã tàn [E] rồi nhớ thương [Am] ơi
* Em có [F] mong hay chờ son phấn [E] sẽ phai [Am] mờ
Thời gian [F] sẽ nhạt [E] nhòa nhớ thương [Am] ơi
Em khát [F] khao yêu đời em bỗng [E] dưng xa [Am] người
Rồi xa [F] vắng cuộc [E] đời nhớ thương [Am] ơi
--------------------
1. [Am] Nostalgie, on se [B] ressemble
Tu es ten-[Dm] dre, moi aus-[Am] si
Nostalgie, je pense à [B] elle
Je l'appel-[Dm] le, dans la [Am] nuit
Elle [F] vivait là-[Am] bas au [F] pays du [Am] froid
O,ù le [F] vent, sou-[E] vent, m'emporte en rê-[Am] vant
Il nei-[F] geait du feu, il pleu-[E] vait du [Am] bleu
Elle [F] était jolie nostal-[Am] gie!
2. [Am] Nostalgie, on se [B] ressemble
C'est décem- [Dm] bre, ton [Am] pays.
Nostalgie, tu joues tzi-[B] gane
Sur la gam-[Dm] me, de l'ou-[Am] bli
Elle [F] avait en-[Am] vie, de [F] brûler sa [Am] vie
Sous un [F] vrai prin-[E] temps, elle avait vingt [Am] ans.
Elle a [F] pris la mer, vers un [E] ciel plus [Am] clair
Mais [F] laissant le gris, nostal-[Am] gie
* Un a-[F] mour d'hiver, le ciel [E] à l'en-[Am] vers
C'était [F] la fo-[E] lie, nostal-[Am] gie
Parfois, [F] sur la mer, quand la [E] nuit est clai-[Am] re
Son pré-[F] nom re-[E] vit, nostal-[Am] gie
[E] nostal-[Am] gie, [E] nostal-[Am] gie
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bàn: Không chỉ là thích
Lời Việt: TND
Trình bày; Châu Dương; Châu Dương & Tú Na
Intro: Đã ở bên nhau thật [Dm] lâu câu yêu thương anh chôn [Gm] giấu
Dành đến khi nói thành [C] câu…
6
1. [Am] Nhân sinh từ lâu vốn dĩ hư [Gm] không nơi hiện [Am] tiền
[F] Hôm nay ta hợp [Gm] vui mai sau vàng [C] đá sẽ tan [E7] biến
[Am] Than van, oán trách, tiếc nuối chỉ [D]…
8
Một [F#m] ngày chợt [A] nhớ chốn quê [F#m] nhà.
Nơi [F#m] tôi sống [E] qua tuổi [F#m] thơ.
Có nắng chiều [A] rơi dưới hiên nhà.
Ru [C#7] lời bình yên có bao giờ tôi [F#m] quên.
Me [F#m]…
9
Gửi vào gió, [E] ước muốn giữ mãi trong lòng [G#7] chẳng dám nói ra.
Đại dương, [C#m7] kia như muốn nói anh nghe just "SAY [Bm7] YES, SAY [E9] YES".
[A] Ánh mắt ấy anh [B] trao, tựa như…
9
Về [Bm] đâu một chiều nắng [F] phai.
Nhìn quanh tìm hình bóng [Bm] ai.
Đường xa ngập [B] đầy lá [E] rơi.
Giữa Paris nắng lung [F7] linh gió thu [Bm] về.
[Bm] Ai hay chăng tiếng tơ nhẹ…
9
Bài hát cùng tác giả
[F] Notre vieille terre [C7] est une [F] étoile, [C7]
Où toi [F] aussi tu [Gm] brilles un [C7] peu
Je viens te [Gm] chanter [C7] la [F] ballade,
[Dm] La [Gm] ballade des [C7] gens [F] heureux.
Je viens…
22
1. Thắm thiết bên [F] anh
Trọn đời bên [Dm] anh
Đẹp câu ước [Bb] nguyện
Ngày vui tới [C] rồi
Bên nhau chung đôi
Ta sánh [F] vai
Dẫu có chông [F] gai
Cùng nhau chia [Dm] sớt
Vuồn…
26
Lentement dans le [C7] soir
Le [F#m7] train [B7] s’en [Emaj7] va [F#m7]
[Em] Sur le quai son mou-[C7] choir
S´en-[F#m7] fuit [B7] dé-[Emaj7] jà [B7]
[Emaj7] Dans la glace comme un [Ab7]songe
Le mur gris de sa mai-[C#m7] son…
47
Chiều thu [Am] ấy khi ngàn lá khô lìa [F] cây bay lướt [Am] theo làn gió
Rời quê hương ra đi, vương lệ ướt đôi hàng [Dm] mi
Từ đây nhé đi ngàn hướng, xa rời bóng quê yêu…
56
[Gm] Phương trời Đông có [D#] ánh sao chiếu rực [A#] sáng,
Kìa [Cm] Ba Vua thánh hân hoan lên [D7] đường đến Bê-lem.
[Gm] Hang lừa chiên đây [D#] ánh sao chiếu tỏa [A#] sáng,
Lòng [Cm] bao vui…
52
