1. [Am] Non ce n´est rien qu´une chan-[E] son qui revient quelque-[Am] fois
Rien qu´un sourire, en souvenir d´un gar-[E] çon d´autre-[Am] fois
Quand mes [C] jours sont gris qu´il [G] neige sur ma vie [E] il revient [F] dans ma mé-[C] moire
Au lycée Français un [G] soir il m´attendait [E] Il sou-[F] riait Nico-[Am] las
Refrain 1: Nico-[Am] las, Nicolas, ma première larme ne fût que pour [Dm] toi
On était, des enfants, notre [G] peine valait bien celle des [C] grands
Nico-[Am] las, Nicolas, c´était de l´amour, on ne le savait [Dm] pas
C´est la vie, qui nous prend qui [E] nous emmène où elle veut et où elle [Am] va
2. [Am] Un homme enfant, aux yeux trop grands, sur un [E] quai, qui pleu-[Am] rait
Il a neigé, beaucoup depuis, sur là [E] bas, sur Pa-[Am] ris
Et il ne sait [C] rien, de [G] moi et de ma vie [E] Ce que je [F] fais, qui je [C] suis
Il ne connaît pas, l´au-[G] tre Maritza, [E] il gar-[F] de la vraie là-[Am] bas
Refain 2 : Nico-[Am] las, Nicolas mon premier chagrin s´appelle comme [Dm] toi
Je savais, que jamais, je ne [G] reviendrai ici auprès de [C] toi
Nico-[Am] las, Nicolas c´était de l´amour, on ne le savait [Dm] pas
C´est le temps, qui s´en va, qui in-[E] vente toutes nos peines et nos [Am] joies
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
[C] Kimi ga mae ni tsukiatte [G] ita hito no koto
[Bbm] Boku ni uchiakete [F] kureta toki
[Dm] Sunao ni [G] kiite age [Am] rarezu ni
Sabishī [F] omoi o sa [G] sete shimatta [C] ne.
Sugu ni [F]…
6
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Thiếu niên hoa hồng - Méiguī shàonián - 玫瑰少年
Intro: [Am][G][Em][F]
谁把谁的灵魂 装进谁的身体
[Am] shuí bǎ shuí de líng [G] hún, zhuāng jìn shuí de shēn [Em] tǐ
谁把谁的身体 变成囹圄囚禁自己
shuí bǎ shuí…
12
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Hoa hồng chốn không người - Wú rén qū méi guī - 无人区玫瑰
Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星)
1. 是谁在哭泣 故意将我吵醒
[Am] shì shuí zài kū qì gù yì jiāng wǒ…
12
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Đợi câu trả lời từ cậu - Děng nǐ de huí dá - 等你的回答
Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星)
Chorus: 那年的相遇分开 都飘着花
nà nián de [G] xiāng yù fēn kāi dū…
11
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Đừng để tình yêu tàn phai - Bié ràng ài diāo luò - 別讓愛凋落
Trình bày: Triệu Vy (Vicky Zhao - Zhao Wei - 赵薇)
Intro & vòng hợp âm: [Em][D][C][B]
My love…
23
Bài hát cùng tác giả
Intro: [Am][D] - [Am][D]
1. [Am] Holidays, oh [Em] holidays
[Am] C'est l'avion qui des-[C] cend du ciel
Et [Dm] sous l'ombre de [Am] son aile
[F] Une ville [G] passe
Que la [Em] terre est basse, holi-[Am] days
2.…
106
1. [G] Tous mes co-[Em] pains quand je [C] les vois [D7] passer
[G] Tous mes copains sont à [Am] moi [D7]
[G] Tous mes co-[Em] pains je [C] les ai embras-[D7] sés
[Em] Tous mes co-[D7] pains m'aiment [G]…
118
Version 1:
1. [Dm] Nhánh sông thân yêu ngày chưa biết buồn
Đã ru tôi trọn ngày thơ [Gm] ấu
Ngỡ quên đi cùng năm tháng [C] dài
Sao giờ bỗng hồn đầy nhớ [F] thương dòng sông [A7] cũ…
144
