Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Như một nụ hồng (Mon amie la rose)

Sáng tác: Cécile Caulier, Jacques Lacome | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 117

b [Dm] #
x2

1. Em xin như là chút [Dm] hương
Mong [Bb] manh trên đóa hoa [Dm] hồng
Hương thơm bay tràn buổi mai
Bình minh lên ngàn tia [Gm] nắng
Thắm [D7] tô trên cánh hồng [Gm] tươi
Tôi [Dm] hân hoan ngất ngây [A7] say
Ôi! Bao nhiêu là hạnh phúc
Như bao la ánh dương [Dm] soi
Tôi trôi theo với đêm [C] đen
Bỗng [Bb] dưng tôi thấy tôi [A7] vui

Thật tình em vẫn đẹp [Dm] xinh
Và chỉ mong mãi đẹp [C] xanh
Thắm [Bb] tươi trong vườn nhà [A7] anh

2. Tôi xin em là chút [Dm] hương
Mong [Bb] manh trên đóa hoa [Dm] hồng
Hương thơm bay tràn sớm mai
Đời [D7] đưa tôi vào cuộc [Gm] sống
Với [D7] bao nhiêu là cay [Gm] đắng
Cho [Dm] tôi cứ mãi chơi [A7] vơi
Mãi rớt rơi cùng năm tháng
Tim tôi như vỡ tan [Dm] tành
Chân em như đã ra [C] đi
Đã đi tới nghĩa trang [A7] buồn

Giờ này anh hãy nhìn [Dm] em
Để [A7] rồi gọi mãi trùng [Dm] khơi
Mai ta còn gì [Dm] đâu

Tôi nay như là chút [Dm] hương
Mong [Bb] manh trên đóa hoa [Dm] hồng
Hôm nay hoa hồng tả tơi
Mặt trăng lên gọi anh [Gm] thức
Giấc [D7] mơ muôn vàn tha [Gm] thiết
Tôi [Dm] nghe nước mắt tôi [A7] rơi
Muốn mãi bên người say đắm
Miên man khiêu vũ bên [Dm] anh
Đêm thâu như có muôn [C] màu
Lúc anh đang thoáng môi [A7] cười

Giờ đời trôi mãi còn[Dm] trôi
Thật [A7] lòng tôi vẫn còn [Dm] tin
Vẫn nuôi hy vọng ngày [Dm] mai

Hương thơm như còn vấn [Dm] vương
Mong [Bb] manh trên đóa hoa [Dm] hồng
Như sương rơi vào sớm [Dm] mai


---------------------


1. On est bien peu de [Dm] chose
Et [Bb] mon amie la [Dm] rose
Me l'a dit ce matin
A l'aurore je suis [Gm] née
Bap-[D7] tisée de ro-[Gm] sée
Je [Dm] me suis épa-[A7] nouie
Heureuse et amoureuse
Aux rayons du so-[Dm] leil
Me suis fermée la [C] nuit
Me [Bb] suis réveillée viei-[A7] lle

Pourtant j'étais très [Dm] belle
Oui [A7] j'étais la plus [Dm] belle
Des fleurs de ton jar-[Dm] din

2. On est bien peu de [Dm] chose
Et [Bb] mon amie la [Dm] rose
Me l'a dit ce matin
Vois le dieu qui m'a [Gm] faite
Me [D7] fait courber la [Gm] tête
Et je [Dm] sens que je [A7] tombe
Et je sens que je tombe
Mon cœur est presque [Dm] nu
J'ai le pied dans la [C] tombe
Dé-[Bb] jà je ne suis [A7] plus

Tu m'admirais hi-[Dm] er
Et [A7] je serai pous-[Dm] sière
Pour toujours de-[Dm] main

3. On est bien peu de [Dm] chose
Et [Bb] mon amie la [Dm] rose
Est morte ce matin
La lune cette [Gm] nuit
A [D7] veillé mon [Gm] amie
Moi [Dm] en rêve j'ai [A7] vu
Eblouissante et nue
Son âme qui dan-[Dm] sait
Bien au-delà des [C] nues
Et [Bb] qui me sou-[A7] riait

Crois celui qui peut [Dm] croire
Moi, [A7] j'ai besoin d'es-[Dm] poir
Sinon je ne suis [Dm] rien

* Ou bien si peu de [Dm] chose
C'est [Bb] mon amie la [Dm] rose
Qui l'a dit hier ma-[Dm] tin

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Tình mãi xa Lời Việt: Hoàng Châu Trình bày: Hoàng Châu Intro: [C][Am]-[F][Bb]-[Am][G][F] 1. Thì [C] thầm trong đêm đếm bước chơi vơi, lặng [Am] nhìn sao rơi mong ước ơi người [Em] hỡi Nước [F] mắt tuôn… 2
Phiên bản: Em vẫn chờ Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân Trình bày: Cát Tiên Intro: [Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D] 1. [Em] Đêm cô đơn đôi chân đi lang thang Ngồi một [G] mình lòng thật buồn mong tin [D] anh [Em] Đêm hoang… 1
Phiên bản: Let me try again Lời Việt: Dạ Nhật Yến Trình bày: Dạ Nhật Yến Intro: [Em][C][Am][B7]-[Em][C][Am][B7] [Em] Isn't it you who [D] changed my mind? [C] Let me know my [G] love [Am] Is it true you've [Bm]… 1
Phiên bản: Lời tình nhạt phai Lời Việt: Quang Nhật Trình bày: Don Hồ Intro: [Am][G][F][Gsus4][G] [C] So many nights I have been [G] waiting for you [Am] Maybe it's late or you could [F] be with someone [G] new… 1
Phiên bản: Ngày tháng đam mê Lời Việt: Lê Quang Trình bày: Phương Thanh [Am] Ta trao cho nhau tình [E] уêu đắm saу Đêm naу ta vui quên [Am] hết đam mê [Am] Anh trao em từng ngàу [E]… 9
Bài hát cùng tác giả