1. Người [Em] đi lìa xa quê cũ lòng nghe đau [G] xót
Ngước mắt nhìn mái tranh nghèo
[B7] Khói vương mờ [Em] bóng chiều ... hmm
Chiều nay mùa thu nghe lá vàng rơi trước [G] ngõ
Gió thu buồn bay về cuối trời
[B7] Nhớ thương người [Em] dâng đầy ... hmm
Ngoài [C] kia giòng sông buồn khi tiễn đưa
Sóng mênh [G] mông về cuối chân trời
Chiều [C] nay trời sao còn vương nhiều mây
Nghe tiếng tiêu [G] buồn thương nhớ dâng đầy
[B7] Cách xa miền [Em] quê nhà ... hmm
2. Người [Em] đi lìa xa quê cũ lòng nghe đau [G] xót
Ngước mắt nhìn mái tranh nghèo
[B7] Khói vương mờ [Em] bóng chiều ... hmm
Chiều nay mùa thu nghe lá vàng rơi trước [G] ngõ
Gió thu buồn bay về cuối trời
[B7] Nhớ thương người [Em] dâng đầy ... hmm
Chiều [C] nay ngồi trông biển khơi sóng dâng
Nước mắt [G] rơi thương nhớ quê nhà
Chiều [C] nay nhìn mây chợt nghe lòng đau
Nhớ mái tranh [G] xưa nhớ bóng Mẹ hiền
[B7] Biết con giờ [Em] nơi nào ... hmm
-------------------
1. I’d [Em] rather be a sparrow than a [G] snail
Yes, I would, If I could, [B7] I surely [Em] would, uh huh
I'd [Em] rather be a hammer than a [G] nail
Yes I would, If I only could , [B7] I surely [Em] would, uh huh
Chorus:
A-[C] way, I’d rather sail away
Like a [G] swan that’s here and gone
A [C] man gets tied up to the ground
He gives the [G] world its saddest sound
[B7] Its saddest [Em] sound, uh uhm
2. I’d [Em] rather be a forest than a [G] street
Yes, I would, If I could, [B7] I surely [Em] would, uh huh
I’d [Em] rather feel the earth beneath my [G] feet
Yes, I would, If I only could, [B7] I surely [Em] would, uh huh
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
I hate to [Gm7] lose you
I′m so used to you now [Fmaj7]
Still, I excuse [Gm7] you
For breaking your vow [Fmaj7]
Just like the [Gm7] sunlight, I've found
[Fmaj7] I′m used to havin' you 'round
You′re all I′ve…
8
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Mùa mưa năm 17 tuổi - Shí qī suì de yǔ jì - 十七歲的雨季
Trình bày: Lâm Chí Dĩnh (Jimmy Lin - 林志颖)
Intro: [F][F]-[F][C]-[Dm][Am]-[Bb][C]
[F][F]-[F][C]-[Dm][C]-[F][Bb]-[C][F]
1. 当我还是小孩子
[F] dāng wǒ huán shì…
13
1. In this [Am] moment just you and [Dm7] I
No world [G7] beyond no reasons [C] why
Your [Dm] touch your gaze, the quiet [Am] air
As [Bm7b5] if in a time and place, we're [E7] floating.
2. In…
13
Intro: [C][F]-[C][F]
1. [C] It all came so easy [C] all the loving you gave me
The [F] feelings we shared
And I [C] still can remember [C] how you touched me so tender
It [F] told me you cared…
12
我在指引着你
Wǒ [Bb] zài zhǐ yǐn [F] zhe nǐ
默默开放命运花季
mò mò [Gm] kāi fàng mìng yùn [Dm] huā jì
我在侍奉着你
wǒ [Bb] zài shì fèng [F] zhe nǐ
虔诚为你写的话语
qián chéng [Gm] wèi nǐ xiě de [Dm] huà yǔ…
12
Bài hát cùng tác giả
[C] Ta ngồi ta [F] ngắm chim lượn [C] bay
Ta [F] ước mơ làm [C] cánh chim trờI lướt [G] mây ngàn
Rồi ta [F] sẽ [C] bay đi [F] khắp phương trời [C] xa
Ta [F] ngắm các…
92