Người bên gối và người trong tim (Zhěn biān rén yǔ xīn shàng rén - 枕边人与心上人)
Sáng tác:
Nhạc Hoa |
Nhạc Quốc Tế |
Điệu:
Chưa chọn
|
28
Version 1: Theo trình bày của Đào tử
Intro: 你为了枕边人 删除了心上人心上人
Nǐ wèi le zhěn biān [Dm] rén, shān chú le xīn shàng [Am] rén
你给了她安稳 却负了我青春
Nǐ gěi le tā ān [Bb] wěn, què fù le wǒ qīng [F] chūn
为何她拥有着 本属于我的身份
Wèi hé tā [Gm] yǒng yǒu zhe, běn shǔ yú [Dm] wǒ de shēn fèn
我却成了绝口不提的人
Wǒ què [Bb] chén gle jué kǒu bù tí de [A7] rén
1. 如果你是绚烂的烟火
[Dm] Rú guǒ nǐ shì xuàn làn de [Am] yān huǒ
我是坠落之后的寂寞
[Bb] Wǒ shì zhuì luò zhī hòu de [F] jì mò
短暂的爱过终究是错过
[Gm] Duǎn zàn de ài guò [Dm] zhōng jiù shì cuò guò
散落一地的承诺
[Bb] Sàn luò yī dì de chéng [A7] nuò
2. 我们再也没有了联络
[Dm] Wǒ men zài yě méi yǒu le [Am] lián luò
你的近况我也有听说
[Bb] Nǐ de jìn kuàng wǒ yě yǒu [F] tīng shuō
你身边的她有几分像我
[Gm] Nǐ shēn biān de tā [Dm] yǒu jǐ fēn xiàng wǒ
那为什么不能是我
[Bb] Nà wèi shé me bù néng shì [A7] wǒ
Chorus: 你为了枕边人 删除了心上人心上人
Nǐ wèi le zhěn biān [Dm] rén, shān chú le xīn shàng [Am] rén
你给了她安稳 却负了我青春
Nǐ gěi le tā ān [Bb] wěn, què fù le wǒ qīng [F] chūn
为何她拥有着 本属于我的身份
Wèi hé tā [Gm] yǒng yǒu zhe, běn shǔ yú [Dm] wǒ de shēn fèn
我却成了绝口不提的人
Wǒ què [Bb] chén gle jué kǒu bù tí de [A7] rén
你陪着枕边人 从深夜到清晨
Nǐ péi zhe zhěn biān [Dm] rén, cóng shēn yè dào qīng [Am] chén
我曾是心上人 却孤独到夜深
Wǒ céng shì xīn shàng [Bb] rén, què gū dú dào yè [F] shēn
也许是我太笨 还要一等再等
Yě xǔ shì [Gm] wǒ tài bèn, hái yào yī [Am] děng zài děng
爱到最后都是我活该 可有可无的人
Ài dào [Bb] zuì hòu dōu shì wǒ huó [A7] gāi, kě yǒu kě wú de [Dm] rén
----------------
Version 2: Theo trình bày của Hoàng Tĩnh Mỹ
Intro: [Dm][Am]-[Bb][C][F]-[Gm][Dm]-[Bb][A7]
1. 如果你是绚烂的烟火
[Dm] Rú guǒ nǐ shì xuàn làn de [Am] yān huǒ
我是坠落之后的寂寞
[Bb] Wǒ shì zhuì luò zhī hòu de [F] jì mò
短暂的爱过终究是错过
[Gm] Duǎn zàn de ài guò [Dm] zhōng jiù shì cuò guò
散落一地的承诺
[Bb] Sàn luò yī dì de chéng [A7] nuò
2. 我们再也没有了联络
[Dm] Wǒ men zài yě méi yǒu le [Am] lián luò
你的近况我也有听说
[Bb] Nǐ de jìn kuàng wǒ yě yǒu [F] tīng shuō
你身边的她有几分像我
[Gm] Nǐ shēn biān de tā [Dm] yǒu jǐ fēn xiàng wǒ
那为什么不能是我
[Bb] Nà wèi shé me bù néng shì [A7] wǒ
Chorus: 你为了枕边人 删除了心上人心上人
Nǐ wèi le zhěn biān [Dm] rén, shān chú le xīn shàng [Am] rén
你给了她安稳 却负了我青春
Nǐ gěi le tā ān [Bb] wěn, què fù le wǒ qīng [F] chūn
为何她拥有着 本属于我的身份
Wèi hé tā [Gm] yǒng yǒu zhe, běn shǔ yú [Dm] wǒ de shēn fèn
我却成了绝口不提的人
Wǒ què [Bb] chén gle jué kǒu bù tí de [A7] rén
你陪着枕边人 从深夜到清晨
Nǐ péi zhe zhěn biān [Dm] rén, cóng shēn yè dào qīng [Am] chén
我曾是心上人 却孤独到夜深
Wǒ céng shì xīn shàng [Bb] rén, què gū dú dào yè [F] shēn
也许是我太笨 还要一等再等
Yě xǔ shì [Gm] wǒ tài bèn, hái yào yī [Am] děng zài děng
爱到最后都是我活该 可有可无的人
Ài dào [Bb] zuì hòu dōu shì wǒ huó [A7] gāi, kě yǒu kě wú de [Dm] rén
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
[C] Kimi ga mae ni tsukiatte [G] ita hito no koto
[Bbm] Boku ni uchiakete [F] kureta toki
[Dm] Sunao ni [G] kiite age [Am] rarezu ni
Sabishī [F] omoi o sa [G] sete shimatta [C] ne.
Sugu ni [F]…
6
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Thiếu niên hoa hồng - Méiguī shàonián - 玫瑰少年
Intro: [Am][G][Em][F]
谁把谁的灵魂 装进谁的身体
[Am] shuí bǎ shuí de líng [G] hún, zhuāng jìn shuí de shēn [Em] tǐ
谁把谁的身体 变成囹圄囚禁自己
shuí bǎ shuí…
12
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Hoa hồng chốn không người - Wú rén qū méi guī - 无人区玫瑰
Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星)
1. 是谁在哭泣 故意将我吵醒
[Am] shì shuí zài kū qì gù yì jiāng wǒ…
12
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Đợi câu trả lời từ cậu - Děng nǐ de huí dá - 等你的回答
Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星)
Chorus: 那年的相遇分开 都飘着花
nà nián de [G] xiāng yù fēn kāi dū…
11
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Đừng để tình yêu tàn phai - Bié ràng ài diāo luò - 別讓愛凋落
Trình bày: Triệu Vy (Vicky Zhao - Zhao Wei - 赵薇)
Intro & vòng hợp âm: [Em][D][C][B]
My love…
23
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Tình mãi xa
Lời Việt: Hoàng Châu
Trình bày: Hoàng Châu
Intro: [C][Am]-[F][Bb]-[Am][G][F]
1. Thì [C] thầm trong đêm đếm bước chơi vơi, lặng [Am] nhìn sao rơi mong ước ơi người [Em] hỡi
Nước [F] mắt tuôn…
5
Phiên bản: Em vẫn chờ
Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân
Trình bày: Cát Tiên
Intro: [Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D]
1. [Em] Đêm cô đơn đôi chân đi lang thang
Ngồi một [G] mình lòng thật buồn mong tin [D] anh
[Em] Đêm hoang…
4
Phiên bản: Let me try again
Lời Việt: Dạ Nhật Yến
Trình bày: Dạ Nhật Yến
Intro: [Em][C][Am][B7]-[Em][C][Am][B7]
[Em] Isn't it you who [D] changed my mind? [C] Let me know my [G] love
[Am] Is it true you've [Bm]…
4
Phiên bản: Lời tình nhạt phai
Lời Việt: Quang Nhật
Trình bày: Don Hồ
Intro: [Am][G][F][Gsus4][G]
[C] So many nights I have been [G] waiting for you
[Am] Maybe it's late or you could [F] be with someone [G] new…
4
Phiên bản: Ngày tháng đam mê
Lời Việt: Lê Quang
Trình bày: Phương Thanh
[Am] Ta trao cho nhau tình [E] уêu đắm saу
Đêm naу ta vui quên [Am] hết đam mê
[Am] Anh trao em từng ngàу [E]…
9
