Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Mùa hè vô tận (L'amour est toujours en vacances)

Sáng tác: Nhạc Ngoại, Khúc Lan | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Pop | 340

b [D] #
x2

1. Tình [D] yêu khi mùa hè như vô tận
Kể từ ngày tình yêu [Em] đến em thấy y như là
Mình quen nhau được vài giây phút [A] thôi
Trong khi đó thì ngày tháng êm [Em] trôi thời [A] gian trôi

Tình [D] yêu khi mùa hè như vô tận
Kể từ ngày tình yêu [Em] đến anh cứ cho như là
Mình đang vui đùa chơi dưới ánh [A] dương
Bên sóng xô nơi đại [D] dương

ĐK: Vì thế [D] mà buổi sáng [Em] nay
Một màu [A] sáng ngập thời gian [D] đầy
Và sân [E] trường còn ướt [A] mèn
Vì cơn mưa mưa giăng [D] qua đây
[Bm] Thế thế nhưng em cũng thấy [F#m] lại [G]
Một buổi [Em] sáng tươi như tình [A] anh

2. Tình [D] yêu khi mùa hè như vô tận
Kể từ ngày tình yêu [Em] đến em thấy y như là
Gặp anh ngay lần đầu tiên đó [A] thôi
Như lúc đôi mình dìu bước bên [Em] nhau mình sánh [A] vai nhau.

Tình [D] yêu khi mùa hè như vô tận
Kể từ ngày tình yêu [Em] đến anh bỗng đâm là lạ
Thì ra đôi mình dìu nhau bước [A] êm
Như lúc đôi ta gần [D] nhau

Là la la la la … la là la

--------------------

1. L'a-[D] mour est toujours en vacances
Car depuis que je [Em] t'aime j'ai l'impression
Que l'on vient de faire connais-[A] sance
Alors que les jours passent et [Em] les se-[A] maines

L'a-[D] mour est toujours en vacances
Car depuis que tu [Em] m'aimes tu te crois aussi
Encore et toujours au [A] soleil, oui toujours au [D] soleil

Chorus1 : Et pour-[D] tant à Pa-[Em] ris le ma-[A] tin le ciel est [D] gris
Le Boule-[E] vard Saint-Ger-[A] main ruisselle encore sous [D] la pluie
[Bm] Mais dans tes yeux je retrou-[F#m] ve [G] le, ciel [Em] bleu quand tu [A] souris

2. L'a-[D] mour est toujours en vacances
Car depuis que je [Em] t'aime j'ai l'impression
De te voir pour la première [A] fois
A chaque fois que nous som-[Em] mes en-[A] sembles

L'a-[D] mour est toujours en vacances
Car depuis que tu [Em] m'aimes tu viens me chanter
Cet air sur lequel on dan-[A] sait pour nous rien n'a [D] changé

Chorus 2 : Et pour-[D] tant les va-[Em] cances, le mois [A] d'août sont déjà [D] loin
Et la [E] foule nous bous-[ A] cule dans le métro ce [D] matin
[Bm] Mais nous sommes seuls au mon-[F#m] de, [G] l'amour [Em] est un magi-[A] cien

3. L'a-[D] mour est toujours en vacances
Car depuis deux [Em] semaines on a l'impression
Que l'on vient de faire connais-[A] sance
Et dès que l'on se re-[Em] voit ça recom-[A] mence

L'a-[D] mour est toujours en vacances
Et l'hiver peut ve-[Em] nir et il peut neiger
L'amour, oui l'amour, quelle [A] chance, est toujours en va-[D] cances

Là la la la la … la là la

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Ngày tháng đam mê Lời Việt: Lê Quang Trình bày: Phương Thanh [Am] Ta trao cho nhau tình [E] уêu đắm saу Đêm naу ta vui quên [Am] hết đam mê [Am] Anh trao em từng ngàу [E]… 7
Phiên bản : Sẽ mãi còn yêu Lời Việt: Tuấn Hưng Trình bày: Tuấn Hưng Intro: [G][Em]-[C][D][G] 1. [G] Ơi người yêu dấu em ở đâu? [Em] Quên rồi hay nhớ con tim này [C] Em ra đi nơi chốn… 6
Phiên bản : Đừng chạy trốn tình yêu Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân Trình bày: Ngọc Thúy Intro: Intro: [E][Am]-[E][Am]-[E][Am]-[E][Am]-[E][Am]-[E][Am] Trên bờ môi xanh [E] xao trong con tim luôn [Am] khát khao Trong đêm thâu nỗi [E] nhớ mong… 6
Phiên bản: Khúc nhạc xưa Lời Việt: Ngọc Huệ Trình bày: Ngọc Huệ Intro: [Am][Dm][E7][Am] 1. Mùa thu [Am] trôi trên từng phím ngày qua [F] nhanh mây tím thẫm chân trời [G] Có lá chết sợi đầy mong [E7]… 7
Phiên bản: Tình là nắng ban mai Lời Anh & Việt: Vũ Xuân Hùng Trình bày: Tuấn Anh Intro: [Bm][F#m]-[G][F#m]-[Em][A]-[D][A] 1. When the [D] sun came up on my [F#m] world today Someone [Bm] stole away the [F#m] shine [G]… 10
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Tình là nắng ban mai Lời Anh & Việt: Vũ Xuân Hùng Trình bày: Tuấn Anh Intro: [Bm][F#m]-[G][F#m]-[Em][A]-[D][A] 1. When the [D] sun came up on my [F#m] world today Someone [Bm] stole away the [F#m] shine [G]… 10
Intro: [Am][Em]-[F][G]-[Am][Em]-[F][Am] 1. [Am] Anh yêu anh hay chăng [Em] anh cơn mưa đêm nay rất [F] buồn [G] [Am] Trong tâm tư em nghe [Em] như dâng miên mang bao sầu [F] thương [G] [Em] Nhạt nhoà kỷ niệm… 8
Phiên bản tiếng Việt 1. Nơi hang [F] sâu đầy, trên non cao này, mỏ vàng ấy có dân di [C] cư Và trong đám đó, có một [F] gia đình đẻ gái [C] xinh là Clemen- [F] tine ĐK:… 17
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Đợi câu trả lời từ cậu - Děng nǐ de huí dá - 等你的回答 Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星) Chorus: 那年的相遇分开 都飘着花 nà nián de [G] xiāng yù fēn kāi dū… 11
Intro: [Am][F]-[Am][F]-[Am][F]-[Dm][E7] [Am] I can hear a lifting [Dm] harmony [E7] Falling from the clouds to [Am] set me free Like the [A] raindrops in the heavens [Dm] tumbling down I feel your [F] mist all [E7] around. [Am] Every… 10