Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Mộng tình (Đêm mưa lãng mạn - 雨夜的浪漫)

Sáng tác: Nhạc Ngoại | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Slow | 359

b [Em] #
x2

1. [Em] Tình yêu em cho anh tình yêu [Am] thiết tha
Nụ hôn [C] ta trao nhau [D] ngọt ngào em thương [G] nhớ hoài [B7]
Cuộc tình [E] ta bên nhau [E7] ta yêu nhau mong vẫn [Am] mãi luôn bền lâu
Cuộc tình [C] ta mộng ước sẽ mãi đẹp [B7] hoài

[Em] Người yêu ơi xin anh cho em [Am] thắm sâu
Cuộc tình [C] ta tuy xa nhau [D] nhưng không [G] cách rời [B7]
Dù [E] mai có xa xa [E7] cách xa em vẫn [Am] mãi đi tìm anh
Rồi cùng [C] nhau và sẽ mãi yêu nhau [B7] hoài.

ĐK:
[Em] Ôi tình [Am] hỡi nhớ [D] thương đến anh ôi [B7] chỉ là mộng mơ
[Em] Ôi tình [Am] hỡi nhớ [D] nhau nhé anh môi [B7] nồng cùng nhau
Vui [Em] sống nếp sống nếp sống tuyệt [Am] vời
Và ta sẽ [Bm] yêu nhau yêu nhau đến muôn đời
[C] Cho đôi ta vui chung, [B7] là em mãi hoài [Em] mong

2. [Em] Người yêu ơi sao ta giờ đây [Am] cách xa
Người em [C] đang thương yêu [D] dịu dàng trong đôi mắt [G] tuyệt vời [B7]
Dù tình [E] chưa tới đâu [E7] chưa thắm sâu em vẫn [Am] mãi đi tìm anh
Cuộc tình [C] ta mộng ước sẽ mãi đẹp [B7] hoài.

[Em] Người yêu ơi xin anh cho em [Am] thắm sâu
Cuộc tình [C] ta tuy xa nhau [D] nhưng không [G] cách rời [B7]
Cuộc tình [Em] chưa tới đâu, chưa thắm sâu em vẫn [Am] mãi đi tìm anh
Và cùng [C] nhau rồi sẽ mãi yêu nhau [B7] hoài.


--------------------
Cantonee version by Đàm Vĩnh Lân


1. 留戀於夜幕 雨中一角
[Em] Lau lyun jyu je mok jyu zung jat [Am] gok
延續我要送你歸家的路
Jin zuk [C] ngo jiu sung nei [D] gwai gaa dik [G] lou [B7]
夜靜的街中 歌聲中 是一個個熱吻
Je zing [E] dik gaai zung [E7] go sing zung si [Am] jat go go jit man
誰令到我心加速跳動
Seoi ling [C] dou ngo sam gaa cuk tiu [B7] dung

2. 甜絲絲溢自你的嘴角
[Em] Tim si si jat zi nei dik zeoi [Am] gok
忘掉了以往痛苦的失落
Mong diu [C] liu ji wong tung [D] fu dik sat [G] lok [B7]
浪漫呼吸中 漆黑中 就只有你共我
Long maan [E] fu kap zung [E7] cat hak zung zau [Am] zi jau nei gung ngo
從沒有這刻的衝動
Cung mut [C] jau ze hak dik cung [B7] dung

Chorus:
Fantasy 喜悅眼淚 你熱力似火
[Em] Fanta-[Am] sy hei [D] jyut ngaan leoi nei [B7] jit lik ci fo
Fantasy 享受現在 這滴下雨水
[Em] Fanta-[Am] sy hoeng [D] sau jin zoi ze [B7] dik haa jyu seoi
多麼多麼需要你
[Em] Do mo do mo seoi jiu [Em] nei
長夜裡 不可分開癡癡醉
Coeng je leoi [Bm] bat ho fan hoi ci ci zeoi
跳進傘裡看 夜雨灑下去
[C] Tiu zeon saan leoi hon [B7] je jyu saa haa [Em] heoi


--------------------
Mandarin version by Trương Học Hữu


1. 留恋于夜幕 雨中一角
[Em] Liu lian yu ye mu yu zhong yi [Am] jiao
延续我要送你归家的路
Yan xu [D] wo yao song ni gui jia de [G] lu [B7]
夜静的街中 歌声中 是一个个热吻
Ye jing [E] de jie zhong [E7] ge sheng zhong shi [Am] yi ge ge re wen
谁令到我心加速跳动
Shui ling [C] dao wo xin jia su tiao [B7] dong

2. 甜丝丝溢自你的嘴角
[Em] Tian si si yi zi ni de zui [Am] jiao
忘掉了以往痛苦的失落
Wang diao [D] liao yi wang tong ku de shi [G] luo [B7]
浪漫呼吸中 漆黑中 就只有你共我

Lang man [E] hu xi zhong [E7] qi hei zhong jiu [Am] zhi you ni gong wo
从没有这刻的冲动
Cong mei [C] you zhe ke de chong [B7] dong

Chorus:
Fantasy 喜悦眼泪 你热力似火
[Em] Fantas-[Am] y xi [D] yue yan lei ni [B7] re li si huo
Fantasy 享受现在 这滴下雨水
[Em] Fantas-[Am] y xiang [D] shou xian zai zhe [B7] di xia yu shui
多么多么需要你
[Em] Duo me duo me xu yao [Am] ni
长夜里 不可分开痴痴醉
Chang ye li bu [Bm] ke fen kai chi chi zui
跳进伞里看 夜雨洒下去
[C] Tiao jin san li kan [B7] ye yu sa xia [Em] qu

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
1. Đã nói không cần [Am] nhau Sao mãi nghe lòng [Dm] đau Một mình em trong đêm [G] khuya Kỷ niệm trào về với [E7] em. Đen đắng ly cà [Am] phê Tí tách rơi, giọt [Dm] rơi Giọt… 0
1. [C] Mưa rơi cho em bỡ [Em] ngỡ [C] Mưa đan trong em nỗi [Em] nhớ Lá la la [F] la Còn mãi chờ [G] anh. [C] Mưa lao xao trên con [Em] phố [C] Mưa tuôn rơi lên… 0
Đêm [F] nghe hoang [Gm] vắng. Ánh trăng buồn [F] rơi bên sông gió lay. Lung [Dm] linh chiếc bóng. Dáng ai ngồi tóc buông theo khói [C] bay. Đêm [Am] nay sương che làm trăng úa [Gm] vàng. Lòng… 1
[B] Người người về đây. Ngàn [E] sao trên trời bừng [B] sáng lên. Báo cho muôn loài con Thiên [F#] Chúa đã giáng [B] trần. Lòng người mừng [B] vui. Lặng [E] nghe tin mừng vang [B] khắp nơi.… 4
[Am] Khi ta đôi mươi mắt xanh chưa [Dm] biết. Yêu đương là [G#dim] gì. Tung tăng rong [Dm] chơi chân vui chưa [E] biết. Gió mưa ngoài [Am] kia. Nhưng ai đâu [E] hay khi không em [F] đến.… 9
Bài hát cùng tác giả
1. For [C] once in my [Caug] life, I have [C6] someone who [C7] needs me [Dm] Someone I've [Daug] needed so [Dm7] long [Dm6] . For [Dm] once, [Daug] unafraid, I can [Dm7] go where life [Dm6] leads me;… 2
1. [C] Mưa rơi cho em bỡ [Em] ngỡ [C] Mưa đan trong em nỗi [Em] nhớ Lá la la [F] la Còn mãi chờ [G] anh. [C] Mưa lao xao trên con [Em] phố [C] Mưa tuôn rơi lên… 0
Intro: [D][Dsus4][D][Dsus4] 1. [D] Hey lady, [C] you, lady, [G] cursin' at your [Em] life You're a [Am] discontented [D] mother and a [Em] regimented wife [C] I've no doubt you [D] dream about the [G] things you'll never [Em]… 8
Intro: [G][Gsus4][G][Gsus4] You were [G] sun, I was [D] sky, and you [Bm] gently moved into [Em7] me And your [Am] light came shining [D] through me to the [Em] darkness in-[D7] side You were [G] touch, I was [D]… 8
[G] Your morning [A] eyes, I could [D] stare like watching [Bm] stars [G] I could walk you [A] by, and I'll [D] tell without a [Bm] thought You'd be [G] mine, would you [A] mind if I [D] took… 11