Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Mặt trăng - 月亮

Sáng tác: Đang cập nhật | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 297

b [Dm] #
x2

1. Lời biệt [Dm] ly lúc chia [Am] tay, [Bb] nói lên làm [F] gì
Cho dù [Gm] em cõi lòng như [Am] tan nát như gió [Dm] lùa
Người yêu [F] ơi hãy bước [C] đi [G] đem vùi ước [Dm] mong
Xua người [Bb] đi để không [C] thấy lệ trong mắt [Dm] em

Đường anh [F] đi em cầu [C] chúc cho như ước [Bb] mộng tuyệt [F] vời
Bình minh [Dm] tới một ngày [C] mai và [G] ánh trăng sẽ [Bb] mất đi
[Dm] Khi vầng trăng đã khuất lúc nắng [Bb] lên [C] trong [F] đời
[Dm] Như tình yêu đã mất giữa trái [Bb] tim [C] của [Dm] anh

1. 臨別了擁抱吧 不必說話
Lam bit [Dm] liu jung pou [Am] baa [Bb] bat bit syut [F] waa
倘你心暗地有雷雨在降下
Soeng nei [Gm] sam ngam dei jau [Am] leoi jyu zoi gong [Dm] haa
明白我要飛去 不用牽掛
Ming baak [F] ngo jiu fei [C] heoi [G] bat jung hin [Dm] gwaa
倘要哭讓我先走了好嗎?
Soeng jiu [Bb] huk joeng ngo [C] sin zau liu hou [Dm] maa ?

Chorus: 願我的生命運璨 要閃得漂亮
Jyun ngo [F] dik saang ming wan [C] caan, jiu sim [Bb] dak piu [F] loeng
願我足跡如風如霜
Jyun ngo [Dm] zuk [C] zik jyu [G] fung jyu [Bb] soeng
月兒明亮但曙光終要亮
[Dm] Jyut ji ming loeng daan cyu [Bb] gwong [C] zung jiu [F] loeng
月兒離別像我心所想
[Dm] Jyut ji lei bit zoeng ngo sam [Bb] so [C] so-[Dm] eng

2. 臨別了起舞吧 光陰縱逝
Lam bit [Dm] liu hei mou [Am] baa gwong jam zung [F] sai
請記起最後這微笑是美麗
Cing gei [Gm] hei zeoi hau ze [Am] mei siu si mei [Dm] lai
原諒我這一切 不著邊際
Jyun loeng [F] ngo ze jat [C] cit [Gm] bat zyu bin [Dm] zai
心到底願撲風中作依歸
Sam dou [Bb] dai jyun pok [C] fung zung zok ji [Dm] gwai

Chorus: 願我的生命運璨 要閃得漂亮
Jyun ngo [F] dik saang ming wan [C] caan, jiu sim [Bb] dak piu [F] loeng
願我足跡如風如霜
Jyun ngo [Dm] zuk [C] zik jyu [G] fung jyu [Bb] soeng
月兒明亮但曙光終要亮
[Dm] Jyut ji ming loeng daan cyu [Bb] gwong [C] zung jiu [F] loeng
月兒離別像我心所想
[Dm] Jyut ji lei bit zoeng ngo sam [Bb] so [C] so-[Dm] eng

* 月兒投射在我的肩膊上
Jyut Ji tau se zoi ngo dik [Bb] gin [C] bok [F] soeng
夜行流浪未怕傷心更傷
[Dm] Je hang lau long mei paa soeng [Bb] sam [C] gang [Dm] soeng

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Tình mãi xa Lời Việt: Hoàng Châu Trình bày: Hoàng Châu Intro: [C][Am]-[F][Bb]-[Am][G][F] 1. Thì [C] thầm trong đêm đếm bước chơi vơi, lặng [Am] nhìn sao rơi mong ước ơi người [Em] hỡi Nước [F] mắt tuôn… 5
Phiên bản: Em vẫn chờ Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân Trình bày: Cát Tiên Intro: [Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D] 1. [Em] Đêm cô đơn đôi chân đi lang thang Ngồi một [G] mình lòng thật buồn mong tin [D] anh [Em] Đêm hoang… 4
Phiên bản: Let me try again Lời Việt: Dạ Nhật Yến Trình bày: Dạ Nhật Yến Intro: [Em][C][Am][B7]-[Em][C][Am][B7] [Em] Isn't it you who [D] changed my mind? [C] Let me know my [G] love [Am] Is it true you've [Bm]… 4
Phiên bản: Lời tình nhạt phai Lời Việt: Quang Nhật Trình bày: Don Hồ Intro: [Am][G][F][Gsus4][G] [C] So many nights I have been [G] waiting for you [Am] Maybe it's late or you could [F] be with someone [G] new… 4
Phiên bản: Ngày tháng đam mê Lời Việt: Lê Quang Trình bày: Phương Thanh [Am] Ta trao cho nhau tình [E] уêu đắm saу Đêm naу ta vui quên [Am] hết đam mê [Am] Anh trao em từng ngàу [E]… 9
Bài hát cùng tác giả
1. Tình yêu [Dm] Chúa như dòng [Am] sông êm trôi về nẻo [F] xa [Am] Dòng sông đẹp hiền [Bb] hòa uốn mình [C] băng giữa bờ cát [F] trắng [A7] Có bóng dừa [Dm] xanh có mây trời… 9
[Am] Daydreams, [D] play with heart [Bm] ABC, how [Em] love you to me [Am] Try to summarize [D] paradise in [G] me [Am] Love hurts, [D] love will leave, it's too hard to [Em] stop loving [Am] Stay by… 5
Intro: [Dm][Am][C][Gm][C] [F] You are [Dm] one in a [Am] million, you are [Dm] one in a [Am] million You are [C] all of my [Gm] love, you are [Bb] everything for [F] me [F] You are [Dm] one in… 6
Intro: [Am][Dm]-[G][C][E7] [Am][Dm]-[Bdim][E7][Am] Gió cuốn tình [Am] xa sao quá lạnh [Dm] lùng Tình ta chia [E7] xa muôn vàng não [Am] nùng Ngày xưa mặn [Am] nồng sao giờ vội [Dm] phai Để lại trong [Bdim] em nỗi [E7]… 7
Intro: [Dm][Bb]-[Gm][Edim]-[A7][Dm] 1. Đồi [Dm] vắng trong sương chiều, Jêsus [Bb] đã trút hơi [Gm] rồi Ngàn cây [Dm] đứng như ru hồn nhân thế đang trầm [A7] luân Thập [Dm] giá treo thân người mang bao [Bb] vết gươm… 11