Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Ly nhân sầu (Lí rén chóu - 离人愁)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Quốc Tế | Điệu: Chưa chọn | 17

b [Am] #
x2

Intro: [F][G]-[C][Am]-[F][G][Em]- [F][G]-[C][Am]-[F][G][Am]

1. 春去白了华发落寞了思量
chūn qù [F] bái liǎo huá fā [G] luò mò liǎo [Am] sī liáng
剪下一缕愁丝遮目让人盲
Jiǎn xià [F] yī lǚ chóu sī [G] zhē mù ràng rén [C] máng
今人断了肠,今天各一方
jīn [F] rén duàn liǎo [G] cháng , jīn [Em] tiān gè yī [Am] fāng
今生与你相见无望
jīn [F] shēng yǔ nǐ [G] xiāng jiàn wú [Am] wàng [C]

2. 繁华落幕离人难敢诉衷肠
fán huá [F] luò mù lí rén [G] nán gǎn sù [Am] zhōng cháng
昨夜又见当年弃我不归郎
zuó yè [F] yòu jiàn dāng nián [G] qì wǒ bù [C] guī láng
今夜太漫长,今两股痒痒
jīn [F] yè tài màn [G] cháng , jīn [Em] liǎng gǔ yǎng [Am] yǎng
今人比枯叶瘦花黄
jīn [F] rén bǐ kū [G] yè shòu [Am] huā huáng

Chorus: 我应在江湖悠悠,饮一壶浊酒
wǒ yīng zài [F] jiāng hú yōu [G] yōu , yǐn [Em] yī hú zhuó [Am] jiǔ
醉里看百花深处愁
zuì [F] lǐ kàn bǎi [G] huā shēn [C] chǔ chóu
莫把那关外野游,留佳人等候
mò bǎ nà [F] guān wài yě [G] yóu , liú [Em] jiā rén děng [Am] hòu
梦里殇此情高几楼
mèng [F] lǐ shāng cǐ [G] qíng gāo jī [Am] lóu

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [Dm7][G7][C][Cmaj7][C6] Verse 1: [C] See the tree, how big it's grown, but [Cmaj7] friend it hasn't [C7] been too long, it [Dm7] wasn't [G7] big [Dm7] [G7] . I [Dm7] laughed at her and [G7] she got mad, the… 2
[C] Kimi ga mae ni tsukiatte [G] ita hito no koto [Bbm] Boku ni uchiakete [F] kureta toki [Dm] Sunao ni [G] kiite age [Am] rarezu ni Sabishī [F] omoi o sa [G] sete shimatta [C] ne. Sugu ni [F]… 7
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Thiếu niên hoa hồng - Méiguī shàonián - 玫瑰少年 Intro: [Am][G][Em][F] 谁把谁的灵魂 装进谁的身体 [Am] shuí bǎ shuí de líng [G] hún, zhuāng jìn shuí de shēn [Em] tǐ 谁把谁的身体 变成囹圄囚禁自己 shuí bǎ shuí… 12
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Hoa hồng chốn không người - Wú rén qū méi guī - 无人区玫瑰 Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星) 1. 是谁在哭泣 故意将我吵醒 [Am] shì shuí zài kū qì gù yì jiāng wǒ… 12
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Đợi câu trả lời từ cậu - Děng nǐ de huí dá - 等你的回答 Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星) Chorus: 那年的相遇分开 都飘着花 nà nián de [G] xiāng yù fēn kāi dū… 11
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Đêm nay em có đến không? Lời Việt: đang cập nhật Trình bày: Lam Trường Intro: [C][F]-[C][F] 1. [C] Chợt khi em đi lang thang qua đây tôi trông thấy [Am] nàng [F] Phố vui đông người vậy… 3
Phiên bản: Em là hơi thở của đời anh Lời Việt: Duy Tường Trình bày: Duy Tường Intro: [C][Am]-[F][G][C]-[C][Am]-[F][G][C] 1. [C] Honey, everything you say, [Am] everything seems so right You [F] make my night, lights up the morning [G]… 4
Phiên bản: Hát cho tình yêu Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Tú Quyên [Am] Em như là bông hoa tươi, mùa xuân [E] về tình em phơi phới [Am] Hẹn hò bạn bè cùng nhau ca [E] múa. [Am]… 3
Phiên bản: Chỉ còn đôi mình Lời Việt: Quang Nhật Trình bày: Kenny Thái & Dalena Intro: [D][G]-[D][G]-[D] 1. I re-[D] member the [A] days when we were [Bm] young Happy [D] times, your [A] face and your [F#m] sweet… 4
1. [Am] Thu sang lá rơi [C] rụng Lại mỗi [G] đêm chất chứa u [Am] sầu [C] Người lãng tử ngày trước [G] lang thang xa đây đó [E7] Để rồi lệ rớt xuống đôi [Am] hàng. 2. [Am]… 6