[Dm] Elle sort de son lit [Bb] tellement sur d'elle [F] La seine, [A] la seine, [Dm] la [Dm] seine [Dm] Tellement jolie [Bb] elle m'ensorcelle [F] La seine, [A] la seine, [Dm] la seine
[Dm] Extralucide [Bb] la lune est sur [F] La seine, [A] la seine, [Dm] la [Dm] seine [Dm] Tu n'es pas saoul [Bb] paris est sous [F] La seine, [A] la seine, [Dm] la seine
Refrain: Je ne [Dm] sais, ne sais, ne [Bb] sais pas pourquoi
On s'aime [F] comme [A] ça, [Dm] la seine et moi
Je ne [Dm] sais, ne sais, ne [Bb] sais pas pourquoi
On s'aime [F] comme [A] ça, [Dm] la seine et moi
[Dm] Extralucide [Bb] la lune est sur [F] La seine, [A] la seine, [Dm] la [Dm] seine [Dm] Extralucide [Bb] la lune est sur [F] La seine, [A] la seine, [Dm] la [Dm] seine
Refrain: [D] Sur le pont des arts [Gm] Mon coeur [Am] vacille [Bb] Entre [C] deux eaux [D] L'air est [D] si bon [D] Cet air [D] si pur [Gm] Je le [Am] respire [Bb] Nos reflets [Bb] perchés [Bb] sSr ce [Bb] pont
------------------
1. [Dm] She's resplendent, [Bb] so confident [F] La Seine, [A] La Seine, [Dm] La Seine [Dm] I realize [Bb] I'm hypnotized [F] La Seine, [A] La Seine, [Dm] La Seine
[Dm] I hear the moon [Bb] singing a tune [F] La Seine, [A] La Seine, [Dm] La Seine [Dm] Is she devine? [Bb] Is it the wine? [F] La Seine, [A] La Seine, [Dm] La Seine
Chorus: [Dm] I don't know, don't know, [Bb] so don't ask me why
That's how [F] we [A] are, [Dm] the Seine and I [Dm] I don't know, don't know, [Bb] so don't ask me why
That's how [F] we [A] are, [Dm] the Seine and I
2. [Dm] I feel alive [Bb] when I'm beside [F] La Seine, [A] La Seine, [Dm] La Seine [Dm] From this angle [Bb] like an angel [F] La Seine, [A] La Seine, [Dm] La Seine
Chorus: [Dm] I don't know, don't know, [Bb] so don't ask me why
That's how [F] we [A] are, [Dm] the Seine and I [Dm] I don't know, don't know, [Bb] so don't ask me why
That's how [F] we [A] are, [Dm] the Seine and I
Bridge: [D] Upon the bridge, [G] my heart does beat [A] Between the waves, [Bb] we will be saved [D] The air we breathe,[G] Can you believe? [A] Learn to forgive [Bb] upon the bridge
3. [Dm] Random sounds [Bb]
That's how [F] we [A] are, [Dm] the Seine and I [Dm] Random sounds [Bb]
That's how [F] we [A] are, [Dm] the Seine and I [Dm] Random sounds [Bb]
That's how [F] we [A] are, [Dm] the Seine and I
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Gánh nặng ngàn cân để trưởng thành - Fù zhòng yī wàn jīn zhǎng dà - 负重一万斤长大
Trình bày: Thái Nhất (Tai Chi 太一) & Kim Ngữ San; Dương Dung & Thái Nhất…
9
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Bạo mễ hoa – Popcorn – Bỏng ngô (Bắp rang) - 爆米花
Trình bày: Thời Đại Thiếu Niên Đoàn - 时代少年团
(TNT, Teen In Times, Mã Gia Kỳ, Đinh Trình Hâm, Tống Á…
9
Intro: [C][Em][Gsus4][Dm][G7][C]
1. [C] Sunshiny day, I [Bbdim] guess that I'll be on my way
The [Dm] gypsy has to leave you one more [G7] time
I [Cmaj7] know that you will handle it just [Bbdim] fine
How bout a…
11
[F] Notre vieille terre [C7] est une [F] étoile, [C7]
Où toi [F] aussi tu [Gm] brilles un [C7] peu
Je viens te [Gm] chanter [C7] la [F] ballade,
[Dm] La [Gm] ballade des [C7] gens [F] heureux.
Je viens…
9
1. Thắm thiết bên [F] anh
Trọn đời bên [Dm] anh
Đẹp câu ước [Bb] nguyện
Ngày vui tới [C] rồi
Bên nhau chung đôi
Ta sánh [F] vai
Dẫu có chông [F] gai
Cùng nhau chia [Dm] sớt
Vuồn…
14
Lentement dans le [C7] soir
Le [F#m7] train [B7] s’en [Emaj7] va [F#m7][Em] Sur le quai son mou-[C7] choir
S´en-[F#m7] fuit [B7] dé-[Emaj7] jà [B7][Emaj7] Dans la glace comme un [Ab7]songe
Le mur gris de sa mai-[C#m7] son…
34
Chiều thu [Am] ấy khi ngàn lá khô lìa [F] cây bay lướt [Am] theo làn gió
Rời quê hương ra đi, vương lệ ướt đôi hàng [Dm] mi
Từ đây nhé đi ngàn hướng, xa rời bóng quê yêu…
45
[Gm] Phương trời Đông có [D#] ánh sao chiếu rực [A#] sáng,
Kìa [Cm] Ba Vua thánh hân hoan lên [D7] đường đến Bê-lem.
[Gm] Hang lừa chiên đây [D#] ánh sao chiếu tỏa [A#] sáng,
Lòng [Cm] bao vui…
40
