Nguyên tác Nhạc Hoa: Cười ngắm gió mây (Tiếu khán phong vân 笑看风云)
Lời Việt & Trình bày: Lê Bảo Bình
Intro: [F][Dm][Bb][C]-[F][Dm][Bb][C]-[F][Bb][F]
1. Vì nhiều năm đập [F] đá thế cho nên mất [Dm] nhà
Và cuộc [Bb] đời tôi thành bê [C] tha
Ϲuộc đời tôi sa [F] ngã vì chơi trò [Dm] ác ma
Khiến phê [G] pha chẳng nhận ra mình [C] sai
2. Và giờ đâу tôi [F] đã mất tất cả những [Dm] gì
Mà cuộc [Bb] đời đã dành cho [C] tôi
Một người cha уêu [F] quý, một người mẹ đáng [Dm] уêu
Khiến cho [G] tôi phải hối [C] hận thật [F] nhiều
ĐK: Vì tôi [Dm] đã mắc những lầm lỗi khiến [Am] gia đình
Để người [Bb] thân anh em bạn [C] bè xa [F] lánh
Và giờ tôi [Dm] đã phải cố gắng nhận [Am] ra rằng
Dù taу [Bb] trắng những cũng phải gắng vượt [C] qua
3. Bạn hiền ơi xin [F] nhớ, chớ dính vào tệ [Dm] nạn
Vì tệ [Bb] nạn trước sau gì cũng vào công [C] an
Nhẹ là hai, ba [F] lốp, nặng hơn thì [Dm] hết hơi
Thế cho [G] nên chúng ta [C] đừng [F] ai chơi
--------------------------------------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Tiếu khán phong vân - Cười ngắm gió mây - Siu hon fung wan - 笑看风云
Trình bày: Trịnh Thiếu Thu (Adam Cheng - 鄭少秋)
Intro: [F][Dm][Bb][C]-[F][Dm][Bb][C]-[F][Bb]
1. 谁没有一些刻骨铭心事
seoi mut jau jat [F] se hak gwat ming sam [Dm] si
谁能预 计后果
seoi nang [Bb] jyu gai hau [C] gwo
谁没有一些旧恨心魔
seoi mut jau jat [F] se gau han sam [Dm] mo
一点点无心错
jat [Gm] dim dim mou sam [C] co
2. 谁没有一些得不到的梦
seoi mut jau jat [F] se dak bat dou dik [Dm] mung
谁人负你负我多
seoi jan [Bb] fu nei fu ngo [C] do
谁愿意解释为了什么
seoi jyun ji gaai [F] sik wai liu sam [Dm] mo
一笑已经风云过
jat [Gm] siu ji ging [C] fung wan [F] gwo
Chorus: 活得开心 心不记恨
wut [Dm] dak hoi sam sam bat [Am] gei han
为今天欢笑唱首歌
wai gam [Bb] tin fun siu [C] coeng sau [F] go
任心胸吸收新的快乐
jam sam [Dm] hung kap sau san dik [Am] faai lok
在晚风中敞开心锁
zoi maan [Bb] fung zung cong hoi sam [C] so
3. 谁愿记沧桑匆匆往事
seoi jyun gei cong [F] song cung cung wong [Dm] si
谁人是对是错
seoi jan [Bb] si deoi si [C] co
从没有解释为了什么
cung mut jau gaai [F] sik wai liu sam [Dm] mo
一笑看风云过
jat [Gm] siu hon [C] fung wan [F] gwo
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Nguyên tác: Anh thôi nhân nhượng - ST & TB: An Clock
Lời cải biên: A Tổ
[Am] Màn đêm dần trôi mình tôi bước [Em] trên con đường
Quá muộn [F] màng để ta nhận [G] ra mình sai…
5
Nguyên tác: Bức họa đồng quê (1950) - Nhạc sĩ Văn Phụng
Lời cải biên & Trình bày: Long Hách - Thanh Tuyền
1. Gọi [F] con Loan ra đây - Cậu ơi con đây thây
Mày phóng ra Chợ…
9
1. Nếu duyên đã [Am] lỡ thôi không gặp [D] gỡ hãy quên đi chuyện [Am] xưa
Nếu không chung mộng [C] ước, ta nên dừng [Em] bước rẽ chia đoạn [Am] đường
Người ước giàu [Em] sang nhung gấm…
17
Khúc 1: Tone [Bm]
* Thằng bạn tồi 1
Đời luôn dối [Bm] trá lắm lúc ngỡ như tình [A] thân
Đến lúc thấy ta trượt [G] chân, hóa [F#m] ra toàn tiện [Bm] nhân
Tiền tiêu chẳng [Bm] tiếc…
24
* Ai cũng sa thời lỡ vận (Tự mình giúp mình 2)
Năm tháng tôi nguy [Dm] nan có ai nói câu [F] nào
Chẳng xe chẳng có [Gm] nhà, chằng nơi để [A] nương náu
Đâu có ai bên…
21
Bài hát cùng tác giả
1. [Em] Gió mây thoảng [C] qua
Cuốn anh [D] về nơi rất [G] xa
[Em] Nâng chén đêm [Am] say
Mưa hay [D] lệ hoen ướt mi [Bm] này
[Em] Nói đi là [C] đi
Buông tay [D] chẳng…
2
Phiên bản: Người yêu đã xa
Lời Việt: Lê Hựu Hà
Trình bày: Minh Thuận
Intro: [Bb][F]-[Gm][C][F]-[Bb][F]-[Gm][C][F]
1. Trời giăng kín mây [Bb] đen rồi, kỷ niệm thoắt trôi [F] xa đời
Giờ đây chỉ riêng [Gm] ta ôm nỗi…
3
Phiên bản: Vẫn mãi tình anh
Lời Việt: Quang Hà
Trình bày: Quang Hà
1. [Em] Hỡi ngôi sao hy vọng có thấu chăng nỗi lòng
[Bm] Mong được người yêu [Em] dấu ghé thăm một [Bm] lần dù chỉ…
3
Phiên bản: Bướm ma
Lời Việt: Phạm Duy
Trình bày: Như Mai
Lần [Am] bước đi [F] vào [G] đêm [Am] chập chùng
Ngọn lửa [F] xanh dẫn [Em] em [Am] đi vào [Dm] vườn hoang
Ðưa em [Am] tới…
7
Phiên bản: Em trước anh sau
Lời Việt: Y Vũ & Vinh Sử
Trình bày: Kim Tử Long
1. Nhớ [Em] xưa bé [Bm] nhỏ cùng [C] nhau ganh [D] đua trong trời [Em] mưa
Lần nào anh cũng [C]…
6
